(1) Searching for "2018022209192002836" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung - DE-Bergisch Gladbach
Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung
Gebäudereinigung
Fensterreinigung
Dokument Nr...: 80929-2018 (ID: 2018022209192002836)
Veröffentlicht: 22.02.2018
*
  DE-Bergisch Gladbach: Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung
   2018/S 37/2018 80929
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Rheinisch-Bergischer Kreis
   Am Rübezahlwald 7
   Bergisch Gladbach
   51469
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Zentrale Dienste/Gebäudemanagement
   Telefon: +49 2202/13-2357
   E-Mail: [1]GMM@rbk-online.de
   Fax: +49 2202 / 13-102776
   NUTS-Code: DEA2B
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]www.rbk-direkt.de
   I.2)Gemeinsame Beschaffung
   Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/notice/CXPTYDCYKSY
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   17 / GMM / Reinigungsverträge
   Referenznummer der Bekanntmachung: 17041726
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   90911000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Der Rheinisch-Bergische Kreis schreibt die Glas-, Grund- und
   Unterhaltsreinigung für seine eigenen und angemieteten Liegenschaften
   (Verwaltungsgebäude, Schulen usw.) aus. Die Ausschreibung beinhaltet
   folgende Lose:
   Los 1 Grund-/Unterhaltsreinigung im Bereich Bergisch Gladbach,
   Los 2 Grund-/Unterhaltsreinigung im Bereich Rösrath,
   Los 3 Grund-/Unterhaltsreinigung im Bereich Kürten,
   Los 4 Grund-/Unterhaltsreinigung im Bereich Leichlingen/Wermelsk,
   Los 5 Glasreinigung aller Objekte.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Grund- und Unterhaltsreinigung im Bereich Bergisch Gladbach
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90911200
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA2B
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Mit diesem Los soll ein Grund- und Unterhaltsreinigungsvertrag für die
   Objekte im Stadtgebiet Bergisch Gladbach abgeschlossen werden. Es
   handelt sich hierbei um folgende Objekte:
    Friedrich-Fröbel-Schule:
   Reinigungsgrund-/Grundreinigungsfläche 2 761,00 m^2.
   Jahresunterhaltsreinigungsfläche 444 572,92 m^2.
    Turnhalle der Friedrich-Fröbel-Schule:
   Reinigungsgrund-/Grundreinigungsfläche 654,38 m^2.
   Jahresunterhaltsreinigungsfläche 101 920,54 m^2.
    Schwimmhalle der Friedrich-Fröbel-Schule:
   Reinigungsgrund-/Grundreinigungsfläche 344,24 m^2.
   Jahresunterhaltsreinigungsfläche 60 273,56 m^2.
    Verbundschule Mitte-Nord Hauptstandort Bergisch Gladbach:
   Reinigungsgrund-/Grundreinigungsfläche 3 222,17 m^2.
   Jahresunterhaltsreinigungsfläche 372 242,16 m^2.
   Dieses Los hat folgende Reinigungsflächen pro Jahr: 6 981,79 m^2
   Grundreinigungsfläche und 979 009,18 m^2 Unterhaltsreinigungsfläche.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/08/2018
   Ende: 31/07/2020
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Stillschweigende Vertragsverlängerung um jeweils 1 Jahr bei nicht
   erfolgter Kündigung.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Bei der Kalkulation der Unterhaltsreinigung sind die durchschnittlichen
   Leistungsoberwerte (LOW) der einzelnen Objekte in den
   Vergabe-/Ausschreibungsunterlagen zu beachten. Eine Besichtigung der
   Schulen ist zwingend erforderlich. Die Besichtigungstermine sind mit
   dem AG unter der Telefonnummer 02202/132357 oder 2776 abzustimmen.
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Grund- und Unterhaltreinigung im Bereich Rösrath
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90911200
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA2B
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Mit diesem Los soll ein Grund- und Unterhaltsreinigungsvertrag für die
   Objekte im Stadtgebiet Rösrath abgeschlossen werden. Es handelt sich
   hierbei um folgende Objekte:
    Albert-Einstein-Schule:
   Reinigungsgrund-/Grundreinigungsfläche 4 212,68 m^2.
   Jahresunterhaltsreinigungsfläche 429 557,21 m^2.
    Turnhalle der Albert-Einstein-Schule:
   Reinigungsgrund-/Grundreinigungsfläche 819,60 m^2.
   Jahresunterhaltsreinigungsfläche 145 801,71 m^2.
    Rettungswache Rösrath:
   Reinigungsgrund-/Grundreinigungsfläche 149,56 m^2.
   Jahresunterhaltsreinigungsfläche 24 458,53 m^2.
   Dieses Los hat folgende Reinigungsflächen pro Jahr: 5 181,84 m^2
   Grundreinigungsfläche und 599 817,45 m^2 Unterhaltsreinigungsfläche.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/08/2018
   Ende: 31/07/2020
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Stillschweigende Vertragsverlängerung um jeweils 1 Jahr bei nicht
   erfolgter Kündigung.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Bei der Kalkulation der Unterhaltsreinigung sind die durchschnittlichen
   Leistungsoberwerte (LOW) der einzelnen Objekte in den
   Vergabe-/Ausschreibungsunterlagen zu beachten. Eine Besichtigung der
   Schulen ist zwingend erforderlich. Die Besichtigungstermine sind mit
   dem AG unter der Telefonnummer 02202/132357 oder 2776 abzustimmen.
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Grund- und Unterhaltsreinigung im Bereich Kürten
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90911200
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA2B
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Mit diesem Los soll ein Grund- und Unterhaltsreinigungsvertrag für die
   Objekte im Stadtgebiet Kürten abgeschlossen werden. Es handelt sich
   hierbei um folgende Objekte:
    Rettungswache Kürten:
   Reinigungsgrund-/Grundreinigungsfläche 153,94 m^2.
   Jahresunterhaltsreinigungsfläche 25 158,27 m^2.
    Kreisstraßenmeisterei:
   Reinigungsgrund-/Grundreinigungsfläche 215,37 m^2.
   Jahresunterhaltsreinigungsfläche 36 697,66 m^2.
    Jugendhilfebüro:
   Reinigungsgrund-/Grundreinigungsfläche 257,58 m^2.
   Jahresunterhaltsreinigungsfläche 41 500,43 m^2.
    IUK-Gruppe:
   Reinigungsgrund-/Grundreinigungsfläche 86,04 m^2.
   Jahresunterhaltsreinigungsfläche 4 486,14 m^2.
   Dieses Los hat folgende Reinigungsflächen pro Jahr: 712,93 m^2
   Grundreinigungsfläche und 107 842,50 m^2 Unterhaltsreinigungsfläche.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/08/2018
   Ende: 31/07/2020
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Stillschweigende Vertragsverlängerung um jeweils 1 Jahr bei nicht
   erfolgter Kündigung.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Bei der Kalkulation der Unterhaltsreinigung sind die durchschnittlichen
   Leistungsoberwerte (LOW) der einzelnen Objekte in den
   Vergabe-/Ausschreibungsunterlagen zu beachten.
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Grund- und Unterhaltsreinigung im Bereich Leichlingen u. Wermelskirchen
   Los-Nr.: 4
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90911200
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA2B
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Mit diesem Los soll ein Grund- und Unterhaltsreinigungsvertrag für die
   Objekte in den Stadtgebieten Leichlingen und Wermelskirchen
   abgeschlossen werden. Es handelt sich hierbei um folgende Objekte:
    Martin-Buber-Schule/Leichlingen:
   Reinigungsgrund-/Grundreinigungsfläche 1 768,35 m^2.
   Jahresunterhaltsreinigungsfläche 268 609,60 m^2.
    Turnhalle der Martin-Buber-Schule/Leichlingen:
   Reinigungsgrund-/Grundreinigungsfläche 435,79 m^2.
   Jahresunterhaltsreinigungsfläche 71 548,29 m^2.
    Rettungswache Leichlingen:
   Reinigungsgrund-/Grundreinigungsfläche 169,30 m^2.
   Jahresunterhaltsreinigungsfläche 35 725,10 m^2.
    Straßenverkehrsamt Wermelskirchen:
   Reinigungsgrund-/Grundreinigungsfläche 354,53 m^2.
   Jahresunterhaltsreinigungsfläche 55 440,42 m^2.
    Nebenstelle Gesundheitsamt Wermelskirchen:
   Reinigungsgrund-/Grundreinigungsfläche 104,47 m^2.
   Jahresunterhaltsreinigungsfläche 10 835,19 m^2.
    Verbundschule Mitte-Nord Nebenstandort Wermelskirchen:
   Reinigungsgrund-/Grundreinigungsfläche 3 355,08 m^2.
   Jahresunterhaltsreinigungsfläche 385 617,31 m^2.
   Dieses Los hat folgende Reinigungsflächen pro Jahr: 6 187,52 m^2
   Grundreinigungsfläche und 827 775,91 m^2 Unterhaltsreinigungsfläche.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/08/2018
   Ende: 31/07/2020
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Stillschweigende Vertragsverlängerung um jeweils 1 Jahr bei nicht
   erfolgter Kündigung.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Bei der Kalkulation der Unterhaltsreinigung sind die durchschnittlichen
   Leistungsoberwerte (LOW) der einzelnen Objekte in den
   Vergabe-/Ausschreibungsunterlagen zu beachten. Eine Besichtigung der
   Schulen ist zwingend erforderlich. Die Besichtigungstermine sind mit
   dem AG unter der Telefonnummer 02202/132357 oder 2776 abzustimmen.
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Glasreinigung aller Objekte
   Los-Nr.: 5
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90911300
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA2B
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Mit diesem Los soll ein Glasreinigungsvertrag für die Objekte im
   Rheinisch-Bergischen Kreis abgeschlossen werden. Es handelt sich
   hierbei um folgende Objekte:
    Bereich Bergisch Gladbach:
   Kreishaus Heidkamp.
   Reinigungsgrund-/Jahresreinigungsfläche 3 569,13 m^2 / 7 138,26 m^2.
   Kreishaus Gronau.
   Reinigungsgrund-/Jahresreinigungsfläche 661,12 m^2 / 1 322,24 m^2.
   1. und 2. OG Refrather Weg 28
   Reinigungsgrund-/Jahresreinigungsfläche 97,77 m^2 / 195,54 m^2.
   Friedrich-Fröbel-Schule.
   Reinigungsgrund-/Jahresreinigungsfläche 1 019,93 m^2 / 2 039,86 m^2.
   Verbundschule Mitte-Nord Hauptstandort BGL.
   Reinigungsgrund-/Jahresreinigungsfläche 908,70 m^2 / 1 817,40 m^2.
    Bereich Rösrath:
   Albert-Einstein-Schule.
   Reinigungsgrund-/Jahresreinigungsfläche 772,59 m^2 / 1 545,18 m^2.
   Rettungswache Rösrath.
   Reinigungsgrund-/Jahresreinigungsfläche 55,53 / 166,59 m^2.
    Bereich Kürten:
   Rettungswache Kürten.
   Reinigungsgrund-/Jahresreinigungsfläche 52,97 m^2 / 158,91 m^2.
   Kreisstraßenmeisterei.
   Reinigungsgrund-/Jahresreinigungsfläche 65,71 m^2 / 197,13 m^2.
   Jugendhilfebüro.
   Reinigungsgrund-/Jahresreinigungsfläche 38,22 m^2 / 114,66 m^2.
   IUK-Gruppe.
   Reinigungsgrund-/Jahresreinigungsfläche 63,39 m^2 / 190,17 m^2.
    Bereich Leichlingen und Wermelskirchen:
   Martin-Buber-Schule / Leichlingen.
   Reinigungsgrund-/Jahresreinigungsfläche 509,98 m^2 / 1 019,96 m^2.
   Rettungswache Leichlingen.
   Reinigungsgrund-/Jahresreinigungsfläche 50,45 m^2 / 151,35 m^2.
   Straßenverkehrsamt Wermelskirchen.
   Reinigungsgrund-/Jahresreinigungsfläche 39,29 m^2 / 117,87 m^2.
   Nebenstelle Gesundheitsamt Wermelskirchen.
   Reinigungsgrund-/Jahresreinigungsfläche 17,43 m^2 / 52,29 m^2.
   Verbundschule Mitte-Nord Nebenstandort Wermelskirchen.
   Reinigungsgrund-/Jahresreinigungsfläche 1 072,62 m^2 / 2 145,24 m^2.
   Dieses Los hat folgende Reinigungsflächen pro Jahr: 8 994,83 m^2
   Reinigungsgrundfläche und 18 372,65 m^2 Jahresreinigungsfläche.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/08/2018
   Ende: 31/07/2020
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Stillschweigende Vertragsverlängerung um jeweils 1 Jahr bei nicht
   erfolgter Kündigung.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister oder
   Nachweis auf andere Weise über die erlaubte Berufsausübung.
   Bescheinigung der Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft
   (Unternehmen, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland
   haben, geben den für sie zuständigen Versicherungsträger an).
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 29/03/2018
   Ortszeit: 10:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 18/05/2018
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 29/03/2018
   Ortszeit: 10:00
   Ort:
   Kreishaus Heidkamp, Raum 02a, Am Rübezahlwald 7, 51469 Bergisch
   Gladbach.
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   Die Anwesenheit von Bietern und deren Bevollmächtigten ist nicht
   zugelassen.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Bekanntmachungs-ID: CXPTYDCYKSY.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Bezirksregierung Köln
   Zeughausstr. 2-10
   Köln
   50667
   Deutschland
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   20/02/2018
   [BUTTON] ×
Direktlinks
   HTML ____________________
   PDF ____________________
   PDFS ____________________
   XML ____________________
   [BUTTON] Schließen
References
   1. mailto:GMM@rbk-online.de?subject=TED
   2. http://www.rbk-direkt.de/
   3. https://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/notice/CXPTYDCYKSY
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de