Ausschreibungen und Aufträge: Systemunterstützung - D-Dessau-Roßlau Systemunterstützung Dokument Nr...: 260347-2010 (ID: 2010090204074723120) Veröffentlicht: 02.09.2010 Vergabe an: Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben wurde Colt Technologies Services GmbH Herriotstraße 4 60528 Frankfurt/M DEUTSCHLAND * BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE Dienstleistungsauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Umweltbundesamt Wörlitzer Platz 1 z. H. Herrn Harald Bordin 06844 Dessau-Roßlau DEUTSCHLAND Tel. +49 3089035426 E-Mail: harald.bordin@uba.de Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.umweltbundesamt.de I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen Umwelt Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Vergabe von externen Hostingdienstleistungen. II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der Dienstleistung Dienstleistungsauftrag Dienstleistungskategorie: Nr. 7 Hauptort der Dienstleistung Berlin. NUTS-Code DE300 II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Zur Erfüllung ihrer Aufgaben nutzt die DEHSt unter Anderem die Anwendungen DOMEA®, CRM und ZAM®.Das Hosting der Anwendungen wurde im Rahmen des Aufbaus der IT-Vorgangs¬bearbeitung in der DEHSt aneinen externen Dienstleister vergeben. Der Hosting-Vertrag läuft aus. Daher muss die Hosting-Leistung zumBetrieb der Anwendungen und der Netzwerkanbindung an den Standort Bismarckplatz in Berlin des UBA neuausgeschrieben werden. Ziel ist das externe Hosting von vier serverbasierten Anwendungen inkl. der dazugehörigen IT-Infrastruktur mit einer adäquaten Leitungsanbindung. Es handelt sich bei den Anwendungen umDOMEA®, ein CRM-System (Pacemaker), ZAM® und die JI/CDM-Datenbank (Scopeland). Für ein erfolgreichesHosting werden ein ActiveDirectory-Service und eine E-Mail-Infrastruktur benötigt. II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 72253200 II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA) Ja II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags Wert 909 105,00 EUR ohne MwSt. ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien Wirtschaftlich günstigstes Angebot 1. Leistungsdarstellung. Gewichtung 350 2. Leistungserbringung. Gewichtung 650 IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt Nein IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber Z 6 - 16410/1 IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Auftragsbekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl: 2010/S 77-115126 vom 21.4.2010 ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE AUFTRAGS-NR.: 1 LOS-Nr.: 1 - BEZEICHNUNG Vergabe von externen Hostingdienstleistungen. V.1) Tag der Auftragsvergabe 19.7.2010 V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 6 V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben wurde Colt Technologies Services GmbH Herriotstraße 4 60528 Frankfurt/M DEUTSCHLAND V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert Wert 610 000,00 EUR ohne MwSt. Endgültiger Gesamtauftragswert Wert 909 105,00 EUR ohne MwSt. V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN Nein ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Kaiser-Friedrich-Straße 16 53113 Bonn DEUTSCHLAND E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de Tel. +49 22094990 Internet: http://bundeskartellamt.bund.de Fax +49 2209499400 VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind siehe VI.3.1 VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 1.9.2010 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de