(1) Searching for "2017121209163080351" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Wirtschaftshilfe an das Ausland - DE-Eschborn
Wirtschaftshilfe an das Ausland
Dokument Nr...: 494695-2017 (ID: 2017121209163080351)
Veröffentlicht: 12.12.2017
*
  DE-Eschborn: Wirtschaftshilfe an das Ausland
   2017/S 238/2017 494695
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
   Eschborn
   65760
   Deutschland
   Telefon: +49 6196-79-2120
   E-Mail: [1]marie-christin.braescher@giz.de
   Fax: +49 6196-79-802120
   NUTS-Code: DE71A
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]http://www.giz.de
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   81198318 Förderung einer nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung in
   Jalal-Abad Oblast
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   75211200
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: 00
   Hauptort der Ausführung:
   Kirgisistan
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Förderung einer nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung in Jalal-Abad
   Oblast
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/08/2016
   Ende: 31/08/2019
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 81198318
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   18/07/2016
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   GFA Consulting Group GmbH
   Hamburg
   22359
   Deutschland
   NUTS-Code: DE6
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 274 941.20 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
   Villemombler Straße 76
   Bonn
   53123
   Deutschland
   Telefon: +49 2289499-0
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse:[3]http://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   07/12/2017
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   75211200
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: 00
   Hauptort der Ausführung:
   Kirgisistan
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Förderung einer nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung in Jalal-Abad
   Oblast
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/08/2016
   Ende: 31/08/2019
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 274 941.20 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   GFA Consulting Group GmbH
   Hamburg
   Deutschland
   NUTS-Code: DE6
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Die erforderliche Dauer für die im Vertrag beschriebenen Aufgaben hat
   sich im Laufe der Umsetzung als länger dargestellt, als ursprünglich
   angenommen wurde. Vor allem durch den Abstand der unterstützten
   Gemeinden wurde ein signifikanter Teil der Arbeitstage der Mentoren für
   die Hin- und Rückreise verbraucht. Auch ist der Umfang dieser Aufgaben
   gestiegen. So wurden angesichts einer während der Vertragsdauer durch
   den Partner eingeleiteten Reformpolitik die durch den Vertrag
   angeheuerten Mentoren zusätzlich für die Beratung von sog. Growth
   Point Cities eingesetzt, was einen zusätzlichen Arbeitsaufwand mit
   sich gebracht hat.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Die im Rahmen des Vertrags ausgebildeten und dadurch finanzierten
   Mentoren haben im Laufe der Umsetzung vertiefte Kenntnisse über die
   Zielgemeinden und Growth Point Cities erhalten. Auch besteht ein
   Vertrauensverhältnis und gemeinsames Verständnis bzgl. Umsetzung
   zwischen ihnen und dem GIZ-Team. Durch einen Auftragnehmerwechsel
   würden diese ggf. verloren gehen, was negative Auswirkung auf die
   weitere Umsetzung haben würde.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 274 941.20 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 344 928.99 EUR
References
   1. mailto:marie-christin.braescher@giz.de?subject=TED
   2. http://www.giz.de/
   3. http://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de