(1) Searching for "2017121209163880366" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen - DE-Biebesheim
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Gutachterische Tätigkeit
Umwelttechnische Beratung
Beratung in Umweltfragen
Dokument Nr...: 494697-2017 (ID: 2017121209163880366)
Veröffentlicht: 12.12.2017
*
  DE-Biebesheim: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
   2017/S 238/2017 494697
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   HIM GmbH, Bereich Altlastensanierung - HIM-ASG -
   Waldstraße 11
   Biebesheim
   64584
   Deutschland
   Telefon: +49 62588953719
   E-Mail: [1]anja.wolf@him.de
   Fax: +49 62588953322
   NUTS-Code: DE717
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]http://www.him.de
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Wiesbaden, chemische Fabrik Lembach & Schleicher.
   Referenznummer der Bekanntmachung: ASG/97/247
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71000000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Los-Nr.: DE
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71313000
   90713000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE714
   Hauptort der Ausführung:
   Wiesbaden-Biebrich.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Im Wesentlichen wurden folgende Leistungen vergeben:
    Grundwassermonitoring (Probenahmen, Veranlassung chemischer Analysen
   und Bewerten der Ergebnisse), inkl. Stichtagsmessungen,
    Fremdüberwachung der Anlage zur Grundwassersanierung (Pump & Treat)
   inkl. Probenahmen, Veranlassung chemischer Analysen und Bewerten der
   Ergebnisse, inkl. Veranlassung und Überwachung ggf. erforderlicher
   Maßnahmen,
    Datenmanagement und Dokumentationen.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Laufzeit in Monaten: 36
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [3]2016/S 249-458535
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Wiesbaden, chemische Fabrik Lembach & Schleicher.
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   21/12/2016
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   CDM Smith GmbH
   Neue Bergstraße 13
   Alsbach-Hähnlein
   64665
   Deutschland
   Telefon: +49 62575040
   NUTS-Code: DE716
   Internet-Adresse:[4]www.cdmsmith.com
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 181 239.40 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
   Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
   Darmstadt
   64283
   Deutschland
   Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
   Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
   Darmstadt
   64283
   Deutschland
   Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu
   wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften
   ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach
   Eingang vor der Vergabekammer beantragen.
   Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4
   GWB). Der Antrag ist auch unzulässig, soweit:
   1) Der Antragssteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichung des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
   Kalendertagen gerügt hat;
   2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung
   benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
   Auftraggeber gerügt werden;
   3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur
   Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Nrn. 1
   bis 3 GWB).
   Die Unwirksamkeit eines Vertrages kann nur festgestellt werden, wenn
   sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der
   Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen
   Auftraggeber über den Abschluss des Vertrages, jedoch nicht später als
   6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der
   Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der.
   Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung
   der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der
   Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union
   (§ 135 Abs. 2 GWB). GWB =Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der
   Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juni 2013 (BGBl. I S. 1750, 3245),
   das durch Artikel 2 Absatz 2 des Gesetzes vom 18. Juli 2017 (BGBl. I S.
   2739) geändert worden ist.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
   Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
   Darmstadt
   64283
   Deutschland
   Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   07/12/2017
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   71319000
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE714
   Hauptort der Ausführung:
   Wiesbaden-Biebrich.
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Nach vollzogener Bodensanierung eines Arsenschadens auf dem Gelände der
   Fa. Kreussler (ehemals Lembach & Schleicher) werden seit Beginn 2012
   vorhandene Restbelastungen hydraulisch gesichert. Um die
   Restbelastungen besser lokalisieren und alternative Sanierungsvarianten
   in Betracht ziehen zu können, sollen in 2017 mehrere
   Grundwassermessstellen im An- und Abstrom gebaut werden.
   Zudem soll ein Puls-Pause-Betriebs der Sanierungsbrunnen durchgeführt
   werden, um erweiterte Erkenntnisse zur Standorthydraulik zu erhalten.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 15/09/2017
   Ende: 31/12/2017
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 23 502.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   CDM Smith Consult GmbH
   Neue Bergstraße 13
   Alsbach
   64665
   Deutschland
   Telefon: +49 6257504312
   NUTS-Code: DE716
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Die Änderungen betreffen im Wesentlichen folgende Ingenieurleistungen:
    Überwachung des Baus der Grundwassermessstellen im An- und Abstrom,
    Überwachung und Begleitung des Puls-Pause-Betriebs der
   Sanierungsbrunnen.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Der Puls-Pause-Betrieb kann aus technischer Sicht nur von dem
   Ingenieurbüro dokumentiert und bewertet werden, das über ein
   umfangreiches Wissen über die Hintergründe des Vorhabens Bescheid weiß.
   Beim Messstellenbau sind zudem ggf. spontan Entscheidungen zum Ausbau
   und der Probenahme zu treffen, die ebenfalls nur ein in das Projekt
   eingearbeiteter Gutachter treffen kann.
   Die Ausschreibungskosten sowie die Einarbeitungszeit eines neuen
   Gutachters in das Projekt wären nicht verhältnismäßig zu den Kosten der
   Überwachung des Messstellenbaus und der Durchführung des
   Puls-Pause-Betriebes.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 181 239.40 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 204 741.40 EUR
References
   1. mailto:anja.wolf@him.de?subject=TED
   2. http://www.him.de/
   3. http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:458535-2016:TEXT:DE:HTML
   4. http://www.cdmsmith.com/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de