Ausschreibungen und Aufträge: Industrielle Maschinen - DE-Cottbus Industrielle Maschinen Drehmaschinen, Bohr- und Fräswerkzeugmaschinen Fräsmaschinen Werkzeugmaschinen Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) Teile und Zubehör für Werkzeugmaschinen Dokument Nr...: 657846-2022 (ID: 2022112509443334208) Veröffentlicht: 25.11.2022 * DE-Cottbus: Industrielle Maschinen 2022/S 228/2022 657846 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: BTU Cottbus-Senftenberg Postanschrift: Platz der Deutschen Einheit 1 Ort: Cottbus NUTS-Code: DE402 Cottbus, Kreisfreie Stadt Postleitzahl: 03046 Land: Deutschland Kontaktstelle(n): VB 2.3 Beschaffung E-Mail: [10]finanzen@b-tu.de Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]https://www.b-tu.de I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Bildung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Lieferung von Anlagen (5-Achs-Dreh-Fräszentren + Schleifmaschinen + Peripherie) Referenznummer der Bekanntmachung: F41_000819 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 42000000 Industrielle Maschinen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Es sollen Anlagen (5-Achs-Dreh-Fräszentren + Schleifmaschinen + Peripherie) lt. den einzelnen LOS-Beschreibungen geliefert werden. Weitere Informationen und Anforderungen entnehmen Sie bitte den entsprechenden Leistungsbeschreibungen unter dem Punkt "Vergabeunterlagen". II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 410 354.94 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 5-Achs-Fräs-Drehmaschine Los-Nr.: LOS 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42620000 Drehmaschinen, Bohr- und Fräswerkzeugmaschinen 42623000 Fräsmaschinen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE402 Cottbus, Kreisfreie Stadt Hauptort der Ausführung: BTU Cottbus-Senftenberg Werner-von-Siemens-Straße 15 03052 Cottbus II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Es sollen 3 5-Achs-Bearbeitungszentren mit unterschiedlicher Konfiguration lt. Leistungsbeschreibung beschafft werden. Weitere Anforderungen und Informationen entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung zu LOS 1 unter dem Punkt "Vergabeunterlagen". II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Technische Merkmale / Gewichtung: 63 % Qualitätskriterium - Name: Zubehör / Gewichtung: 3 % Qualitätskriterium - Name: Service / Gewichtung: 4 % Preis - Gewichtung: 30 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Die Optionalen Kriterien entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung zu LOS 1 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Bei dem geschätzten Wert handelt es sich um einen Nettobetrag. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Gleitschleifanlage Los-Nr.: LOS 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42000000 Industrielle Maschinen 42600000 Werkzeugmaschinen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE402 Cottbus, Kreisfreie Stadt Hauptort der Ausführung: BTU Cottbus-Senftenberg Werner-von-Siemens-Straße 15 03052 Cottbus II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Es soll eine Gleitschleifanlage lt. Leistungsbeschreibung geliefert werden. Weitere Anforderungen und Informationen entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung zu LOS 2 unter dem Punkt "Vergabeunterlagen". II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Technische Merkmale Gleitschleifanlage / Gewichtung: 35 % Qualitätskriterium - Name: Technische Merkmale Zentrifuge / Gewichtung: 18 % Qualitätskriterium - Name: Zubehör / Gewichtung: 12 % Preis - Gewichtung: 35 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Bei dem geschätzten Wert handelt es sich um einen Nettobetrag. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Flachschleifmaschine Los-Nr.: LOS 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42000000 Industrielle Maschinen 42600000 Werkzeugmaschinen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE402 Cottbus, Kreisfreie Stadt Hauptort der Ausführung: BTU Cottbus-Senftenberg Werner-von-Siemens-Straße 15 03052 Cottbus II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Es soll eine Flaschschleifmaschine lt. Leistungsbeschreibung geliefert werden. Weitere Anforderungen und Informationen entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung zu LOS 3 unter dem Punkt "Vergabeunterlagen". II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Technische Merkmale / Gewichtung: 67,5 % Qualitätskriterium - Name: Zubehör / Gewichtung: 2,5 % Preis - Gewichtung: 30 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Bei dem geschätzten Wert handelt es sich um einen Nettobetrag. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Rauheitsmessgerät Los-Nr.: LOS 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE402 Cottbus, Kreisfreie Stadt Hauptort der Ausführung: BTU Cottbus-Senftenberg Werner-von-Siemens-Straße 15 03052 Cottbus II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Es soll ein Rauheitsmessgerät lt. Leistungsbeschreibung geliefert werden. Weitere Anforderungen und Informationen entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung zu LOS 4 unter dem Punkt "Vergabeunterlagen". II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Technische Merkmale Head-Node A / Gewichtung: 43 % Qualitätskriterium - Name: Zubehör / Gewichtung: 15 % Preis - Gewichtung: 42 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Bei dem geschätzten Wert handelt es sich um einen Nettobetrag. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Schrumpfgerät Los-Nr.: LOS 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42670000 Teile und Zubehör für Werkzeugmaschinen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE402 Cottbus, Kreisfreie Stadt Hauptort der Ausführung: BTU Cottbus-Senftenberg Werner-von-Siemens-Straße 15 03052 Cottbus II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Es soll ein Schrumpfgerät lt. Leistungsbeschreibung geliefert werden. Weitere Anforderungen und Informationen entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung zu LOS 5 unter dem Punkt "Vergabeunterlagen". II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Technische Merkmale SK 2 / Gewichtung: 20 % Qualitätskriterium - Name: Zubehör / Gewichtung: 15 % Preis - Gewichtung: 65 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Bei dem geschätzten Wert handelt es sich um einen Nettobetrag. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2022/S 117-329531 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 22-3205-137-0460 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: CNC-Fertigungszentrum Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 25/10/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: CHIRON Group SE Postanschrift: Kreuzstraße, 75 Ort: Tuttlingen NUTS-Code: DE137 Tuttlingen Postleitzahl: 78532 Land: Deutschland E-Mail: [13]info@chiron.de Telefon: +49 7461940-0 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 800 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 160 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 22-3205-137-0461 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Gleitschleifanlage Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 25/10/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: WALTHER TROWAL GMBH & CO. KG Postanschrift: Rheinische Straße 35 - 37 Ort: Haan NUTS-Code: DEA1C Mettmann Postleitzahl: 42781 Land: Deutschland E-Mail: [14]info@walther-trowal.de Telefon: +49 21295710 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 100 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 133 038.10 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 22-3205-137-0462 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Flachschleifmaschine Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 13/10/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: VOLZ Maschinenhandelsges.mbH & Co. KG Postanschrift: Friedrich-Ebert-Str. 78-80 Ort: Witten NUTS-Code: DEA56 Ennepe-Ruhr-Kreis Postleitzahl: 58454 Land: Deutschland E-Mail: [15]info@volz-witten.de Telefon: +49 2302-98720 Fax: +49 2302-9872-50 Internet-Adresse: [16]http://volz-witten.de Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 60 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 100 573.20 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 22-3205-137-0463 Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: Rauheitsmessgerät Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 25/10/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Mahr GmbH Postanschrift: Carl-Mahr-Str. 1 Ort: Göttingen NUTS-Code: DE91C Göttingen Postleitzahl: 37073 Land: Deutschland E-Mail: [17]bastian.krafft@mahr.de Telefon: +49 202758187-0 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 4 500.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 7 099.50 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 22-3205-137-0464 Los-Nr.: 5 Bezeichnung des Auftrags: Schrumpfgerät Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 13/10/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Hch. Perschmann GmbH Postanschrift: Hauptstraße 46 d Ort: Braunschweig NUTS-Code: DE911 Braunschweig, Kreisfreie Stadt Postleitzahl: 38110 Land: Deutschland E-Mail: [18]sonderbeschaffung@perschmann.de Telefon: +49 5307933-288 Internet-Adresse: [19]www.perschmann.de Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 10 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 9 644.14 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Vorsorglich wird insbesondere auf Punkt 1, Nr. 1 der VOL/B mit dem Hinweis verwiesen, dass anderslautende Geschäfts-, Liefer-, oder Zahlungsbedingungen des Auftragnehmers nicht Bestandteil des Vertrages werden. Verfahrenskommunikation: Die Verfahrenskommunikation - auch die Nachforderung von Erklärungen und Nachweisen etc. - wird ausschließlich elektronisch über den Kommunikationsbereich des Vergabemarktplatzes Brandenburg (VMP) abgewickelt. Fragen sind ausschließlich hierüber an die Vergabestelle zu richten. Vergabeunterlagen: Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich auf dem VMP zum Download bereit ([20]http://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/) - ein Versand findet nicht statt. Registrierung: Interessenten sollten sich im eigenen Interesse zwecks Teilnahme an der Kommunikation kostenfrei und unter Angabe des korrekten Unternehmensnamens auf dem VMP registrieren und sicherstellen, dass Posteingänge über die angegebene E-Mailadresse regelmäßig - auch nach Angebotsschluss - abgerufen bzw. überwacht werden. Spam: Um auszuschließen, dass die Nachrichten des VMP in den Spam-Ordner geraten und Bewerber bzw. Bieter verfahrensmaßgebliche Hinweise nicht erhalten, sollte der VMP-Absender [21]info@vergabemarktplatz.brandenburg.de im eigenen Interesse auf die Liste der sicheren E-Mail-Adressen gesetzt werden. Einreichung der Angebote: Für die Einreichung der elektronischen Angebote über den VMP ist zwingend das Bietertool zu verwenden und sicherzustellen, dass nur gängige Dateiformate verwendet werden. ACHTUNG: Eine Einreichung der Angebote über den Kommunikationsbereich des VMP oder per E-Mail ist nicht gestattet und führt zum Ausschluss. Testlauf: Bieter sollten rechtzeitig vor Fristablauf einen Test-Upload über das Bietertool durchführen und sich bei technischen Fragen oder Problemen mit dem Support des Betreibers des VMP - der Firma Cosinex - Telefon 0234-298796-0 oder [22]support@cosinex.de in Verbindung setzen. Sollte der Upload im unmittelbaren Vorfeld des Fristablaufes technisch scheitern, ist zwingend Kontakt mit der BTU herzustellen, bevor weitere Schritte unternommen werden. Form: Einfache elektronische Form reicht aus, eine fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur ist nicht erforderlich. Änderungen/Ergänzungen: Bitte beachten Sie, dass Änderungen /Ergänzungen an den Vergabeunterlagen unzulässig sind und zum zwingenden Verfahrensausschluss führen. Bekanntmachungs-ID CXP9YY0RP5Z Auftragserteilung: Auftragserteilung erfolgt elektronisch über den Vergabemarktplatz Brandenburg. Rechnung: Elektronische Rechnungen sind an [23]finanzen@b-tu.de zu richten. Bekanntmachungs-ID: CXP9YY06D0S VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Energie Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107 Ort: Potsdam Postleitzahl: 14473 Land: Deutschland Telefon: +49 3318661610 Fax: +49 3318661652 Internet-Adresse: [24]https://service.brandenburg.de/de/vergabekammer-des-landes-brandenb urg-/116248 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Der Antrag ist schriftlich bei der Vergabekammer einzureichen und unverzüglich zu begründen. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 22/11/2022 References 10. mailto:finanzen@b-tu.de?subject=TED 11. https://www.b-tu.de/ 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:329531-2022:TEXT:DE:HTML 13. mailto:info@chiron.de?subject=TED 14. mailto:info@walther-trowal.de?subject=TED 15. mailto:info@volz-witten.de?subject=TED 16. http://volz-witten.de/ 17. mailto:bastian.krafft@mahr.de?subject=TED 18. mailto:sonderbeschaffung@perschmann.de?subject=TED 19. http://www.perschmann.de/ 20. http://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/ 21. mailto:info@vergabemarktplatz.brandenburg.de?subject=TED 22. mailto:support@cosinex.de?subject=TED 23. mailto:finanzen@b-tu.de?subject=TED 24. https://service.brandenburg.de/de/vergabekammer-des-landes-brandenburg-/116248 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de