Ausschreibungen Technische Beratung und Konstruktionsberatung - I-Sesto San Giovanni
Technische Beratung und Konstruktionsberatung.
Dokument Nr...: 245479-2005
Veröffentlicht: 24.12.2005
*
BEKANNTMACHUNG - SEKTOREN
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Terminale GNL Adriatico Srl
c/o Edison SpA, viale Italia 590, Kontakt Servizio Approvvigionamenti,
I-20099 Sesto San Giovanni. Tel. 02 62 22 80 02. Fax 02 62 22 73 09.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74231000.
Beschreibung: Technische Beratung und Konstruktionsberatung.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen:
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 12.1.2006.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Italienisch.
OT: BANDO DI GARA - SETTORI SPECIALI
Servizi
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Terminale GNL
Adriatico Srl c/o Edison SpA, viale Italia 590, Contattare: Servizio
Approvvigionamenti, I-20099 Sesto San Giovanni. Tel. 02 62 22 80 02. Fax
02 62 22 73 09.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d"oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
SEZIONE II: OGGETTO DELL"APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all"appalto dall"ente aggiudicatore:
Consulenze per collaudo progetto LNG.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Sito o luogo principale dei lavori: Terminale GNL Adriatico - Rovigo.
II.1.5) Breve descrizione dell"appalto o degli acquisti: N. 2 incarichi
di consulenza per:
- ingegnere strutturista, con esperienza in opere marittime in c.a. e
c.a.p. e nozioni di geologia e geotecnica applicata;
- ingegnere impiantista, con esperienza nel settore petrolifero,
petrolchimico e del gas naturale.
In relazione all"installazione offshore, in circa 28 m di profondità
d"acqua, di un terminale di stoccaggio e rigassificazione di Gas Naturale
Liquefatto (GNL) e relativa condotta sottomarina (il "Progetto"). Il
Progetto consta di una struttura a gravità in cemento armato (GBS) di
lunghezza 180 m, larghezza 88 m ed altezza 47 m, all"interno della quale
verranno posizionati due serbatoi in acciaio speciale per lo stoccaggio
del GNL aventi volumetria totale pari a circa 250 000 m3, ed al disopra
della quale verranno predisposti tutti gli impianti per il pompaggio e la
rigassificazione del GNL, le apparecchiature ausiliare tra le quali le
turbine a gas per la produzione di energia elettrica ed i quartieri
abitativi, nonché di una condotta sottomarina di lunghezza pari a circa
15 Km.
L"attività di consulenza sarà svolta a supporto del Magistrato alle Acque
di Venezia Genio Civile Opere Marittime in relazione alla sorveglianza e
collaudo del Progetto.
II.1.8) Divisione in lotti: Sì.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO
E TECNICO
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all"iscrizione nell"albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti:- Liberi professionisti in possesso di laurea in
ingegneria, abilitati all"esercizio della professione ed iscritti
all"albo professionale da almeno 5 anni o titolo equivalente per
professionisti stranieri. Tale requisito dovrà essere circostanziato
allegando apposita documentazione.
- Soggetti che nei precedenti 3 anni e nei 2 anni successivi
all"espletamento dell"incarico non abbiano avuto o non intendano avere
incarichi o ruoli connessi con la progettazione, costruzione,
installazione o ad altro titolo con la realizzazione e l"operatività
dell"opera. Tale requisito dovrà essere circostanziato mediante apposita
dichiarazione.
- Soggetti in possesso di una ottima padronanza della lingua inglese sia
parlata sia scritta e della lingua italiana per professionisti stranieri.
- Dichiarazione per la quale delle due attività ci si intende qualificare.
Le domande di partecipazione, da far pervenire entro la data indicata al
punto IV.3.4), dovranno essere complete dei documenti e/o dichiarazioni
riportati ai punti III.2.1), III.2.2) e III.2.3), pena l"esclusione dalla
gara.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Le candidature dovranno inoltre
contenere CV ed elenco dettagliato delle referenze relative alle attività
significative svolte.
Per quanto riguarda l"Ingegnere Strutturista, soggetti che abbiano già
maturato esperienze nel settore delle opere marittime o delle costruzioni
offshore.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL"APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione: Sì.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Negoziata.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d"oneri e la
documentazione complementare:
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 12.1.2006.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande
di partecipazione: Italiano.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.2) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: I professionisti che sono già stati
selezionati a seguito di analogo avviso pubblicato sui quotidiani
Corriere della Sera e La Repubblica del 24.11.2005 non devono
ripresentare la propria candidatura.
Si tratta di un accordo quadro: No.
Deroga all"uso delle specifiche europee: No.
Spedizione degli inviti a presentare offerte ai candidati prescelti: Data
prevista 31.1.2006.
Trattasi di bando non obbligatorio: Sì.
II.1.8) Divisione in lotti: le offerte possono essere presentate per un
solo lotto.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 21.12.2005.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
