(1) Searching for "2017101409202584688" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Beratung im Bereich Finanzverwaltung - DE-Berlin
Beratung im Bereich Finanzverwaltung
Marktforschung
Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
Dokument Nr...: 407533-2017 (ID: 2017101409202584688)
Veröffentlicht: 14.10.2017
*
  DE-Berlin: Beratung im Bereich Finanzverwaltung
   2017/S 198/2017 407533
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Germany Trade & Invest GmbH (GTAI)
   Friedrichstraße 60
   Berlin
   10117
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Julija Uzinova
   Telefon: +49 30-200099831
   E-Mail: [1]vergabestelle@gtai.de
   Fax: +49 30-20009977800
   NUTS-Code: DE300
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]http://www.gtai.de
   I.2)Gemeinsame Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=174732
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [4]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=174732
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Institutioneller Zuwendungsempfänger des Bundes
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Wirtschaftsförderung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Lead Generation.
   Referenznummer der Bekanntmachung: Lead Generation
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   79412000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Lead Generation.
   Umfang der Leistung: Germany Trade and Invest Gesellschaft für
   Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH (GTAI) beabsichtigt in
   Ergänzung Ihrer Maßnahmen zur Investorenanwerbung, eine /einen Lead
   Generator zwecks Optimierung der Anzahl von Leads aus der Schweiz (Los
   1) / aus Südkorea (Los 2) zu beauftragen. Hierzu wird einen in der
   Schweiz bzw. in Südkorea ortsansässigen Auftragnehmer benötigt, der mit
   dem lokalen Markt und den landestypischen Gegebenheiten bestens
   vertraut ist, um im Zeitraum eines Jahres zwanzig (20) neue und
   konkrete Leads (expandierende Unternehmen) identifizieren, und
   erfolgreich der Auftraggeberin weiterleiten bzw. vermitteln kann.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Los 1: Schweiz
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   79310000
   79000000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Germany Trade & Invest ist die Wirtschaftsförderungsgesellschaft der
   Bundesrepublik Deutschland. Die Germany Trade & Invest GmbH (GTAI) hat
   u. a. den Auftrag, das Interesse ausländischer Investoren an
   Arbeitsplatz schaffenden bzw. sichernden Investitionen in Deutschland
   zu wecken, zu verstärken und die Anwerbung von Investoren für
   Deutschland durchzuführen
   Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und
   Standortmarketing mbH (GTAI) beabsichtigt in Ergänzung Ihrer Maßnahmen
   zur Investorenanwerbung, eine /einen Lead Generator zwecks
   Optimierung der Anzahl von Leads aus der Schweiz zu beauftragen. Hierzu
   wird einen in der Schweiz ortsansässigen Auftragnehmer benötigt, der
   mit dem lokalen Markt und den landestypischen Gegebenheiten bestens
   vertraut ist, um im Zeitraum eines Jahres zwanzig (20) neue und
   konkrete Leads (expandierende Unternehmen) identifizieren, und
   erfolgreich der Auftraggeberin weiterleiten bzw. vermitteln kann.
   Bei der Vermittlung von den o.g. 20 neuen und konkreten Leads erfolgt
   eine vollwertige Vergütung. Bei jedem vermittelten Lead erfolgt die
   Vergütung pro Lead 1/20. Die Vergütung erfolgt pauschal, Honorar
   inklusive Reisekosten, Büromaterial usw. Die Auftraggeberin
   beabsichtigt einen Vertrag über die gezielte und erfolgreiche
   Lead-Generation zu schließen.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Fachliche Bewertung (Die Bewertungsmatrix
   ist beigefügt) / Gewichtung: 60
   Preis - Gewichtung: 40
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 12
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Los 2: Südkorea
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   79310000
   79000000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Germany Trade & Invest ist die Wirtschaftsförderungsgesellschaft der
   Bundesrepublik Deutschland. Die Germany Trade & Invest GmbH (GTAI) hat
   u.a. den Auftrag, das Interesse ausländischer Investoren an
   Arbeitsplatz schaffenden bzw. sichernden Investitionen in Deutschland
   zu wecken, zu verstärken und die Anwerbung von Investoren für
   Deutschland durchzuführen
   Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und
   Standortmarketing mbH (GTAI) beabsichtigt in Ergänzung Ihrer Maßnahmen
   zur Investorenanwerbung, eine /einen Lead Generator zwecks
   Optimierung der Anzahl von Leads aus Südkorea zu beauftragen. Hierzu
   wird einen in Südkorea ortsansässigen Auftragnehmer benötigt, der mit
   dem lokalen Markt und den landestypischen Gegebenheiten bestens
   vertraut ist, um im Zeitraum eines Jahres zwanzig (20) neue und
   konkrete Leads (expandierende Unternehmen) identifizieren, und
   erfolgreich der Auftraggeberin weiterleiten bzw. vermitteln kann.
   Bei der Vermittlung von den o. g. 20 neuen und konkreten Leads erfolgt
   eine vollwertige Vergütung. Bei jedem vermittelten Lead erfolgt die
   Vergütung pro Lead 1/20. Die Vergütung erfolgt pauschal, Honorar
   inklusive Reisekosten, Büromaterial usw. Die Auftraggeberin
   beabsichtigt einen Vertrag über die gezielte und erfolgreiche
   Lead-Generation zu schließen.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Fachliche Bewertung (Die Bewertungsmatrix
   ist beigefügt) / Gewichtung: 60
   Preis - Gewichtung: 40
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 12
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Die Bieter müssen im Vergabeverfahren folgende Nachweise erbringen,
   damit die Eignung festgestellt werden kann.
   Allgemeines:
    Soweit es sich um eine Bietergemeinschaft handelt oder der Bieter
   sich auf die Eignung von Unterauftragnehmern beruft, sind die
   Erklärungen und Dokumente von allen benannten Unterauftragnehmern und
   Mitgliedern der Bietergemeinschaft entsprechend der betreffenden
   Leistungsbestandteile vorzulegen, soweit nachfolgend nicht anders
   angegeben.
    Die verlangten Eigenerklärungen sind ausschließlich unter Verwendung
   der den Vergabeunterlagen als Anlagen beigefügten Formblätter zu
   erbringen, soweit nichts anderes angegeben.
    Die geforderten Eigenerklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen,
   ein Verweis auf frühere Vergabeverfahren wird nicht akzeptiert.
    Soweit Bescheinigungen verlangt werden, haben ausländische Bieter
   eine gleichwertige Bescheinigung ihres Herkunftslandes in beglaubigter
   deutscher Übersetzung vorzulegen.
   Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Alle Unterlagen sind mit dem Angebot einzureichen:
   1.) Eigenerklärung § 124 GWB über das Nichtvorliegen von
   Ausschlussgründen
   alternativ EEE
   2.) Eigenerklärung MiLog
   3.) Eigenerklärung über Sprachkenntnisse
   4.) Fachliche Kompetenz Personenreferenzliste
   5.) Handelsregisterauszug bzw. gleichwertige Bescheinigung für
   Unternehmen
   Geforderte Mindeststandards für III 2.2 und 2.3:
   Alle geforderten Informationen und Nachweise sind in Form eines
   vollständigen und gebundenen Booklets im Format DIN A 4 (Querformat) in
   zweifacher Ausfertigung (mindestens 1 Original, bitte kennzeichnen)
   einzureichen.
   Die vorgenannten Nachweise/Erklärungen sind gleichermaßen von allen
   Teilnehmern einer Bietergemeinschaft abzugeben.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Während der Vertragslaufzeit soll der Auftragnehmer Leistungen im
   folgenden Umfang erbringen:
   a) Identifizierung der Unternehmen (Leads),
   b) Profile der Unternehmen (Leads),
   c) Weiterleitung der Leads an die GTAI.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Für den Auftrag gelten die Leistungsbeschreibung inkl. aller Anhänge,
   der vorgefertigte Vertrag für die Erbringung der Leistung und die
   Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen
   (VOL/B). Die Vertragsbedingungen des Auftragnehmers werden nur
   berücksichtigt, sofern sie den VOL/B nicht entgegenstehen oder
   zwingende berufsrechtliche Vorgaben dies erfordern.
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 16/11/2017
   Ortszeit: 14:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/01/2018
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 16/11/2017
   Ortszeit: 15:00
   Ort:
   Germany Trade & invest GmbH (GTAI),
   Friedreichstr. 60,
   10117 Berlin.
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   Bieter sind nicht zugelassen.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Schlusstermin für die Bieterfragen
   Tag: 04/11/2017, Ortszeit (DE): 23:59.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
   Villemombler Straße 76
   Bonn
   53113
   Deutschland
   Telefon: +49 228-94990
   E-Mail: [5]poststelle@bundeskartellamt.bund.de
   Fax: +49 228-9499400
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Teilnehmer an einem Vergabeverfahren haben bei europaweiten
   Vergabeverfahren einen Anspruch darauf, dass der öffentliche
   Auftraggeber die Bestimmungen über das Vergabeverfahren einhält. Daher
   können sie, solange der Zuschlag durch die Vergabestelle noch nicht
   erteilt ist, bei der Vergabekammer einen schriftlichen Antrag auf
   Nachprüfung der betreffenden Vergabeverfahrensstellen.
   Vor Zuschlagserteilung hat der öffentliche Auftraggeber grundsätzlich
   die Pflicht, die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden
   sollen, über den Namen des Unternehmens, dessen Angebot angenommen
   werden soll, über die Gründe der vorgesehenen Nichtberücksichtigung und
   über den frühestmöglichen Zeitpunkt des Vertragsschlusses unverzüglich
   in Textform zu informieren (sog. Informationspflicht nach § 134 Abs. 1
   S. 1GWB).
   Der Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information
   geschlossen werden, wobei sich diese Frist auf zehn Kalendertage
   verkürzt, wenn die Information per Telefax oder auf elektronischem
   Wegeversendet wird. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der
   Information durch den Auftraggeber. Auf den Tag des Zugangs beim
   betroffenen Bieter kommt es nicht an (sog. Wartepflicht nach § 134
   Abs.1 S. 1 bis 5 GWB). Die Informations- und Wartepflicht entfällt
   lediglich in solchen Fällen, in denen ein Verhandlungsverfahren ohne
   vorherige
   Bekanntmachung wegen besonderer Dringlichkeit gerechtfertigt ist (§ 134
   Abs. 3 GWB).
   Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an der
   Auftragserteilung hat, eine Verletzung seiner Rechte im
   Vergabeverfahren durch Nichtbeachtung der Vergabevorschriften geltend
   macht und darlegt, dass ihm durch die behauptete Verletzung ein Schaden
   entstanden ist oder zu entstehen droht (§ 160 Abs.2 GWB). Die
   Verletzung von Vergabevorschriften kann auch darin bestehen, dass die
   Ausschreibung einerVergabe rechtswidrig unterblieben ist. Antragsbefugt
   kann auch sein, wer sich durch den geltend gemachten Vergabeverstoß an
   einer Angebotsabgabe gehindert sah.
   Zudem ist die Beachtung der Rügeobliegenheit zwingende
   Zulässigkeitsvoraussetzung für einen Nachprüfungsantrag (§ 160 Abs. 3
   GWB). Dieser ist unzulässig, soweit der Antragsteller den Verstoß gegen
   Vergabevorschriften schon im Vergabeverfahren positiv erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nichtinnerhalb von 10 Tagen, gerügt hat (§
   160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 GWB). Ist der geltend gemachte Fehler bereits in
   der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar, so muss
   dieser spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten
   Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden. Allerdings ist § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 GWB übergreifend,
   so dass ein Bieterbei positiver Kenntnis vom Vergabeverstoß immer
   innerhalb einer Frist von 10 Tagen rügen muss. Nur in Ausnahmefällen
   ist keine Rüge erforderlich, z.B. bei der sog. De-facto-Vergabe (§ 160
   S. 2GWB).
   Ein Nachprüfungsantrag ist auch dann unzulässig, soweit mehr als 15
   Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge
   nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr.4GWB).
   Die Rüge ist formlos möglich, sollte aus Beweisgründen aber schriftlich
   erfolgen. Nach erfolgter Rüge kann der Bieter den Nachprüfungsantrag
   ohne weitere Wartefrist schriftlich bei der Vergabekammer stellen.
   Hierfür ist kein Anwalt erforderlich. Ein Antragsteller ohne Wohnsitz,
   gewöhnlichen Aufenthalt, Sitz oder Geschäftsleitung in Deutschland muss
   einen Empfangsbevollmächtigten in Deutschland benennen (§ 161 Abs. 1
   GWB).
   Nachprüfungsverfahren sind gebührenpflichtig. Die Mindestgebühr beträgt
   2500 EUR. Bei Antragstellung ist ein Vorschuss in dieser Höhe zu
   zahlen, der zurückerstattet wird, sofern und soweit die Anrufung der
   Vergabekammer erfolgreich ist.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
   Villemombler Straße 76
   Bonn
   53123
   Deutschland
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   12/10/2017
References
   1. mailto:vergabestelle@gtai.de?subject=TED
   2. http://www.gtai.de/
   3. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=174732
   4. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=174732
   5. mailto:poststelle@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de