(1) Searching for "2018022109292301103" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Schienen und Zubehör - DE-Essen
Schienen und Zubehör
Weichen
Dokument Nr...: 79258-2018 (ID: 2018022109292301103)
Veröffentlicht: 21.02.2018
*
DE-Essen: Schienen und Zubehör
2018/S 36/2018 79258
Auftragsbekanntmachung Sektoren
Lieferauftrag
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Ruhrbahn GmbH
Zweigertstr. 34
Essen
45130
Deutschland
Kontaktstelle(n): Simone Lucius
Telefon: +49 201 / 826-2392
E-Mail: [1]s.lucius@ruhrbahn.de
Fax: +49 201 / 826-4000
NUTS-Code: DEA13
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]www.ruhrbahn.de
I.2)Gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]https://www.subreport.de/E55822757
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Erneuerung der Gleise und Weichen am Oppspring / Zeppelinstraße in
Mülheim an der Ruhr
Referenznummer der Bekanntmachung: 2018 EU 002
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34941000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Die Ausschreibung erfolgt losweise:
Los 1:
Im Zuge des behindertengerechten Ausbaus im Bereich der Haltestelle
Oppspring in Mülheim an der Ruhr sollen die bestehenden Gleise und
Gleisbögen erneuert werden. In diesem Zusammenhang sollen auch die
Gleise auf der Zeppelinstraße im Rahmen der Instandhaltung erneuert
werden.
Gegenstand von Los 1 ist die Lieferung der einbaufertigen Gleise und
Gleisbögen gemäß Ausschreibungsunterlagen.
Los 2:
Im Zuge des behindertengerechten Ausbaues der Haltestelle Oppspring
in Mülheim an der Ruhr soll der bestehende zweigleisige Abzweig
erneuert werden.
Gegenstand von Los 2 ist die Lieferung des kompletten zweigleisigen
Abzweiges gemäß Ausschreibungsunterlagen.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Lieferung von Rillenschienengleisen und Vignolgleisen sowie Zubehör
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34941000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA16
Hauptort der Ausführung:
Mülheim an der Ruhr
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Gegenstand der Ausschreibung ist die Lieferung der einbaufertigen
Gleise und Gleisbögen gemäß Ausschreibungsunterlagen.
Folgende Angaben sind Circa-Angaben:
100 m Vignolgleis 49E1 auf Betonschwellen,
25 St. Schwellenanker,
60 St. Wanderschutzklemmen,
183 m Rillenschienengleis 60R2/59R2 auf Dresdner Oberbau Typ C,
4 St. Rilleneinläufe,
890 m Rillenschienengleis 60R2 auf Betonklötzen Typ B,
6 St. Vollisolierte Spurstangen,
28 St. Gleisentwässerungskästen mit elastischer Ummantelung.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 23/07/2018
Ende: 27/07/2018
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Lieferung von Rillenschienenweichen und Kreuzung sowie Zubehör
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34941800
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA16
Hauptort der Ausführung:
Mülheim an der Ruhr
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Gegenstand der Ausschreibung ist die Lieferung des kompletten
zweigleisigen Abzweiges gemäß Ausschreibungsunterlagen.
Folgende Angaben sind Circa-Angaben:
1 St Weiche Opp 1 mit Zubehör,
1 St Weiche Opp 2 mit Zubehör,
1 St Kreuzung Opp Kr 1,
12 m Rillenschienengleis 59R2 (Verbindungsgleis zwischen Kreuzung und
Weichen).
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/10/2018
Ende: 05/10/2018
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Die nachfolgenden Unterlagen sind zwingend mit dem Angebot vollständig
vorzulegen. Bei fehlenden, unvollständigen oder fehlerhaften
unternehmensbezogenen Unterlagen (insb. Eigenerklärungen, Angaben,
Bescheinigungen, sonstigen Nachweisen) wird der Auftraggeber die Bieter
auffordern, diese nachzureichen, zu vervollständigen oder zu
korrigieren (§§ 51 Abs. 2 SektVO). Die Bewerber haben jedoch keinen
Anspruch auf Nachreichung, Vervollständigung oder Erläuterung.
Das Angebotsformblatt A-1 und das Leistungsverzeichnis für ein Los oder
für beide Lose sind zwingend mit dem Angebot einzureichen und werden
nicht nachgefordert.
Bei fehlenden oder unvollständigen leistungsbezogenen Unterlagen (z. B.
Preisangaben) wird der Auftraggeber die Bieter auffordern, diese
nachzureichen oder zu vervollständigen, wenn es sich um unwesentliche
Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den Gesamtpreis und die
Wertungsreihenfolge nicht verändern sowie den Wettbewerb nicht
beeinträchtigen.
Mehrere Bewerber können sich zu einer Bewerber/Bietergemeinschaft
zusammenschließen. In diesem Fall muss die
Bewerbergemeinschaft/Bietergemeinschaft mit Einreichung des Angebots:
a) sämtliche Mitglieder der an der Bietergemeinschaft beteiligten
Unternehmen namentlich mit Anschrift, Telefon- und Telefaxnummer sowie
E-Mail-Adresse benennen,
b) einen bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren sowie den
Abschluss und die Durchführung des Vertrages bezeichnen und c) eine von
allen Mitgliedern unterschriebene Vollmacht (im Original) vorlegen
(Bietergemeinschaftserklärung).
Im Falle einer Bietergemeinschaft sind sämtliche unter Ziffer III.1.1)
Nr. (1) bis (3) aufgeführten Unterlagen jeweils von allen Mitgliedern
der Bietergemeinschaft vorzulegen.
Bedient sich ein Bewerber zum Nachweis seiner technischen oder
wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit gem. Ziffer III.1.2) und III.1.3)
anderer Unternehmen (Dritte), hat er diese in seinem Angebot zu
benennen und die unter Ziffer III.1.2) und III.1.3) bezeichneten
Unterlagen für diese Dritten in dem Umfang vorzulegen, in dem sich der
Bewerber auf die Fähigkeiten der Dritten zum Nachweis der
Leistungsfähigkeit und /oder Fachkunde beruft. Außerdem hat der
Bewerber die unter Ziffer III.1.1) Nr. (1) bis (3) aufgeführten
Unterlagen jeweils auch von den benannten Dritten beizubringen. Darüber
hinaus hat der Bewerber gegenüber der Vergabestelle mit einer
Verpflichtungserklärung (Verpflichtungserklärung Drittunternehmen)
nachzuweisen, dass ihm die für die Erfüllung des Auftrages
erforderlichen Mittel dieser Unternehmen jeweils zur Verfügung stehen.
Beabsichtigen Bewerber, Teile des Auftrages durch Unterauftragnehmer zu
erbringen ohne sich zugleich auf deren Leistungsfähigkeit und/oder
Fachkunde zu berufen, haben sie die Teilleistungen von den
Unterauftragnehmern im Angebot zu benennen.
Ferner sind spätestens bis zur Vergabeentscheidung Erklärungen der
benannten Dritten bzw. Unterauftragnehmer einzureichen, aus denen
hervorgeht, dass der Bewerber im Falle der Zuschlagserteilung auf
sämtliche für die Auftragsdurchführung erforderlichen Mittel der
benannten Dritten bzw. Unterauftragnehmer zugreifen kann
(Verpflichtungserklärung Drittunternehmen).
Besondere Bedingungen gem. (Ziffer III.1.1):
(1) Eigenerklärung des Bewerbers, dass keine Ausschlussgründe nach §
123 Abs. 1 und Abs. 4 GWB und § 124 Abs. 1 GWB vorliegen,
(2) Antiterrorerklärung,
(3) Verpflichtungserklärungen zum TVgG Frauenförderung und
Mindestentlohnung.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Nachweis einer aktuell gültigen, marktüblichen
Industriehaftpflichtversicherung oder einer vergleichbaren Versicherung
mit einer Haftpflichtdeckungshöhe von mindestens 1,5 (einskommafünf)
Millionen Euro für Personenschäden und 0,5 (nullkommafünf) Millionen
Euro für Sach und Vermögensschäden, bzw. von zusammen 2 (zwei)
Millionen Euro für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je
Versicherungsjahr.
Die Vorlage in unbeglaubigter Kopie ist zulässig. Falls eine
Versicherung mit diesen Deckungshöhen derzeit nicht besteht, reicht
eine unterschriebene schriftliche, unwiderrufliche und unbedingte
Eigenerklärung des Bewerbers, dass er im Auftragsfall bereit ist, eine
entsprechende Versicherung unaufgefordert, unmittelbar nach
Zuschlagserteilung vorzulegen hat. Für die Vorlage der
Angaben/Nachweise ist das Formblatt A-10 der Vergabestelle zu
verwenden; dieses ist den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Im Falle von Bietergemeinschaften können die vorstehend genannten
Unterlagen für die Bietergemeinschaft insgesamt vorgelegt werden.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Die nachfolgend aufgeführten Erklärungen/Nachweise stellen eine
Mindestbedingung dar.
Bieter/Bietergemeinschaften, die nicht über diese Referenzen /
Nachweise verfügen, sind nicht zur Auftragsdurchführung geeignet und
werden vom weiteren Vergabeverfahren zwingend ausgeschlossen.
Für Los 1:
1. Der Lieferant muss anhand von mindestens drei vergleichbaren
Referenzlieferungen von Rillenschienengleisen und Vignolgleisen für
Nahverkehrsunternehmen in den letzten drei Geschäftsjahren nachweisen,
dass er quantitativ und qualitativ in der Lage ist, die
ausgeschriebenen Leistungen zu realisieren.
die Ausführung der Gleise unterliegt der Verordnung über den Bau und
Betrieb von Straßenbahnen (BOStrab) und den Technischen Regeln
Spurführung (TRSp) für eine Nennspurweite von 1000 mm nach dem
Betriebssystem S,
für die Auftragsausführung kommen grundsätzlich die
Oberbau-Richtlinien und Zusatzrichtlinien (OR/ORZ) des VDV sowie die
darin aufgeführten Normen in der jeweils aktuellen Fassung zur
Anwendung.
2. Prüfung der isolierenden Eigenschaften des Schienenlagerungssystems
als Gesamtsystem zur Minimierung von Streuströmen bei
Gleichstrombahnen, nach abgeschlossenem Gleisbau, Einhaltung der DIN EN
50122-2 (Ableitungsbelags für Nahverkehrsbahnen in geschlossener
Bettung max. 2,5 S/km).
3. Gebrauchstauglichkeitsuntersuchung des Schienenlagerungssystems.
4. Messbericht über die Messung der Vertikaleinfederung des
Schienenlagerungssystems unter Straßenbahn- bzw. Stadtbahnlast.
5. Zertifizierungsberichte über die Einführung eines
Qualitätsmanagementsystems zur Qualitätssicherung nach DIN EN ISO 9001
für den Bieter und das vorgesehene Lieferwerk.
Für Los 2:
1. Der Lieferant muss anhand von mindestens drei vergleichbaren
Referenzlieferungen von Rillenschienenweichen für
Nahverkehrsunternehmen in den letzten drei Geschäftsjahren nachweisen,
dass er quantitativ und qualitativ in der Lage ist, die
ausgeschriebenen Leistungen zu realisieren.
die Ausführung der Weichen und Kreuzungen unterliegt der Verordnung
über den Bau und Betrieb von Straßenbahnen (BOStrab) und den
Technischen Regeln Spurführung (TRSp) für eine Nennspurweite von 1 000
mm nach dem Betriebssystem S,
für die Auftragsausführung kommen grundsätzlich die
Oberbau-Richtlinien und Zusatzrichtlinien (OR/ORZ) des VDV sowie die
darin aufgeführten Normen in der jeweils aktuellen Fassung zur
Anwendung.
2. Zertifizierungsberichte über die Einführung eines
Qualitätsmanagementsystems zur Qualitätssicherung nach DIN EN ISO 9001
für den Bieter und das vorgesehene Lieferwerk und den Hersteller der
Weichenstellvorrichtungen.
3. Prüfberichte eines unabhängigen Prüfinstitutes für den
Sicherheitsnachweis der angebotenen, elektrischen
Weichenstellvorrichtung (mindestens Anforderungsklasse AK6 nach DIN V
19250/19251 und Sicherheitsintegritätsanforderung SIL 3 nach DIN EN
61508).
4. Zulassung des Lieferwerkes und der eingesetzten Schweißfachkräfte
für die verwendeten Schweißverfahren von der DB AG, entsprechend der
Richtlinie 826 (Zulassung von Firmen im Oberbau).
5. Prüfung der isolierenden Eigenschaften des Schienenlagerungssystems
als Gesamtsystem zur Minimierung von Streuströmen bei
Gleichstrombahnen, nach abgeschlossenem Gleisbau, Einhaltung der DIN EN
50122-2 (Ableitungsbelags für Nahverkehrsbahnen in geschlossener
Bettung max. 2,5 S/km).
6. Gebrauchstauglichkeitsuntersuchung des Schienenlagerungssystems.
7. Messbericht über die Messung der Vertikaleinfederung des
Schienenlagerungssystems unter Straßenbahn- bzw. Stadtbahnlast.
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
wird, haben muss:
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 22/03/2018
Ortszeit: 11:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/04/2018
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 22/03/2018
Ortszeit: 11:00
Ort:
Goethestr. 88, 45130 Essen,
Submissionsraum Einkauf.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
1. Die Aufforderung zur Angebotsabgabe, die Formblätter /
Eigenerklärungen, die Leistungsverzeichnisse als PDF und als
GAEB-Datei, technische Informationen und die Vertragsbedingungen sowie
den Terminaufkleber für die Angebote sind unter dem folgenden Link
herunterzuladen: [4]https://www.subreport.de/ E55822757. Die
geforderten Erklärungen und Unterlagen sind auszudrucken, an der dafür
vorgesehenen Stelle vollständig auszufüllen und zu unterschreiben,
einzuscannen und in Textform auf elektronischem Weg über das Portal
Subreport ELViS einzureichen und hochzuladen. Alternativ kann das
Angebot im verschlossenen Umschlag unter Verwendung der beigefügten
Angebotsmarke im Einkauf der Ruhrbahn GmbH eingereicht werden.
Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern.
Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch. Bei der
Angebotseinreichung ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige
Unterlagen zum Ausschluss führen können.
Eine Einreichung der Angebote per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig.
Es sind ausschließlich die Formblätter der Auftraggeberin zu verwenden.
2. Rückfragen, die nicht bis spätestens 8 Kalendertage vor dem
Abgabetermin eingegangen sind, können nicht mehr beantwortet werden.
3. Die in Ziffer I.1.) genannte Koordinatorin wird etwaige
Informationen über die Nachrichtenfunktion Subreport ELViS oder die in
Ziffer I.1 genannte E-Mail anonymisiert an alle Bewerber versenden.
4. Die Unterlagen, Nachweise und Erklärungen zum Angebot sind nur in
deutscher Sprache einzureichen. Die Sprache für Verhandlung, Vertrag
inkl. Anlagen, Dokumentation, Vertrags- / Projektabwicklung,
Planunterlagen / Berichte, Arbeitsunterlagen, Schulung, Schriftverkehr,
Servicepersonal usw. ist ausschließlich Deutsch.
Der Bieter trägt die alleinige Verantwortung für die korrekte
Übersetzung im Falle nicht deutschsprachiger Unterlagen, die der
Übersetzung beizulegen sind.
5. Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der
Angebote durch die Auftraggeberin findet nicht statt.
6. Die Ausschreibung erfolgt nach den Vorschriften der SektVO.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Rheinland Spruchkörper Düsseldorf
Am Bonneshof 35
Düsseldorf
40474
Deutschland
Telefon: +49 211457-0
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Nachprüfungsantrag ist spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der
Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei
der unter IV.4.1) aufgeführten zuständigen Stelle für
Nachprüfungsverfahren einzureichen, § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/02/2018
[BUTTON] ×
Direktlinks
HTML ____________________
PDF ____________________
PDFS ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen
References
1. mailto:s.lucius@ruhrbahn.de?subject=TED
2. http://www.ruhrbahn.de/
3. https://www.subreport.de/E55822757
4. https://www.subreport.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|