Ausschreibung: Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung - DE-Zirndorf Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit Dokument Nr...: 666626-2022 (ID: 2022113009225342353) Veröffentlicht: 30.11.2022 * DE-Zirndorf: Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung 2022/S 231/2022 666626 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Landkreis Fürth Postanschrift: Im Pinderpark 2 Ort: Zirndorf NUTS-Code: DE258 Fürth, Landkreis Postleitzahl: 90513 Land: Deutschland Kontaktstelle(n): zentrale Vergabestelle E-Mail: [6]vergabestelle@lra-fue.bayern.de Telefon: +49 911/9773-1214 Fax: +49 911/9773-1205 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.landkreis-fuerth.de I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://www.subreport.de/E54474254 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Beschaffung eines Einsatzleitwagen ELW 2 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Der Landkreis Fürth (Auftraggeber; nachfolgend AG genannt) beschafft einen Einsatzleitwagen Typ ELW 2 nach DIN EN 1846 Teil 2 (Allgemeine Anforderungen Sicherheit und Leistung), DIN 14 507 Teil 1 (Einsatzleitfahrzeuge, Allgemeine Anforderungen) DIN SPEC 14507 Teil 3 (Einsatzleitfahrzeuge; Einsatzleitwagen ELW 2). II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Fahrgestell für einen ELW 2 nach DIN 1846 und DIN SPEC 14507 Teil 3, zur Aufnahme eines Kofferaufbaus Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE258 Fürth, Landkreis II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Los 1 Fahrgestell Hinweise Fahrgestellhersteller betreffend Vor der Erstellung bzw. Montage des beauftragten Fahrgestelles hat eine Abstimmung über notwendige fahrgestellabhängige Anpassungen mit dem beauftragten Auftragnehmer (LOS 2 Aufbau) zu erfolgen. Mögliche, notwendige Anpassungen des Fahrgestelles (z.B. Auspuffanlage, Kraftstofftank, etc.) sollen ab Werk, sofern sinnvoll, durchgeführt werden. Ebenfalls müssen im Bedarfsfall Informationen bezüglich der vorhandenen Belegung des Fahrzeug-CAN-Bus-Systems mit dem CAN-Bus-System des Aufbauherstellers ausgetauscht werden. Fahrgestell für einen Einsatzleitwagen ELW 2 nach EN 1846 und DIN SPEC 14507-3, zur Aufnahme eines Kofferaufbaus (Los 2) Normalfahrerhaus als Truppkabine für 2 Personen Fahrerhausrückwand ohne Fenster Dachluke oder Lüftungsklappe am Kabinendach Frontlenker Fahrgestell, handelsüblich Kraftfahrzeug Gewichtsklasse M nach DIN EN 1846 Teil 1 und Teil 2 Kraftfahrzeug Kategorie 1: straßenfähig Zulässiges Gesamtgewicht: 12.000 kg Fahrzeuglänge: max. 10.000 mm Fahrzeugbreite: max. 2.550 mm Fahrzeughöhe max. 3.500 mm Luftfederung an der Vorderachse Luftfederung an der Hinterachse Radstand circa 5.200 mm bis 5.400 mm Bereifung Hinterachse, zwillingsbereift, Winterreifen, Bereifung Vorderachse, Winterreifen, Ersatzrad, gleich Größe und Fabrikat wie Bereifung Vorderachse als Winterreifen, lose liefern, ohne Halterung. Lieferadresse: Landratsamt Fürth, Im Pinderpark 2, 90513 Zirndorf. Reifenfüllschlauch (Länge ca. 25 m) mit Reifenfüllarmatur Kraftstoffbehälter ca. 150 Liter (= mind. 400 km Reichweite, plus zusätzlich ca. 25 30 Liter für Nachfüllen des Stromerzeugers), fest oder provisorisch befestigt Differentialsperre an der Hinterachse Dieselmotor mit mind. 180 kW Leistung. Motorbremse Abgaswerte nach EEC 91/542 Euro VI Motor ohne Drehmomentreduzierung, falls notwendig, ist die Ausnahmegenehmigung beizulegen. Beschreibung Motordrehzahlmesser Geschwindigkeitsregler elektronisch auf 100 km/h begrenzt Tempomat Zusätzliches, einstellbares Geschwindigkeitslimit Fahrerinformationssystem (Bordrechner) Automatisiertes Getriebe Lenkradschloss Hydrolenkung, Lenkrad in Höhe und Neigung verstellbar Scheibenbremsen Zweikreislaufdruckluftpumpe asbestfreie Beläge, automatische Bremsnachstellung Automatische lastabhängige Bremskraftregelung der Hinterradbremse Antiblockiersystem (ABS) Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) Berganfahrassistent Spurhalteassistent Abbiegeassistent Abstandsregeltempomat (ACC) Lufttrockner, beheizt für Bremsanlage Automatische Entwässerung der Bremsanlage Druckluftanschluss am Einstieg Fahrerseite, Stecknippel Messing NW 7,2 Stabilisatoren an Vorder- und Hinterachse Verstärkte Stoßdämpfer und Stabilisatoren an der Vorderachse Verstärkte Stoßdämpfer und Stabilisatoren an der Hinterachse Ohne seitlichen Unterfahrschutz, wird vom Aufbauhersteller mit dem Kofferaufbau gefertigt Ohne Unterfahrschutz am Rahmenende, wird vom Aufbauhersteller mit dem Kofferaufbau gefertigt Auspuffanlage mit Endrohr links, ohne Verriegelungszapfen, der Anschluss einer Abgasabsauganlage (Durchmesser 125 mm) muss möglich sein. Schleppvorrichtung vorne und hinten, ein Abschleppen des Fahrzeuges muss möglich sein Steckdose im Fahrerhaus 24 V 2- polig Steckdose im Fahrerhaus 12 V 2- polig Radio (DAB+), inklusive Antenne, Bluetooth und USB und Verkabelung Nennspannung 24 V vorgerüstet Verstärkte Lichtmaschine angepasst an den Systembedarf, min. 130A / 3.500 Watt. Verstärkte Batterien, 2x 12 V, mind. 170 mAh Batterien, wartungsfrei Batteriekabel, verlängert Batteriehauptschalter, mechanisch Sicherungsautomaten, anstelle Schmelzsicherungen Warnsummer bei eingelegtem Rückwärtsgang, einmalig abschaltbar. Zweiklanghorn, Pressluft- Fahrer- und Beifahrersitz luftgefedert, alle Sitze mit Kopfstützen Armlehne, jeweils Fahrer und Beifahrer Kleiderhaken an der Rückwand Leseleuchten für Fahrer- und Beifahrerseite, elektrisch Elektrisch beheizbare Frontscheibe Elektrische Fensterheber Fahrer- und Beifahrerseite Scheinwerfer mit Leuchtweitenregelung LED Leitungssatz für Rückleuchten verlängert Rückfahrscheinwerfer nach ECE-R23 Nebelschlussleuchten nach ECE-R38 BeschreibungNebelscheinwerfer, LED nach ECE-R19 Scheinwerfer-Reinigungsanlage Automatisches Tagfahrlicht nach ECE-R87, Front und Heck Automatisches Abblendlicht Positionsleuchten, LED-Ausführung Seitenmarkierungsleuchten, LED-Ausführung nach ECE-R91 Einstiegsbeleuchtung für Fahrer- und Beifahrerseite Vorbereitung für den Einbau von max. 1 Paar Front-Blitzkennleuchten im Kühlergrill Windschutzscheiben aus Verbundsicherheitsglas Außenspiegel links und rechts, elektrisch verstell- und heizbar Weitwinkelspiegel links und rechts, elektrisch verstell- und heizbar Rampenspiegel Beifahrerseite, elektrisch verstellbar (heizbar) EU-Frontspiegel, Beifahrerseite außen Rückfahrscheinwerfer unterhalb Weitwinkelspiegel links und rechts, manuell zuschaltbar mittels Druckknopfschalter, Nähe Lichtschalter Fahrlicht. Gummifußmatten für Fahrer- und Beifahrer Sonnenblende am Fahrerhaus außen Dachspoiler, verstellbar Seitenspoiler kurz Aufbewahrungsfächer vorne/oben hoch Türe mit Einstiegsbeleuchtung (Fahrer- und Beifahrerseite) Zentralverriegelung für Fahrerhaus (Fahrer- und Beifahrertüre gleichzeitig öffnen- und schließbar) Stahlstoßfänger und Einstiege, weiß RAL 9010 lackiert Lackierung Fahrerhaus in RAL 3000 Räder und Rahmen serienmäßige Lackierung Kfz-Verbandkasten bzw. Verbandtasche Warndreieck Beschreibung Warnleuchte Unterlegkeil, passend für Reifengröße (Pos. 15. Und Pos. 16.) Wagenheber 10 t, inkl. Zubehör Geräuschmaßnahmen nach EWG 92/97 Unterbodenschutz und Hohlraumkonservierung, verstärkt Gummifußmatten für Fahrer- und Beifahrerseite Schmutzfänger, vorne an Vorderrädern Zusätzlicher, gleichwertiger Fahrzeugschlüssel Passende Schneeketten, Lieferung gesondert an das Landratsamtsamt Fürth Garantie 24 Monate, ab Auslieferung an den Aufbauhersteller Ablieferungsinspektion nach EN 1846 Teil 2 Bedienungsanleitung in Deutsch Überführungskosten zum Aufbauhersteller Zulassungsbescheinigung und Prüfbuch Eine ausführliche Beschreibung ist dem Angebot beizufügen (Motor und Fahrgestell) Die in den Normen EN 1846 und DIN SPEC 14507 Teil 3 aufgeführten Anforderungen an das Fahrgestell müssen ebenfalls erfüllt werden. Besprechungstermin nach Auftragsvergabe zur Abstimmung notwendiger Ausführungsdetails zwischen allen drei Losen beim Auftraggeber, Im Pinderpark 2 in 90513 Zirndorf. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Technische Umsetzung, Folgekosten / Gewichtung: 40 % Qualitätskriterium - Name: Ergonomie, Funktionalität / Gewichtung: 40 % Preis - Gewichtung: 20 % II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Aufbau und Ausbau für einen ELW 2 nach DIN 1846 und DIN SPEC 14507 Teil 3, auf dem Fahrgestell gem. Los 1 Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE258 Fürth, Landkreis II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Aufbau eines Fahrzeugkoffers inkl. Raumaufteilung und Innenausbau; Herstellen der kraftschlüssigen Verbindung mit dem Fahrgestell inkl. der Informations- und Kommunikationstechnik - Kofferaufbau Allgemein - Kofferaufbau Anbauten - Kofferausbau Innenausbau / Raumaufteilung - Raum B Ausstattung Lage- / Besprechungsraum - Raum C Ausstattung Zentraler Mittelzustieg / Technik- u. Multifunktionsraum - Ausstattung Raum D Funkraum - Elektrik / Beleuchtung - Sondersignalanlage - BOS-Funkanlage - Ausstattungen und Lagerungen im Fahrer- und Mannschaftsraum - IT- und Kommunikationstechnik - Gerätelagerungen im Fahrerhaus (A) oder Kofferaufbau - Lackierung und Beschriftung - Sonstiges II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Technische Umsetzung, Folgekosten / Gewichtung: 40 % Qualitätskriterium - Name: Ergonomie, Funktionalität / Gewichtung: 40 % Preis - Gewichtung: 20 % II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Feuerwehrtechnische und allgemeine Beladung gem. Tabelle 1 der DIN SPEC 14 507 Teil 3, Beladungswünsche des AG. Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE258 Fürth, Landkreis II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Feuerwehrtechnische und allgemeine Beladung gem. Tabelle 1 der DIN SPEC 14 507 Teil 3, Beladungswünsche des AG. 3 x Warnkleidung (Weste), DIN EN ISO 20471 3 x Atemanschluss (Vollmaske), Klasse 3, DIN EN 136 3 x Tragebüchse für Vollmaske 3 x Kombinationsfilter vom Typ ABEK2P3 Tragbarer Feuerlöscher, Leistungsklasse 55A, 233B, mit Kfz-Halterung Tragbarer Feuerlöscher mit 2 kg Kohlenstoffdioxid und einer Leistungsklasse min. 21 B mit Kfz-Halterung Rucksack mit der Grundausstattung zur erweiterten Ersten Hilfe nach DIN 13155 Krankenhausdecke, 1.900 mm x 1.400 mm in wiederbenutzbarer Schutzhülle 2 x TETRA-Handfunkgerät (HRT) für die Verwendung im Digitalfunk BOS mit Reserveakkumulator und Schnellladegerät 2 x Handscheinwerfer Ex, explosionsgeschützt, beispielsweise Adalit L3000 Power3 Leitungsroller nach DIN EN 61316 (VDE 0623-100), 400V/230V, Schutzart IP54 nach DIN EN 60529 (VDE 0470 Teil 1) Zuleitung: Leitung H07RN-F5G2.5, Länge: 50 m, CEE-Stecker nach DIN EN 60309-2 (VDE 0623-20), IP67 nach DIN EN 60529 (VDE 0470-1), 3 P+N+PE, 16 A 400V, 6h Abgang: ein Stück CEE-Steckdose nach DIN EN 60309-2 (VDE 0623-20), IP67 nach DIN EN 60529 (VDE 0470-1), 3P+N+PE, 16A 400V, 6h 250 V Anschlusskabel 400 V mit CEE-Kupplung und Stecker, zur Verbindung des ELW2 mit dem Leitungsroller, Länge 2,50 m Tragbarer / festverbauter Stromerzeuger (DIN 14685) mit automatischer Sprit-Ansaugung über eine Zuleitung aus dem festverbauten Zusatz-Kraftstofftank (60 l). Dimensionierung: zum Betrieb von drei Klimaanlagen, mind. Vier Funkarbeitsplätzen, EDV-Netzwerk, Satelliten-Anlage, Innen- und Außenbeleuchtung des ELW2, Serverschränke. Keine ladeerhaltenden Maßnahmen. Reiner funktioneller Betrieb des ELW2. (BSKA 14,5 Fabrikat Eisemann benzinbetriebener Stromaggregator - Fern-Start/Stop FSS - Fremdstart NATO - Einbausteckdose DIN14690 - Bedienfeldbeleuchtung - IT/TN-Netzumschalter - Abgasaustritt Schaltkastenseitig - Adapter für Abgasschlauch - Abgasschlauch - Be- und Entlüftung im Staukasten, Betrieb während der Fahrt muss möglich sein. Auf Auszug gelagert und betreibbar. Teleskopleiter mind. 5m höhe Kanister 20 l mit Kraftstoff für den Betrieb des Stromerzeugers mit Betankungsgerät zum Anschluss an den Dreiwegehahn für Fremdbetankung Abgasschlauch DIN 14572 50 x 2.500 für Stromerzeuger (Pos. 16.) Unterlegkeil, passend zum Reifendurchmesser des Fahrzeugs Abschleppseil, abgestimmt zur Aufnahme des serienmäßigen Bordwerkzeuges sowie eines zusätzlichen Werkzeugsatzes nach örtlichen Anforderungen Gurtmesser Nothammer Klapptrittleiter 5 Stufen II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Technische Umsetzung, Folgekosten / Gewichtung: 40 % Qualitätskriterium - Name: Ergonomie, Funktionalität / Gewichtung: 40 % Preis - Gewichtung: 20 % II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Erklärung über die Befähigung zur Berufsausübung bzw. die Eintragung in das entsprechende Register (siehe Eigenerklärung zur Eignung) III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Angabe geeigneter Referenzen über früher ausgeführte Liefer- und Dienstleistungen der in den letzten höchstens drei Jahren erbrachten wesentlichen Leistungen Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Mindestens 3 erbrachte, vergleichbare Leistungen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 27/12/2022 Ortszeit: 08:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 27/02/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 27/12/2022 Ortszeit: 08:15 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern Ort: Ansbach Postleitzahl: 91511 Land: Deutschland Telefon: +49 981531277 Fax: +49 981531837 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern Ort: Ansbach Postleitzahl: 91511 Land: Deutschland Telefon: +49 981531277 Fax: +49 981531837 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 25/11/2022 References 6. mailto:vergabestelle@lra-fue.bayern.de?subject=TED 7. http://www.landkreis-fuerth.de/ 8. https://www.subreport.de/E54474254 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de