Ausschreibung: Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen - D-Dresden Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Dokument Nr...: 262327-2010 (ID: 2010090304113205341) Veröffentlicht: 03.09.2010 * BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Cultus gGmbH, Geschäftsführung Freiberger Str. 18 z. H. Herrn Geigenmüller 01067 Dresden DEUTSCHLAND Tel. +49 3513138-505 E-Mail: verwaltung@cultus-dresden.de Fax +49 3513138-411 Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.cultus-dresden.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Sonstiges gemeinnützige GmbH Sonstiges Sozialwesen Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Wäschereileistungen (Flachwäsche) in 4 Einrichtungen der Cultus gGmbH. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungsauftrag Dienstleistungskategorie: Nr. 25 Hauptort der Dienstleistung 01067 Stadtgebiet Dresden, DEUTSCHLAND. NUTS-Code DED21 II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung Öffentlicher Auftrag II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Wäschereileistungen (Flachwäsche) auf Mietbasis in unseren Einrichtungen: Wohnpark Elsa Fenske in 01067 Dresden, DEUTSCHLAND; Haus Löbtau in 01159 Dresden, DEUTSCHLAND; An der Maille-Bahn in 01326 Dresden, DEUTSCHLAND und; Haus Olga Körner in 01217 Dresden, DEUTSCHLAND (erst ab dem Jahr 2012); Insgesamt 650 Bewohnerbetten. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 98310000 II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja II.1.8) Aufteilung in Lose Nein II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang Insgesamt ca. 650 Bewohnerbetten. ohne MwSt. 720 000 EUR II.2.2) Optionen Ja Beschreibung der Optionen: Vertragsverlängerung um ein weiteres Jahr. voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeverträge bei verlängerbaren Liefer- oder Dienstleistungsaufträgen: in Monaten 12 (ab Auftragsvergabe) II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Dauer in Monaten 48 (ab Auftragsvergabe) ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten Liquiditätsbürgschaft über 250 000 EUR. III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Nach VOL/B und den Zusätzlichen Vertragsbedingungen. III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Kopie der aktuellen Gewerbeanmeldung, wenn keine Eintragung im Handels- bzw. Berufsregister besteht; Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelsregister (aktueller Auszug); Eidesstattliche Erklärung oder Bescheinigung des Mitgliedstaates, in dem der Bewerber ansässig ist. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis einer ausreichenden Betriebs- bzw. Berufshaftpflichtversicherungsdeckung. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er vergleichbare Leistungen betrifft; Referenzliste zu den vergleichbaren Leistungen mit Angabe des Leistungszeitraumes, Auftragsvolumen und Ansprechpartner mit Telefonnummer; III.2.4) Vorbehaltene Aufträge Nein ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart Beschleunigtes nichtoffenes Verfahren Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens: Dringlichkeit der Auftragsvergabe. IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden geplante Mindestzahl 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Nachweis über die Anwendung des gültigen Tariflohnes bei den gewerblichen Mitarbeitern; Ausführliche Unternehmensdarstellung (Gründungsjahr, Tätigkeitsschwerpunkte, verbundene Unternehmen, zuständige Niederlassung für die Erfüllung des Auftrages, Mitarbeiter- und Organisationsstruktur, technische Ausrüstung und maximale Bearbeitungs-, Produktions- und Logistikkapazitäten; Darstellung des Havariekonzeptes, wo erläutert wird, wie im Fall eines Produktionsausfalles bzw. Streiks die Versorgungssicherheit gewährleistet wird; Erläuterungen zum Qualitätsmanagement; Zertifizierung gemäß DIN EN/ISO 9001 bzw. 9002 oder gleichwertig; Gültiges Hygienezeugnis für die zur Erfüllung der angebotenen Leistung vorgesehenen Betriebsstätten (nicht älter als 12 Monate); Gültige Gütezeichen RAL 992-1/2 (nicht älter als 12 Monate) oder gleichwertig. IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien Niedrigster Preis IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Nein IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge 15.9.2010 - 16:00 IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber 27.9.2010 IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 8.11.2010 - 13:00 Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN I.1) Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen sind erhältlich bei: siehe auch IV.3.3). II.3) Vertragslaufzeit der Auftragsausführung: Beginn: 15.1.2011; Ende: 14.1.2015. VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Landesdirektion Dresden Stauffenbergallee 2 01099 Dresden DEUTSCHLAND Tel. +49 351825-0 VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Nach § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 31.8.2010 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de