Ausschreibung: Dienstleistungen von Ingenieurbüros - DE-Trier Dienstleistungen von Ingenieurbüros Dokument Nr...: 619480-2021 (ID: 2021120309222176210) Veröffentlicht: 03.12.2021 * DE-Trier: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 2021/S 235/2021 619480 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 225-591501) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Kreisverwaltung Trier-Saarburg Postanschrift: Willy-Brandt-Platz 1 Ort: Trier NUTS-Code: DEB25 Trier-Saarburg Postleitzahl: 54290 Land: Deutschland E-Mail: [6]johannes.rausch@trier-saarburg.de Telefon: +49 651/715137 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.trier-saarburg.de Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Sanierung und Ersatzneubauten Schulzentrum Konz, Bauabschnitte 4 bis 6, Tragwerksplanung entsprechend § 51 HOAI, Leistungsphasen 2,4,5,6 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Der Auftrag umfasst die Tragwerksplanung entsprechend § 51 HOAI für die Sanierung und Ersatzneubauten Schulzentrum Konz, Bauabschnitte 4 bis 6, Es ist eine abschnittsweise und stufenweise Beauftragung von Leistungen der LPH 2,4,5,6 Tragwerksplanung vorgesehen. Zusätzlich soll als Besondere Leistung die Einarbeitung in die Unterlagen und als Besondere Leistung der LPH 8 - Objektüberwachung, Ingenieurtechnische Kontrolle der Ausführung des Tragwerks auf Übereinstimmung mit den geprüften statischen Unterlagen beauftragt werden. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/11/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 225-591501 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.1.1 Stelle des zu berichtigenden Textes: Bezeichnung des Auftrags Anstatt: Sanierung und Ersatzneubauten Schulzentrum Konz, Bauabschnitte 4 bis 6, Tragwerksplanung entsprechend § 51 HOAI, Leistungsphasen 2,4,5,6 muss es heißen: Sanierung und Ersatzneubauten Schulzentrum Konz, Bauabschnitte 4 bis 6, Tragwerksplanung entsprechend § 51 HOAI, Leistungsphasen 2,3,4,5,6 Abschnitt Nummer: II.1.4 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kurze Beschreibung: Anstatt: Der Auftrag umfasst die Tragwerksplanung entsprechend § 51 HOAI für die Sanierung und Ersatzneubauten Schulzentrum Konz, Bauabschnitte 4 bis 6, Es ist eine abschnittsweise und stufenweise Beauftragung von Leistungen der LPH 2,4,5,6 Tragwerksplanung vorgesehen. Zusätzlich soll als Besondere Leistung die Einarbeitung in die Unterlagen und als Besondere Leistung der LPH 8 - Objektüberwachung, Ingenieurtechnische Kontrolle der Ausführung des Tragwerks auf Übereinstimmung mit den geprüften statischen Unterlagen beauftragt werden. muss es heißen: Der Auftrag umfasst die Tragwerksplanung entsprechend § 51 HOAI für die Sanierung und Ersatzneubauten Schulzentrum Konz, Bauabschnitte 4 bis 6, Es ist eine abschnittsweise und stufenweise Beauftragung von Leistungen der LPH 2,3,4,5,6 Tragwerksplanung vorgesehen. Zusätzlich soll als Besondere Leistung die Einarbeitung in die Unterlagen und als Besondere Leistung der LPH 8 - Objektüberwachung, Ingenieurtechnische Kontrolle der Ausführung des Tragwerks auf Übereinstimmung mit den geprüften statischen Unterlagen beauftragt werden. Abschnitt Nummer: II.2.4 Stelle des zu berichtigenden Textes: Beschreibung der Beschaffung: Anstatt: Der Auftrag umfasst die Tragwerksplanung entsprechend § 51 HOAI, LPH 2,4,5,6 und die Ingenieurtechnische Kontrolle der Ausführung des Tragwerks auf Übereinstimmung mit den statisch geprüften Unterlagen für die Sanierung und Ersatzneubauten Schulzentrum Konz, Bauabschnitte 4 bis 6. Vergeben werden die Planungsleistungen für die Bauabschnitte 4-6, die Bauabschnitte 1-3 sind bereits in der Umsetzung. Folgende Bauabschnitte sind vorgesehen: - Bauabschnitt 4: Bauteile C, G und I (Hinweis: Gebäude C wurde bereits teilweise im 1. Bauabschnitt saniert.) - Bauabschnitt 5: Bauteile J, K, L und H (Hinweis: Gebäude J und L wurden bereits teilweise im 1. Bauabschnitt saniert. Gebäude H ist ein Neubau.) - Bauabschnitt 6: Bauteil F (Hinweis: Gebäude F ist ein Neubau). . Die Gebäude für das Schulzentrum Konz, seit 2010 bestehend aus einem Gymnasium und einer RealschulePlus, wurden überwiegend in den Jahren 1967 bis 1979 in der Hermann-Reinholz-Straße in 54329 Konz errichtet. In den Jahren 1988 bis 2009 wurden weitere Gebäudeteile ergänzt. Das Schulzentrum ist heute mit einer Bruttogrundfläche von rund 28.000 m² und insgesamt mehr als 1.600 Schülern eines der größten Schulzentren im Landkreis Trier-Saarburg. . Während des 1. Bauschnitts wurden in den Gebäuden C, J und L bereits Teilsanierungsmaßnahmen durchgeführt. Das Gebäude N (Sporthalle) befindet sich aktuell in der Sanierungsphase. Der 2. Bauabschnitt (Gebäude D und E) wurde ab 2020 umgesetzt. Der 3. Bauabschnittt umfasst die Bauteile A, B und M. Mit Ausnahme des Bauteils I sind die verbleibenden, zuvor genannten Schulgebäude in dem baulichen Zustand ihrer Errichtung und weisen heute neben den technischen auch vielfältige bauliche Instandhaltungsrückstände auf. Ferner besteht das Erfordernis von pädagogischen Umbauten. Die Kreisverwaltung Trier-Saarburgs beabsichtigt deshalb das Schulzentrum Konz insgesamt zu modernisieren und dem heutigen Stand der Technik entsprechend den anerkannten Regeln der Technik anzupassen. . Es handelt sich zum Teil um Modernisierungen, zum Teil um Instandhaltungs- oder Instandsetzungsmaßnahmen sowie auch um Maßnahmen, die durch den pädagogischen Umbau bzw. Neubau einzelner Schulgebäude bedingt sind. Zu berücksichtigen sind bei der Planung insbesondere die energetischen Maßnahmen an den Gebäudehüllen. Die Maßnahmen werden bei laufenden Schulbetrieb durchgeführt. Störungen sollen möglichst gering gehalten werden, alle Maßnahmen zur Vermeidung von Gefährdungen der Schüler sind zu beücksichtigen. . Leistungen der Tragwerksplanung Leistungsphase 1 und 3 liegen vor. . Die Bruttogrundfläche (BGF) beträgt insgesamt ca. 28.000 qm. . Die Baukosten für die Kostengruppen (jeweils brutto) werden durch den Auslober nach derzeitigem Kenntnisstand wie folgt geschätzt: Baukosten, jeweils brutto, gerundet: KG 300 Bauwerk-Baukonstruktion 4.BA 3,328 mio 5.BA 5,195 mio 6.BA 6,099 mio Gesamt 14,622 mio KG 400 Bauwerk-Technische Anlagen 4.BA 1,166 mio 5.BA 1,663 mio 6.BA 0,956 mio KG 300 und 400 Gesamt 18,407 mio Durchführungszeitraum: Die Leistungserbringung soll unmittelbar nach Auftragserteilung mit der LPH 2,3,5,6 des 4.BA beginnen und voraussichtlich bis 2027 mit der LPH 8 des 6.BA abgeschlossen sein. Der weitere Zeitplan ist wie folgt vorgesehen: 4. BA: LPH,2,3,5,6 bis Mitte 2022, Ausführung Q2 2023 - Q2 2025 5. BA: LPH 2,3,5,6 bis Mitte 2023, Ausführung Ferienbeginn 2024 2025 6. BA: LPH 2,3,5,6 bis Mitte 2024, Ausführung Q3 2025 Q3 2027 Weitere Angaben s. VI.3 muss es heißen: Der Auftrag umfasst die Tragwerksplanung entsprechend § 51 HOAI, LPH 2,3,4,5,6 und die Ingenieurtechnische Kontrolle der Ausführung des Tragwerks auf Übereinstimmung mit den statisch geprüften Unterlagen für die Sanierung und Ersatzneubauten Schulzentrum Konz, Bauabschnitte 4 bis 6. Vergeben werden die Planungsleistungen für die Bauabschnitte 4-6, die Bauabschnitte 1-3 sind bereits in der Umsetzung. Folgende Bauabschnitte sind vorgesehen: - Bauabschnitt 4: Bauteile C, G und I (Hinweis: Gebäude C wurde bereits teilweise im 1. Bauabschnitt saniert.) - Bauabschnitt 5: Bauteile J, K, L und H (Hinweis: Gebäude J und L wurden bereits teilweise im 1. Bauabschnitt saniert. Gebäude H ist ein Neubau.) - Bauabschnitt 6: Bauteil F (Hinweis: Gebäude F ist ein Neubau). . Die Gebäude für das Schulzentrum Konz, seit 2010 bestehend aus einem Gymnasium und einer RealschulePlus, wurden überwiegend in den Jahren 1967 bis 1979 in der Hermann-Reinholz-Straße in 54329 Konz errichtet. In den Jahren 1988 bis 2009 wurden weitere Gebäudeteile ergänzt. Das Schulzentrum ist heute mit einer Bruttogrundfläche von rund 28.000 m² und insgesamt mehr als 1.600 Schülern eines der größten Schulzentren im Landkreis Trier-Saarburg. . Während des 1. Bauschnitts wurden in den Gebäuden C, J und L bereits Teilsanierungsmaßnahmen durchgeführt. Das Gebäude N (Sporthalle) befindet sich aktuell in der Sanierungsphase. Der 2. Bauabschnitt (Gebäude D und E) wurde ab 2020 umgesetzt. Der 3. Bauabschnittt umfasst die Bauteile A, B und M. Mit Ausnahme des Bauteils I sind die verbleibenden, zuvor genannten Schulgebäude in dem baulichen Zustand ihrer Errichtung und weisen heute neben den technischen auch vielfältige bauliche Instandhaltungsrückstände auf. Ferner besteht das Erfordernis von pädagogischen Umbauten. Die Kreisverwaltung Trier-Saarburgs beabsichtigt deshalb das Schulzentrum Konz insgesamt zu modernisieren und dem heutigen Stand der Technik entsprechend den anerkannten Regeln der Technik anzupassen. . Es handelt sich zum Teil um Modernisierungen, zum Teil um Instandhaltungs- oder Instandsetzungsmaßnahmen sowie auch um Maßnahmen, die durch den pädagogischen Umbau bzw. Neubau einzelner Schulgebäude bedingt sind. Zu berücksichtigen sind bei der Planung insbesondere die energetischen Maßnahmen an den Gebäudehüllen. Die Maßnahmen werden bei laufenden Schulbetrieb durchgeführt. Störungen sollen möglichst gering gehalten werden, alle Maßnahmen zur Vermeidung von Gefährdungen der Schüler sind zu beücksichtigen. . Leistungen der Tragwerksplanung Leistungsphase 1 und 3 liegen teilweise vor. . Die Bruttogrundfläche (BGF) beträgt insgesamt ca. 28.000 qm. . Die Baukosten für die Kostengruppen (jeweils brutto) werden durch den Auslober nach derzeitigem Kenntnisstand wie folgt geschätzt: Baukosten, jeweils netto, gerundet: KG 300 Bauwerk-Baukonstruktion 4.BA 3,328 mio ; 5.BA 5,195 mio ; 6.BA 6,099 mio ; Gesamt 14,622 mio . KG 400 Bauwerk-Technische Anlagen 4.BA 1,166 mio ; 5.BA 1,663 mio ; 6.BA 0,956 mio ; KG 300 und 400 Gesamt 18,407 mio . Durchführungszeitraum: Die Leistungserbringung soll unmittelbar nach Auftragserteilung mit der LPH 2,3,4,5,6 des 4.BA beginnen und voraussichtlich bis 2027 mit der LPH 8 des 6.BA abgeschlossen sein. Der weitere Zeitplan ist wie folgt vorgesehen: 4. BA: LPH 2,3,4,5,6 bis Mitte 2022, Ausführung Q2 2023 - Q2 2025; 5. BA: LPH 2,3,4,5,6 bis Mitte 2023, Ausführung Ferienbeginn 2024 2025; 6. BA: LPH 2,3,4,5,6 bis Mitte 2024, Ausführung Q3 2025 Q3 2027; Weitere Angaben s. VI.3 Abschnitt Nummer: VI.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Zusätzliche Angaben: Anstatt: Zu II.2.4: Der Auftraggeber beabsichtigt die bauabschnitts- und stufenweise Beauftragung von Teilleistungen der Leistungsphasen 5-6, ergänzt durch die Besondere Leistungen. Dabei sind folgende Stufen vorgesehen: 1. 8 / 9 Stufe Besondere Leistung Einarbeitung in die Unterlagen, Leistungen der LPH 5-6, 2. Stufe besondere Leistung LPH 8 . Der gesamte Gebäudekomplex besteht aus den nachfolgend beschriebenen Bauteilen, die überwiegend baulich miteinander verbunden sind: Bauteil A - Verwaltung (Baujahr 1978), Bauteil B - Unterrichtsräume(Baujahr 1978), Bauteil C - Unterrichtsräume (Baujahr 1997), Bauteil D - Unterrichtsräume (Baujahr 1979), Bauteil E - Unterrichtsräume (Baujahr 1969), Bauteil F - Unterrichtsräume (Baujahr 1969), Bauteil G - Fachunterrichtsräume (Baujahr 1970), Bauteil H - Werkräume (Baujahr 1988), Bauteil I - Unterrichtsräume(Baujahr 1988, Modernisierung 2009), Bauteil J - Verwaltungs- und Unterrichtsräume (Baujahr 1969), Bauteil K - Unterrichtsräume (Baujahr 1967), Bauteil L - Unterrichtsräume (Baujahr 2004), Bauteil M - Sporthalle (Baujahr1988), Bauteil N - Sporthalle (Baujahr 1969), Bauteil O - Mensa (Baujahr 2006), Bauteil P - Pausenhalle(Baujahr 1969). . Zu II.2.9: . Bitte fassen Sie die Bewerbungsunterlagen in möglichst wenige Einzeldokumente (PDF, ZIP o. ä.) zusammen. . Die im Rahmen des Vergabeverfahrens zur Verfügung gestellten Plandateien und Unterlagen dürfen nur im Zusammenhang mit dem Vergabeverfahren verwendet werden. Aus urheberrechtlichen Gründen dürfen die Unterlagen durch die Teilnehmer nicht weiterverwendet werden. Alle Unterlagen sind von den Teilnehmern vertraulich zu behandeln. Die Weitergabe an Dritte ist nicht zulässig. Nach Abschluss des Verfahrens müssen die Unterlagen gelöscht werden, sofern der Teilnehmer nicht den Zuschlag erhält. . Wir empfehlen Ihnen dringend eine kostenlose Registrierung als Bewerber auf der Vergabeplattform. Nur dann können Sie aktiv informiert werden, sobald eine neue Version der Unterlagen von der Vergabestelle veröffentlicht wird oder neue Nachrichten zum Verfahren vorliegen. . Sofern Sie sich nicht registrieren, müssen Sie sich eigenverantwortlich auf der angegebenen Internetseite zum aktuellen Stand des Vergabeverfahrens informieren. . Zu Bietergemeinschaften: Für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft ist ein eigener Bewerbungsbogen zu erstellen. . Bietergemeinschaften, die sich erst nach der Einreichung des Teilnahmeantrages gebildet haben, werden nicht zugelassen. Die Leistungsabgrenzung innerhalb der Arbeitsgemeinschaft ist darzustellen. . IV.2.6) Bindefrist des Angebots 60 Kalendertage nach Abgabe jedes Angebotes muss es heißen: Zu II.2.4: Der Auftraggeber beabsichtigt die bauabschnitts- und stufenweise Beauftragung von Teilleistungen der Leistungsphasen 2,3,4,5,6, ergänzt durch die Besondere Leistungen. Dabei sind folgende Stufen vorgesehen: 1. Stufe Besondere Leistung Einarbeitung in die Unterlagen, Leistungen der LPH 2,3,4,5,6, 2. Stufe besondere Leistung LPH 8 . Der gesamte Gebäudekomplex besteht aus den nachfolgend beschriebenen Bauteilen, die überwiegend baulich miteinander verbunden sind: Bauteil A - Verwaltung (Baujahr 1978), Bauteil B - Unterrichtsräume (Baujahr 1978), Bauteil C - Unterrichtsräume (Baujahr 1997), Bauteil D - Unterrichtsräume (Baujahr 1979), Bauteil E - Unterrichtsräume (Baujahr 1969), Bauteil F - Unterrichtsräume (Baujahr 1969), Bauteil G - Fachunterrichtsräume (Baujahr 1970), Bauteil H - Werkräume (Baujahr 1988), Bauteil I - Unterrichtsräume (Baujahr 1988, Modernisierung 2009), Bauteil J - Verwaltungs- und Unterrichtsräume (Baujahr 1969), Bauteil K - Unterrichtsräume (Baujahr 1967), Bauteil L - Unterrichtsräume (Baujahr 2004), Bauteil M - Sporthalle (Baujahr1988), Bauteil N - Sporthalle (Baujahr 1969), Bauteil O - Mensa (Baujahr 2006), Bauteil P - Pausenhalle (Baujahr 1969). . Zu II.2.9: . Bitte fassen Sie die Bewerbungsunterlagen in möglichst wenige Einzeldokumente (PDF, ZIP o. ä.) zusammen. . Die im Rahmen des Vergabeverfahrens zur Verfügung gestellten Plandateien und Unterlagen dürfen nur im Zusammenhang mit dem Vergabeverfahren verwendet werden. Aus urheberrechtlichen Gründen dürfen die Unterlagen durch die Teilnehmer nicht weiterverwendet werden. Alle Unterlagen sind von den Teilnehmern vertraulich zu behandeln. Die Weitergabe an Dritte ist nicht zulässig. Nach Abschluss des Verfahrens müssen die Unterlagen gelöscht werden, sofern der Teilnehmer nicht den Zuschlag erhält. . Wir empfehlen Ihnen dringend eine kostenlose Registrierung als Bewerber auf der Vergabeplattform. Nur dann können Sie aktiv informiert werden, sobald eine neue Version der Unterlagen von der Vergabestelle veröffentlicht wird oder neue Nachrichten zum Verfahren vorliegen. . Sofern Sie sich nicht registrieren, müssen Sie sich eigenverantwortlich auf der angegebenen Internetseite zum aktuellen Stand des Vergabeverfahrens informieren. . Zu Bietergemeinschaften: Für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft ist ein eigener Bewerbungsbogen zu erstellen. . Bietergemeinschaften, die sich erst nach der Einreichung des Teilnahmeantrages gebildet haben, werden nicht zugelassen. Die Leistungsabgrenzung innerhalb der Arbeitsgemeinschaft ist darzustellen. . IV.2.6) Bindefrist des Angebots 60 Kalendertage nach Abgabe jedes Angebotes Abschnitt Nummer: IV.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Anstatt: Tag: 15/12/2021 Ortszeit: 08:30 muss es heißen: Tag: 22/12/2021 Ortszeit: 08:30 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:591501-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:johannes.rausch@trier-saarburg.de?subject=TED 7. http://www.trier-saarburg.de/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:591501-2021:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de