(1) Searching for "2017101519255885940" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Konzept für die Erzeugung eines ISO-konformen UML-Modells und Generierung eines GML-Applikationsschema für DATEX II zur Verbesserung der Interoperabilität - DE-Bergisch Gladbach
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Dokument Nr...: 854953-2017 (ID: 2017101519255885940)
Veröffentlicht: 16.10.2017
*
  FE 01.0189/2015/CRB
Konzept für die Erzeugung eines ISO-konformen UML-Modells und
Generierung eines GML-Applikationsschema für DATEX II
zur Verbesserung der Interoperabilität
Liefer- / Dienstleistungsauftrag
1.
Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle)
a)
Hauptauftraggeber (zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle)
Name: Bundesanstalt für Straßenwesen
Straße, Hausnr.: Brüderstraße 53
Postleitzahl: 52427
Ort: Bergisch Gladbach
E-Mail: forschungsvergabe@bast.de
Internet-Adresse: http://www.bast.de
b)
Zuschlag erteilende Stelle
Wie Hauptauftraggeber siehe a)
2.
Angaben zum Verfahren
a)
Verfahrensart
Öffentliche Ausschreibung nach UVgO
b)
Vertragsart
Liefer- / Dienstleistungsauftrag
c)
Geschäftszeichen
Z5fl FE 01.0189/2015/CRB
3.
Angaben zu Angeboten
a)
Form der Angebote
    nicht elektronisch
	auf dem Postweg
Zuständige Stelle
Hauptauftraggeber siehe 1.a)
b)
Fristen
Ablauf der Angebotsfrist
02.11.2017 - 15:00 Uhr
Ablauf der Bindefrist
31.03.2018
c)
Sprache
deutsch
4.
Angaben zu Vergabeunterlagen
a)
Vertraulichkeit
Die Vergabeunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=173790
b)
Zugriff auf die Vergabeunterlagen
Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt
c)
Zuständige Stelle
Hauptauftraggeber siehe 1.a)
d)
Anforderungsfrist
02.11.2017 - 15:00 Uhr
5.
Angaben zur Leistung
a)
Art und Umfang der Leistung
FE 01.0189/2015/CRB - Konzept für die Erzeugung eines ISO-konformen UML-Modells und Generierung eines GML-Applikationsschema
für DATEX II zur Verbesserung der Interoperabilität
In den Bereichen des Straßenbetriebs (statische Straßendaten) und der Intelligenten Verkehrssysteme IVS (dynamische
Verkehrsdaten) haben sich historisch zwei parallele Vorgehensweisen für die Modellierung und den Austausch von Daten und
Informationen entwickelt:
- Im Bereich des Straßenbetriebs ist der nationale Standard OKSTRA die Grundlage für den Datenaustausch. Der internationale
Standard für den Austausch von Geodaten ist die GML (Geography Markup Language) und dient als Basis für international
standardisierte und OGC-konforme Geodienste wie GDI-DE und INSPIRE . Um diese Geodienste nutzen zu können, wird das
OKSTRA-GML-Applikationsschema verwendet.
- Auf Seiten der IVS hat sich der europäische Standard DATEX II (CEN/TS 16157) und die entsprechenden Austauschmechanismen,
z.B. über den Mobilitätsdatenmarktplatz MDM , etabliert. Für DATEX II liegt kein GML-Applikationsschema vor.
Zunehmend benötigen IT-Systeme und Dienste sowohl im Bereich der IVS als auch im Straßenbetrieb integrierte Daten aus beiden
genannten thematischen Domänen. Die Spezifikation für die priorisierte Aktion B (Echtzeit-Verkehrsinformationsdienste) im
Rahmen der europäischen IVS-Richtlinie sieht nun erstmals eine gemeinsame Betrachtung von statischen Straßendaten und
dynamischen Verkehrsdaten vor. Diese Daten sollen gemeinsam über einen nationalen Zugangspunkt (MDM in Deutschland)
bereitgestellt werden. Dafür ist die Nutzung der internationalen Standards DATEX II und INSPIRE vorgesehen.
Da für DATEX II kein GML-Applikationsschema existiert, ist eine unmittelbare gemeinsame Nutzung in IVS und Systemen des
Straßenbetriebs und eine Integration von DATEX-II-basierten Daten in nationale und internationale Geodienste nur
eingeschränkt und mit hohem Aufwand möglich.
Ziel des Vorhabens ist die Entwicklung einer Vorgehensweise, mit der auf Basis des UML-Modells von DATEX II in weitgehend
automatisierten Verfahrensschritten ein GML-Applikationsschema erzeugt werden kann. Als notwendige Voraussetzung dafür wird
ein Regelwerk für eine Modelltransformation benötigt, mit dem das vorhandene DATEX-II-UML-Modell in ein ISO-19103-konformes
UML-Modell transformiert werden kann. Damit soll die Grundlage geschaffen werden, diese Aspekte in den Spezifikationsprozess
von DATEX II hinein zu tragen und somit zu einer Verbesserung der Interoperabilität von Verkehrsdaten, statischen
Straßendaten und allgemeinen Geodaten beizutragen.
Die Ergebnisse des Vorhabens sind in geeigneter Weise aufzubereiten, sodass auf dieser Grundlage ein entsprechender DATEX
II-Spezifikationsprozess initiiert werden kann.
Dies schließt die Darstellung und Dokumentation der Ergebnisse in englischer Sprache ein.
Die Kommunikation mit dem Auftraggeber und mit dem forschungsbegleitenden Ausschuss (Betreuerkreis) erfolgt in Deutsch.
c)
Ort der Leistungserbringung
Bergisch Gladbach
7.
Zulassung von Nebenangeboten
Nein
10.
Wesentliche Zahlungsbedingungen
Abschlags- und Schlusszahlungen im Rahmen der Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen Teil B (VOL/B)
11.
Unterlagen zur Beurteilung der Eignung des Bieters und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen
Nachweise und Erklärungen in finanzieller und wirtschaftlicher Hinsicht:
Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
 Eine aktuelle Bankerklärung (nicht älter als drei Monate nach Ausstellungsdatum),
Körperschaften des öffentlichen Rechts können die finanzielle Leistungsfähigkeit durch eine Eigenerklärung nachweisen
und
 ein aktueller Nachweis über eine bestehende Berufs- bzw. Betriebshaftpflicht-versicherung für Personen-, Vermögens- und
Sachschäden, die über die Gesamtlaufzeit des Forschungsvorhabens Gültigkeit besitzt oder eine Eigenerklärung, in der der
Bieter bestätigt, dass er sich im Fall der Zuschlagserteilung dazu verpflichtet, eine Berufs- bzw.
Betriebshaftpflichtversicherung im o. g. Sinne abzuschließen und den entsprechenden Nachweis vorzulegen.
Körperschaften des öffentlichen Rechts können den Rechtsstatus durch eine Eigenerklärung nachweisen.
Nachweise und Erklärungen hinsichtlich der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit:
Kenntnisse und Erfahrung mit der Anwendung von DATEX II: nachzuweisen durch mindestens eine Referenz innerhalb der letzten drei
Jahre (s. Referenzblatt 1)
Kenntnisse und Erfahrung mit der Anwendung von OKSTRA: nachzuweisen durch mindestens eine Referenz innerhalb der letzten drei
Jahre (s. Referenzblatt 2)
Kenntnisse und Erfahrung mit der Geography Markup Language: nachzuweisen durch mindestens eine Referenz innerhalb der letzten
drei Jahre (s. Referenzblatt 3)
Nachweise über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen
Der Bieter hat nachzuweisen, dass kein Ausschlussgrund nach  123 GWB oder  124 GWB vorliegt.
Hierzu hat er eine Eigenerklärung nach den  123, 124 GWB vorzulegen (Nr. 4b, Liste der Vergabe- und Vertragsunterlagen).
Ab einem Auftragswert von 30 T wird die Vergabestelle beim Bundesamt für Justiz von Amts wegen einen Auszug aus dem
Gewerbezentralregister (gemäß  150a Abs. 1 Nr. 4 GewO) anfordern und bei der Eignung entsprechend bewerten. Diese Abforderung
erfolgt nur bei Bietern, die für eine Zuschlagsentscheidung in Frage kommen.
Von Universitäten und außeruniversitären Forschungseinrichtungen ist zusätzlich die Garantieerklärung zur Vermeidung
unzulässiger Beihilfen und Quersubventionen (siehe Nr. 5, Liste Vergabe- und Vertragsunterlagen) vorzulegen
12.
Zuschlagskriterien
Mindestanforderungen:
Die Nichteinhaltung von Mindestanforderungen führt zum Ausschluss.
 Angebote mit Überschreitung des Kostenrahmens werden ausgeschlossen.
 Bieter deren Angaben im Angebot aus Sicht des Auftraggebers auch nur in einem Zuschlagskriterium mit 0 Punkten bewertet werden
und damit nicht die Mindestanforderungen erfüllen werden ausgeschlossen.
Qualitative Kriterien
Nr. Kriterien (Gewichtung)
1. Problemverständnis (35)
- Problemfeld und Zielsetzung erfasst und in eigenen Worten dargestellt inklusive Bezug zu relevanten vorhandenen Projekten,
Standards und Richtlinien
2. Projektkonzeption (50)
- Vorgehensweise bei der Konzepterstellung für die Erzeugung eines ISO-19103-konformen UML-Metamodells für DATEX II
- Vorgehensweise bei der Generierung eines GML-Applikationsschemas für DATEX II
3.Projektorganisation (15)
-Plausibilität des Personal-, Zeit- und Kostenplans
Qualitätssicherungskonzept bzgl. Validierung und vollständiger Dokumentation der erarbeiteten Konzepte und Datenmodelle
Summe der Gewichtungen:100
Bewertung der Kriterien:
Punktevergabe für die qualitativen Kriterien (Kriterien 1 bis 3):
Die Bewertung des Angebotes erfolgt über eine Punkteskala mit 0 / 2,5 / 5 / 7,5 / 10 Punkten. Unterkriterien werden innerhalb
des Hauptkriteriums gleich gewichtet.
Im Bereich der qualitativen Kriterien erhält der Bieter
10 Punkte, wenn die Angaben im Angebot das Kriterium optimal erfüllen
7,5 Punkte, wenn die Angaben im Angebot das Kriterium gut erfüllen
5 Punkte, wenn die Angaben im Angebot das Kriterium befriedigend erfüllen
2,5 Punkte, wenn die Angaben im Angebot das Kriterium lediglich ausreichend erfüllen
0 Punkte, wenn die Angaben im Angebot das Kriterium nicht mehr ausreichend erfüllen
Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebots:
Das wirtschaftlichste Angebot wird durch folgende Berechnung ermittelt:
(Gewichtete Leistungspunkte)/Angebotspreis x 1.000=Leistungsquotient
Der Zuschlag wird auf das Angebot mit dem höchsten Leistungsquotienten erteilt.
13.
Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft nach Zuschlagserteilung annehmen muss
Gesamtschuldnerisch haftend
14.
Sonstige Angaben
Nicht berücksichtigte Angebote
Die Vergabestelle informiert die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden. Auf Antrag werden nicht berücksichtigten
Bietern spätestens innerhalb von 15 Tagen nach Eingang gemäß  46 Abs. 1 UVgO die Gründe für die Ablehnung ihres Angebotes
mitgeteilt.
Die Bestimmungen der UVgO werden nicht Vertragsbestandteil. Den Bietern entsteht kein einklagbares Recht auf die Anwendung
dieser Bestimmungen, da sie lediglich den Charakter von Dienstanweisungen an die Beschaffungsstellen tragen.
Form der Angebote:
Für das Angebot sind die von der BASt-Vergabestelle (Referat Z5) aufgeführten Vordrucke (Nr. 2, Liste der Vergabe- und
Vertragsunterlagen) zu verwenden.
Das Angebot ist in Schriftform einzureichen.
Das Angebot ist mit Namen (Firma/Institut) des Bieters sowie mit Datum und Unterschrift zu versehen und in einen Umschlag
einzulegen.
Der Umschlag ist zu verschließen und wie folgt zu kennzeichnen:
Angebot
FE 01.0189/2015/CRB
Konzept für die Erzeugung eines ISO-konformen UML-Modells und Generierung eines GML-Applikationsschema für DATEX II zur
Verbesserung der Interoperabilität
Schlusstermin für den Eingang des Angebotes:
02.11.2017 ;15:00 Uhr
- Bitte nicht vor dem Schlusstermin öffnen -
Das Angebot ist an folgende Adresse zu richten:
Bundesanstalt für Straßenwesen
Brüderstraße 53
51427 Bergisch Gladbach
Änderungen und Berichtigungen des Angebotes können innerhalb der Angebotsfrist in einem verschlossenen Umschlag,
gekennzeichnet wie bei der Angebotsabgabe, zugestellt werden.
Die schriftlichen Angebote müssen zur leichteren Verarbeitung folgendermaßen gestaltet werden: kopierfähige Vorlage: DIN A4,
einseitig bedruckt, nicht geheftet / nicht gebunden.
Das Design der eingereichten Angebote spielt bei der Bewertung keine Rolle, maßgebend ist der Inhalt. Eingesandte Unterlagen
(Ordner, Präsentationsmappen etc.) werden nicht zurück geschickt.
Die vollständigen Vergabeunterlagen stehen unter www.evergabe-online.de bzw. www.bund.de kostenlos zur Einsicht und zum
Download zur Verfügung.
Source: 4 http://www.bund.de/IMPORTE/Ausschreibungen/eVergabe/173790.html
Data Acquisition via: p8000000
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de