(1) Searching for "2017121109072978760" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Satz und Erstellung barrierefreier PDF-Dateien sowie Druck und Lieferung mehrerer Publikationen der BaFin - DE-Bonn
Verlagsdienste
Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes
Druckereidienste
Dienstleistungen des Druckgewerbes
Dienstleistungen im Bereich Druck und Lieferung
Dokument Nr...: 856527-2017 (ID: 2017121109072978760)
Veröffentlicht: 11.12.2017
*
  Satz und Erstellung barrierefreier PDF-Dateien sowie Druck und Lieferung mehrerer Publikationen der BaFin
Öffentliche Ausschreibung: Satz und Erstellung barrierefreier PDF-Dateien sowie Druck
und Lieferung der Publikationen Jahresbericht 17 deutsch und englisch,
Statistik Rückversicherungsunternehmen 16/17 deutsch und englisch, Statistik
Erstversicherungsunternehmen 17 deutsch sowie Fertigung der USB-Sticks der BaFin
1. Zur Angebotsabgabe auffordernde und den Zuschlag erteilende Stelle:
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Referat ZII 6
Graurheindorfer Straße 108
53117 Bonn
immer anzugeben:
Geschäftszeichen: ZII 6-O 1088-2017/0694
Fax: 0228 / 4108-3580
Mail: vergabe@bafin.de
2. Art der Vergabe:
Öffentliche Ausschreibung nach  9 Abs. 1 UVgO
3. Form der Angebote
Die Angebote sind schriftlich in einem doppelten verschlossenen
Briefumschlag bei der
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Referat ZII 6
Graurheindorfer Straße 108
53117 Bonn
einzureichen.
Der äußere Umschlag ist mit Hilfe eines Aufklebers mit dem Vermerk
Öffentliche Ausschreibung:
Satz und Erstellung barrierefreier PDF-Dateien sowie Druck und Lieferung der
Publikationen des Jahresberichts 17 deutsch und englisch, der Statistik
Rückversicherungsunternehmen 16/17 deutsch und englisch, der Statistik
Erstversicherungsunternehmen 17 deutsch sowie Fertigung der USB-Sticks
Geschäftszeichen: ZII 6-O 1088-2017/0694
BITTE NICHT ÖFFNEN!
sowie die inneren Umschläge mit Hilfe des entsprechenden Aufklebers mit dem
Vermerk
Los 1:
Satz und Erstellung barrierefreier PDF-Dateien der Publikationen des Jahresberichts
17 deutsch und englisch, der Statistik  Rückversicherungsunternehmen 16/17
deutsch und englisch, der Statistik  Erstversicherungsunternehmen 17 deutsch
Geschäftszeichen: ZII 6-O 1088-2017/0694-002
BITTE NICHT ÖFFNEN!
oder
Los 2:
Druck und Lieferung des Jahresberichts 17 deutsch und englisch, der Statistik
Rückversicherungsunternehmen 16/17 deutsch, der Statistik
Erstversicherungsunternehmen 17 deutsch sowie der Fertigung der USB-Sticks
Geschäftszeichen: ZII 6-O 1088-2017/0694-003
BITTE NICHT ÖFFNEN!
Der so gekennzeichnete innere Umschlag ist verschlossen in einen äußeren
Umschlag zu legen. Dieser ist verschlossen an die oben genannte Anschrift der
BaFin zu übersenden.
Für jedes Los ist ein separater innerer Umschlag zu verwenden.
4. Art und Umfang der Leistung:
Gegenstand der Ausschreibung ist der Satz und die Erstellung barrierefreier PDFDateien
sowie der Druck und die Lieferung der Publikationen Jahresbericht 17
deutsch und englisch, Statistik Rückversicherungsunternehmen 16/17 deutsch und
englisch, Statistik Erstversicherungsunternehmen 17 deutsch sowie der Fertigung
der USB-Sticks der BaFin.
5. Unterteilung in Lose:
Die Gesamtleistung ist in zwei Lose aufgeteilt.
6. Nebengebote
Nebengebote sind nicht zugelassen.
7. Vertrags- / Leistungszeitraum:
Die Verträge werden mit Unterzeichnung wirksam, die Leistungen sind gemäß den
in den Leistungsbeschreibungen genannten Terminen zu erbringen.
8. Anforderung und Einsicht der Vergabeunterlagen:
Die Vertragsunterlagen können unter https://www.bafin.de/dok/7845914
heruntergeladen werden.
9. Fristen
a) Frist für Bieterfragen: 18.12.2017
b) Angebotsfrist: 29.12.2017, 23:59 Uhr
c) Bindefrist: 28.02.2018
10. Sicherheitsleistungen: Sicherheitsleistungen sind nicht vorgesehen.
11. Zahlungsbedingungen:  3 des jeweiligen Vertrages
12. Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen, die die Auftraggeberin für die
Beurteilung der Eignung des Bieters verlangt
Der Bieter hat das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen, seine Fachkunde und
Leistungsfähigkeit (Eignung) nachzuweisen.
Dabei wird zwischen Ausschlusskriterium (A) und Bewertungskriterium (B)
unterschieden. Die Nichterfüllung der Ausschlusskriterien (Ja-/Nein-Kriterien) führt
zum Ausschluss von der Wertung. Bei den Bewertungskriterien führt das
Nichterreichen der jeweiligen Mindestkriterien (Prozente/Punkte) ebenfalls zum
Ausschluss.
Die Eignungsprüfung endet mit der Feststellung der Eignung oder Nichteignung
eines Bieters. Die Prüfung erfolgt auf Grundlage der in diesem Abschnitt verlangten
Erklärungen und Nachweisen.
Werden die Erklärungen und Nachweise zum vorgeschriebenen Zeitpunkt nicht
vorgelegt, kann die BaFin den Bieter auffordern, diese unter Fristsetzung
nachzureichen. Werden die Unterlagen innerhalb dieser Frist nicht vorgelegt, wird
das Angebot ausgeschlossen. Es besteht jedoch keine Verpflichtung der BaFin,
fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Eignung ist auch von jedem Mitglied einer
Bietergemeinschaft nachzuweisen.
12.1 Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der
Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
12.1.1 Nichtvorliegen von Ausschlussgründen
In der Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach  31 UVgO
i.V.m.	123, 124 GWB (Anlage Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden
werden. der Bewerbungsbedingungen) erklärt der Bewerber/Bieter/jedes Mitglied
einer Bietergemeinschaft/jedes Drittunternehmen,
1. dass wegen einer der in  123 Abs. 1 Nr. 1 bis 10 GWB aufgeführten Straftaten
keine Person, deren Verhalten nach  123 Abs. 3 GWB dem
bietenden/bewerbenden Unternehmen zuzurechnen ist, rechtskräftig verurteilt
und gegen das bietende/bewerbende Unternehmen keine Geldbuße nach  30
des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) rechtskräftig festgesetzt
worden ist.
2. dass das bietende/bewerbende Unternehmen seinen Verpflichtungen zur
Zahlung von Steuern, Abgaben oder Beiträgen zur Sozialversicherung
nachgekommen ist und dass es demzufolge keine diesbezügliche rechtskräftige
Verwaltungsentscheidung gibt.
3. dass im Hinblick auf das bietende/bewerbende Unternehmen keiner der in
124 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 GWB aufgeführten Ausschlussgründe vorliegt.
Weiter ist eine Erklärung zu  19 MiLoG,  21 AentG und  21 SchwarzArbG
abzugeben (in Anlage Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.
der Bewerbungsbedingungen enthalten).
12.1.2 Angaben zum Unternehmen
Es sind vollständige Angaben zum Unternehmen (Anlage Fehler! Verweisquelle
konnte nicht gefunden werden. der Bewerbungsbedingungen) zu machen, die
Sie Ihrem Angebot beifügen. Als Datum dieser Erklärung gilt das Datum des
Angebots. Diese Daten werden auch zur Auskunft aus dem Gewerbezentralregister
nach  150 a Gewerbeordnung genutzt.
Diese Anlage ist von jedem Bewerber/Bieter/Mitglied einer Bietergemeinschaft /
Drittunternehmen auszufüllen und dem Angebot beizulegen.
12.2 Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Haftpflichtversicherung
Der Nachweis einer für die Dauer des Vertragsverhältnisses gültigen Haftpflichtversicherung
bzw. ein bis zum Ende der Bindefrist gültiges Angebot eines in
Deutschland zum Geschäftsbetrieb befugten Versicherungsunternehmens ist vom
Bieter beizufügen (als Anlage Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden
werden. der Bewerbungsbedingungen). Die Haftungssummen sind anzugeben.
Der Nachweis der Haftpflichtversicherung ist von jedem Bewerber/Bieter/Mitglied
einer Bietergemeinschaft auszufüllen und dem Angebot beizulegen.
12.3 Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
12.3.1 Personalausstattung (nur für Los 1)
Um eine kontinuierliche Qualitätssicherung der Erstellung der Publikationen zu
gewährleisten sind namentlich zwei Personen inklusive Qualifikation zu benennen,
welche das Projekt bis zur Übergabe aller finalen Daten an die AG betreuen. Ein
Austausch der angegebenen Personen zu einem späteren Zeitpunkt ist möglich,
sofern dies erforderlich ist und diese vor Beginn der Satzarbeiten durch den AN
festgelegt und der AG mitgeteilt sind. (Anlage Fehler! Verweisquelle konnte
nicht gefunden werden. der Bewerbungsbedingungen)
Diese Anlage ist von jeder Bietergemeinschaft bzw. jeder Kombination aus Bieter
und Unterauftragnehmer nur einmal auszufüllen und dem Angebot beizulegen.
12.3.2 Ansprechpartner (für beide Lose)
Für die Vertragslaufzeit und das Vergabeverfahren sind jeweils ein Ansprechpartner
sowie, soweit möglich, ein Vertreter zu benennen. Für diese Person/en sind ein
beruflicher Lebenslauf bzw. berufliche Lebensläufe einzureichen (Anlage Fehler!
Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. der Bewerbungsbedingungen).
Kann ein Vertreter nicht benannt werden, kann diese Position auf dem Formblatt
unausgefüllt bleiben. Soweit auf beide Lose geboten wird, können für beide Lose
auch verschiedene Ansprechpartner genannt werden.
Diese Anlage ist von jeder Bietergemeinschaft bzw. jeder Kombination aus Bieter
und Unterauftragnehmer nur einmal auszufüllen und dem Angebot beizulegen.
12.3.3 Arbeitsproben und Referenzen
12.3.3.1 Los 1
12.3.3.1.1 Arbeitsproben
Es sind mindestens drei vergleichbare Arbeitsproben (z.B. Geschäftsberichte,
Jahresberichte) vorzulegen, die aus dem Zeitraum 2015-2017 stammen.
Vergleichbar ist eine Arbeitsprobe dann, wenn sie dem Leistungsumfang der hier
ausgeschriebenen Leistung ähnelt. Mindestens zwei der vergleichbaren
Arbeitsproben sind als PDF auf CD-ROM einzureichen. Liegen nicht mindestens zwei
vergleichbare Arbeitsproben als PDF auf CD-ROM oder werden Arbeitsproben
ausschließlich in gedruckter Form vorgelegt, gelten sie als nicht eingereicht und das
Angebot wird von der weiteren Wertung ausgeschlossen.
Sofern ein Unterauftragnehmer eingesetzt wird, sind analog den vom
Auftragnehmer geforderten Arbeitsproben entsprechende Arbeitsproben von
vergleichbaren Aufträge vorzulegen.
Aus den Arbeitsproben muss ersichtlich sein, dass die von der Auftraggeberin
ausgeschriebenen Leistungen tatsächlich von dem Unternehmen, das sich an der
Ausschreibung beteiligt, oder dem eingesetzten Unterauftragnehmer, erbracht
wurde.
12.3.3.1.2 barrierefreie PDF-Dateien
Es ist vom Auftragnehmer mindestens eine Referenz über einen vergleichbaren
Auftrag unter Benennung eines Ansprechpartners mit Telefonnummer bei dem
Auftraggeber für Rückfragen vorzulegen (Anlage Fehler! Verweisquelle konnte
nicht gefunden werden. der Bewerbungs-bedingungen). Die Referenz /en muss /
müssen einen Auftrag / Aufträge zum Gegenstand haben, die seit in Kraft treten
der Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem
Behindertengleichstellungsgesetz (Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung -
BITV 2.0) am 22.09.2011 unter vollständiger Beachtung der Bestimmungen der
BITV 2.0 ausgeführt wurde / n.
Sofern ein Unterauftragnehmer eingesetzt wird, gilt die obige Pflicht zur
Einreichung mindestens einer Referenz auch analog für den Unterauftragnehmer.
12.3.3.2 Los 2 Druck
Es sind mindestens zwei Arbeitsproben von vergleichbaren Aufträgen (z.B.
Geschäftsberichte, Jahresberichte) aus dem Zeitraum 2015 bis 2017 mit dem
Angebot vorzulegen (als Anlage 21.12Fehler! Verweisquelle konnte nicht
gefunden werden.). Vergleichbar ist eine Arbeitsprobe dann, wenn die Seitenzahl
mindestens 160 Seiten beträgt. Die Arbeitsproben können nicht in digitaler Form
eingereicht werden. Werden dennoch Arbeitsproben ausschließlich in digitaler Form
vorgelegt, gelten sie als nicht eingereicht und das Angebot wird von der weiteren
Wertung ausgeschlossen.
Sofern ein Unterauftragnehmer eingesetzt wird, sind analog den vom
Auftragnehmer geforderten Arbeitsproben entsprechende Arbeitsproben von
vergleichbaren Aufträge vorzulegen.
Aus den Arbeitsproben muss ersichtlich sein, dass die von der Auftraggeberin
ausgeschriebenen Leistungen tatsächlich von dem Unternehmen, das sich an der
Ausschreibung beteiligt, oder dem eingesetzten Unterauftragnehmer, erbracht
wurde.
12.3.4 Sonstige Erklärungen und Nachweise
12.3.4.1 USB-Stick
Mit dem Angebot sind die Farbe, die Maße (insbesondere die bedruckbare Fläche),
die Angabe der max. Größe des BaFin-Logos (Höhe x Breite) des USB-Sticks sowie
die gewählte Druckfarbe des Logos mitzuteilen. Hierzu ist die Anlage Fehler!
Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. der Bewerbungsbedingungen
auszufüllen.
12.3.4.2 Bietergemeinschaft
Bei Angeboten von Bietergemeinschaften, die sich im Auftragsfall zu einer
Arbeitsgemeinschaft zusammenschließen, sind in der Erklärung
Bietergemeinschaften (Anlage 21.7Fehler! Verweisquelle konnte nicht
gefunden werden. der Bewerbungsbedingungen) alle Mitglieder der
Bietergemeinschaft und der bevollmächtigter Vertreter zu benennen.
Mit dem Angebot ist eine von allen Mitgliedern rechtsverbindlich unterschriebene
Erklärung (Erklärung  Bewerber-/Bietergemeinschaften) abzugeben, dass der
bevollmächtigte Vertreter die in der Erklärung aufgeführten Mitglieder der
Bietergemeinschaft gegenüber der Auftraggeberin vertritt und insbesondere
berechtigt ist, mit Wirkung für jedes Mitglied Zahlungen anzunehmen, Erklärungen
abzugeben sowie dass jedes Mitglied für die vertragsgemäße Ausführung der
Leistung als Gesamtschuldner haftet.
12.3.4.3 Drittunternehmer
Bei Angeboten, die den Einsatz von Drittunternehmern erfordern, sind in der
Erklärung Drittunternehmer (Anlage Fehler! Verweisquelle konnte nicht
gefunden werden. der Bewerbungsbedingungen) vom Bieter alle
Drittunternehmer zu benennen sowie die Teilleistungen zu beschreiben. Die
Erklärung ist vom Bieter zu unterzeichnen.
Vom Drittunternehmer sind die Verpflichtungserklärung des Drittunternehmers
(Anlage 21.9 der Bewerbungsbedingungen) und die Eigenerklärung zur
Eignungsleihe nach  34 UVgO /  47 VgV (Anlage 21.10 der Bewerbungsbedingungen)
auszufüllen und zu unterzeichnen.
13. Zuschlagskriterien:
13.1 Los 1
Für die Zuschlagswertung (Ziffer 13.1.1) ist mit dem Angebot eine in InDesign
gesetzte ungeschützte und bearbeitbare Probedatei auf CD-ROM einzureichen.
Diese Datei muss in der InDesign-Version CS6 zu öffnen sein. Die InDesign-Vorlage
übersendet die AG mit den Vergabeunterlagen. Ebenfalls auf CD-ROM einzureichen
ist ein druckfähiges X3-PDF dieser Probedatei, welches den Kriterien der
Druckvorstufe entspricht.
Wird im Rahmen der Zuschlagswertung festgestellt, dass PDF-Dokument und
InDesign-Datei inhaltlich nicht übereinstimmen, wird das Angebot für Los 1 von der
Wertung ausgeschlossen.
Für den Satz der Probedatei übersendet die AG mit den Vergabeunterlagen einen
Text (Word), eine Bildmarke (Vektor-eps), zwei Bilder (Format jpg) sowie eine
Tabelle (Word-Format). Word-/Text und -Tabelle entstammen Publikationen der
BaFin und wurden nachträglich verändert und inhaltlich verfälscht.
Es sind die folgenden Satz-Vorgaben zu beachten:
1) Satz des Textes mit Bildmarke und Bildern
 Der Text wird inhaltlich unverändert gesetzt und beginnt auf Seite 1 oben.
 Das Layout mit Text, Bild und Tabelle umfasst insgesamt genau fünf Seiten
 Die verwendeten Schriftarten sind: Segoe UI (regular, semibold, bold) und
Cambria (regular)
 Es werden ausschließlich die in der InDesign-Vorlage vorgegebenen
Absatzformate und Textrahmen verwendet und  sofern nicht anders
vorgegeben  keine gestalterischen Veränderungen und Ergänzungen
vorgenommen.
Vorgaben für den Satz des Textes:
a) Die Bildmarke BaFin_Logo_bearb_5x3cm.eps wird auf Seite 1 rechts
oben innerhalb des Satzspiegels gesetzt. Sie wird bündig mit der
Grundlinie der Kapitel-Headline gesetzt (Orientierung erste horizontale
Hilfslinie) Die Höhe der Bildmarke beträgt 20 mm.
b) Der Text beginnt mit der Headline der Gliederungsebene 1 auf Höhe der
zweiten horizontalen Hilfslinie.
c) Das Bild Frank Beer_bild_dir_p_hufeld_1.jpg wird auf Seite 1 unten in
der Breite des Satzspiegels und mit einer Höhe von 112,5 mm platziert.
d) Das Bild Bacho Foto_Fotolia_101562846_M.jpg wird auf Seite 2 in der
linken Textspalte bündig mit dem Satzspiegel unten und nach links aus
dem Satzspiegel in den Anschnitt gehend platziert. Die Höhe des Bildes
beträgt 76 mm.
e) Der Textumfluss beträgt oben und unten 3 mm, links und rechts 0 mm.
f) Der Bildnachweis ist jeweils rechts unten innerhalb des Bildes und nach
Möglichkeit automatisiert zu setzen. Der Abstand zum rechten und unteren
Bildrand beträgt jeweils 2 mm.
g) Die Tabelle wird nach den unter 2) Satz der Tabelle genannten Vorgaben
für den Satz der Tabelle gesetzt.
h) Die beiden Textspalten auf Seite 4 sollen (auch vor und nach einer
Gliederungsebene) bündig enden.
i) Falls aufgrund der Textmenge erforderlich, müssen die beim Satz von
Zeitschriften und anderen Textpublikationen üblichen Anpassungen
vorgenommen werden.
Jegliche Urheber- und Nutzungsrechte für die vorgenannten Bilddateien
verbleiben bei der Auftraggeberin. Eine weitere Verwendung durch den Bieter
für andere Zwecke als zur Einreichung der Probedatei ist unzulässig.
Sämtliche Anpassungen müssen so geringfügig wie möglich sein.
 Fußnoten sollen automatisiert gesetzt werden.
 Überschriften aller Gliederungsebenen dürfen maximal zweizeilig sein.
 Textumbrüche müssen nach den Vorgaben des aktuellen Dudens
vorgenommen werden.
 Akronyme und englische Wörter dürfen nicht getrennt werden.
2) Satz der Tabelle
Die InDesign-Datei enthält keine Formate für den Satz der Tabelle. Die Tabelle
muss nach folgenden Vorgaben angelegt werden, die in nicht dem derzeitigen
Corporate Design der BaFin entsprechen:
Allgemeines:
 Die Angaben (Zahlen und Text) der Word-Tabelle müssen unverändert
übernommen werden.
 Die Tabelle muss ganzseitig auf der dritten Seite eingefügt werden, auf der
Seite befindet sich kein weiterer Text.
 Die Tabelle beginnt mit der Überschrift auf Höhe der ersten Zeile des
Grundlinienrasters
 Der Abstand des Tabellenkopfes (beginnend mit der oberen horizontalen
Linie, siehe hierzu Farben, Flächen, Konturen weiter unten) beträgt 6
mm.
 Die Breite der Tabelle entspricht genau der Breite des Satzspiegels, die
Höhe beträgt ca. 225 mm.
 Die Höhe der Zeilen beträgt für den Tabellenkopf (ohne die Überschrift der
Tabelle) 22,5 mm. Die Höhe der übrigen Zeilen muss gleichmäßig verteilt
werden. Die Aufteilung der Tabelle in Zeilen und Zellen entspricht dabei der
Aufteilung der Word-Vorlage.
 Die erste Spalte ist 35,5 mm breit. Die restlichen Spalten müssen
gleichmäßig verteilt werden.
 Die Aufteilung der Tabelle in Zeilen, Spalten und Zellen entspricht der
Aufteilung der Word-Vorlage.
 Der Textumfluss der Tabelle beträgt nach oben, links und rechts 0 mm,
nach unten 21 mm.
 Textumbrüche müssen a) sinnvoll sowie b) nach Vorgaben des aktuellen
Dudens vorgenommen werden.
 Akronyme dürfen nicht getrennt werden.
Farben, Flächen, Konturen:
 Der Satz der Tabelle erfolgt ohne Farbflächen
 Die Überschrift der Tabelle wird im Farbton CMYK: 20/90/90/20 gesetzt
 Der Tabellenkopf erhält oben und unten eine horizontale Linie in der Stärke
von 1,75 pt.
 Die obere Hälfte der unterteilten vorletzten Zeile im Tabellenkopf
(Einstellungen aus) erhält zur optischen Gliederung der Unterpunkte
unten eine horizontale Linie in der Stärke von 0,35 pt
 Die übrigen Zeilen der Tabelle werden jeweils unten mit horizontaler Linie
in der Stärke 0,35 pt gesetzt.
 Die letzte Zeile der Tabelle schließt unten mit einer horizontalen Linie in der
Stärke 1,75 pt ab.
 Der Farbwert aller Linien ist CMYK: 20/90/90/20
 Es gibt keine sichtbaren vertikalen Linien
 Der Text der Tabelle beginnt und endet rechts und links mit 2 mm Versatz
zu den Linien.
Schrift der Tabelle:
 Überschrift Tabelle: Segoe UI bold, 8 pt, Zeilenabstand 9,6 pt, linksbündig
Farbton CMYK: 20/90/90/20
 Der Abstand der Überschrift zum Tabellenkopf beträgt maximal 1,5
Leerzeilen
 Schrift Tabellenkopf: Segoe UI bold, 8 pt, Zeilenabstand 9,6 pt
 Schrift Tabellenkopf, Zeile 6 Unterpunkte unter Einstellungen aus: Segoe
UI semibold, 8 pt, Zeilenabstand 9,6 pt
 Schrift der übrigen Zellen und Spalten: Segoe UI regular, 8 pt, regular,
Zeilenabstand 9,6 pt, Laufweite 0.
 Texte im Tabellenkopf zentriert setzen.
 Texte in der ersten Spalte linksbündig setzen.
 Die Zahlen in den übrigen Zellen/Spalten werden rechtsbündig und jeweils
in der Mitte der Zelle ausgerichtet.
 Textangaben und Zahlen müssen in allen Zellen in der Höhe gleichmäßig
ausgerichtet werden.
 Fußnote im Absatzformat Fußnote unterhalb der Tabelle setzen.
3) Druckfähige X3-PDF-Datei
 Die fertig gesetzte Probedatei wird als druckfähiges X3-PDF erstellt und
erfüllt die Anforderungen an die Druckvorstufe.
Die zur Reinzeichnung erforderlichen üblichen Einstellungen müssen
vorgenommen werden.
13.1.1 Wertung Los 1
Beauftragt wird das wirtschaftlichste Angebot. Maximal können 100 Punkte erreicht
werden. Der Bieter mit der höchsten Punktzahl wird beauftragt. Bei Punktgleichheit
entscheidet das Los.
Folgende Wertungsmerkmale werden berücksichtigt:
Qualität des Satzes insgesamt max. 70 Punkte
Davon werden vergeben für
 den Satz des Textes nach den Vorgaben der BaFin max. 40 Punkte
 den Satz der Tabelle nach den Vorgaben der BaFin max. 30 Punkte
Für jeden Satzfehler wird ein Punkt abgezogen. Unterschreitet ein Bieter beim
Satz des Textes die Mindestpunktzahl von 15 oder beim Satz der Tabelle die
Mindestpunktzahl von 10, scheidet er automatisch aus dem Verfahren aus.
Preis
Für die Bewertung des Preises gilt, dass der niedrigste Gesamt-Nettopreis mit 30
Punkten bewertet wird. Für Angebote mit höherem Preis werden die Punkte nach
folgender Formel entwickelt: 30 Punkte	[(30 Punkte / Angebotspreis) *
(Angebotspreis	niedrigster Preis)].
13.1.2 Wertung Los 2
Der Zuschlag wird auf das günstigste Angebot erteilt. Der Preis ist das einzige
Kriterium. Zur Ermittlung des günstigsten Angebotes wird aus den Preisen für die
folgenden Leistungen eine fiktive Pauschale gebildet.
Das niedrigste Angebot für die so gebildete fiktive Pauschale erhält den Zuschlag.
Bei Preisgleichheit entscheidet das Los.
Die fiktive Pauschale setzt sich wie folgt zusammen:
 Preis für 900 Exemplare des Jahresberichts 17 deutsch zu je 220 Seiten
pro Exemplar
 Preis für 200 Exemplare des Jahresberichts 17 englisch zu je 220 Seiten
pro Exemplar
 Preis für 100 Exemplare Rückversicherungsstatistik 16/17 deutsch zu je 30
Seiten pro Exemplar
 Preis für 300 Exemplare Erstversicherungsstatistik 17 deutsch zu je 240
Seiten je Exemplar
 Preis für die Herstellung und Lieferung von 800 USB-Sticks des
Jahresbericht 17 deutsch
Für die Bewertung des Preises gilt, dass der niedrigste Preis mit 100 Punkten
bewertet wird. Für die Angebote mit höherem Preis werden die Punkte nach
folgender Formel ermittelt: 100 Punkte - [(100 Punkte / Angebotspreis) *
(Angebotspreis	niedrigster Preis)].
14. Ausschluss
Geht das Angebot nicht rechtzeitig ein, fehlen Anlagen und/oder Erklärungen oder
verstößt es gegen Formvorschriften, kann es von der Wertung ausgeschlossen
werden.
Bitte legen Sie dem Angebot nur die geforderten Unterlagen, Nachweise etc. bei.
Nicht verlangte Unterlagen, Nachweise etc. werden auf Abweichungen zu den
Vergabe- und Vertragsunterlagen geprüft und können zum Ausschluss vom
Vergabeverfahren führen.
Der Bieter erklärt sich bereit, im Bedarfsfall sein Angebot bei der Auftraggeberin in
Bonn kostenfrei zu erläutern.
Die geforderten Erklärungen, Nachweise und Verträge müssen
unterschrieben sein. Nicht unterschriebene Angebote gelten als nicht abgegeben.
Soweit weitergehende Erläuterungen zur Beurteilung des Angebotes erforderlich
erscheinen, können sie auf besonderer Anlage dem Angebot beigefügt werden.
15. Abschließende Liste der einzureichenden Unterlagen
Es sind folgende Unterlagen, soweit vorgesehen ausgefüllt und unterschrieben,
beizulegen:
I. in einfacher Ausfertigung:
 Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem.  31 UVgO i.V.m.
 123, 124 GWB
 Angaben zum Unternehmen
 ggf. Erklärung Bewerber-/Bietergemeinschaft
 ggf. Erklärung Drittunternehmer
 ggf. Verpflichtungserklärung des Drittunternehmers
 ggf. Eigenerklärung zur Eignungsleihe  34 UVgO /  47 VgV
 Nachweis Haftpflichtversicherung
 Personalausstattung (nur Los 1)
 Ansprechpartner
 Referenzen für barrierefreie PDF-Dateien (nur Los 1)
 Arbeitsproben Los 1
 Arbeitsproben Los 2
 Angaben zum USB-Stick / BaFin-Logo (nur Los 2)
 Probedatei für Zuschlagswertung (nur Los 1)
II. in zweifacher Ausfertigung:
 Vertrag 2017/0694-002 inklusive Anlagen
- Anlage 1: Leistungsbeschreibung Satz
- Anlage 2: die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der BaFin
 Vertrag 2017/0694-003 inklusive Anlagen
- Anlage 1: Leistungsbeschreibung Druck
- Anlage 2: die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der BaFin
einzureichen.
16. Ausfüllhinweis zum Vertrag
Bitte verwenden Sie die beiliegenden Vertragsentwürfe. Darin ist folgendes auszufüllen:
Vertrag 2017/0694-002
1. Ihre Firma mit vollständiger Adresse (Deckblatt/Rubrum),
2. Preise in  3 (S. 2),
3. Ort und Datum (S. 10)
Vertrag 2017/0694-003
1. Ihre Firma mit vollständiger Adresse (Deckblatt/Rubrum),
2. Preise in  3 (S. 2),
3. Ort und Datum (S. 10)
Die Vertragsentwürfe sind zweifach auszudrucken. Jedem Ausdruck sind die oben
genannten Vertragsanlagen beizufügen.
Bitte legen Sie dem Angebot nur die geforderten Unterlagen, Nachweise etc. bei.
Nicht verlangte Unterlagen, Nachweise etc. werden auf Abweichungen zu den Vergabeund
Vertragsunterlagen geprüft und können zum Ausschluss vom Vergabeverfahren
führen.
Der Bieter erklärt sich bereit, im Bedarfsfall sein Angebot bei der Auftraggeberin in Bonn
kostenfrei zu erläutern.
Die geforderten Erklärungen, Nachweise und Verträge müssen unterschrieben
sein. Nicht unterschriebene Angebote gelten als nicht abgegeben. Soweit weitergehende
Erläuterungen zur Beurteilung des Angebotes erforderlich erscheinen, können sie auf
besonderer Anlage dem Angebot beigefügt werden.
17. Sonstige Angaben
Eine Angebotsabgabe in elektronischer Form ist nicht möglich.
Source: 4
http://www.bund.de/IMPORTE/Ausschreibungen/editor/Bundesanstalt-fuer-Finanzdienstleistungsaufsicht/2017/12/2194968.html
Data Acquisition via: p8000000
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de