 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2018042009315998575" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Eisenbahnpersonenwagen - DE-Frankfurt am Main
Eisenbahnpersonenwagen
Dokument Nr...: 172519-2018 (ID: 2018042009315998575)
Veröffentlicht: 20.04.2018
*
DE-Frankfurt am Main: Eisenbahnpersonenwagen
2018/S 77/2018 172519
Auftragsbekanntmachung Sektoren
Lieferauftrag
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
DB RegioNetz Verkehrs GmbH (Bukr 75)
Stephensonstraße 1
Frankfurt am Main
60326
Deutschland
Kontaktstelle(n): Xu, Yan-Ling
Telefon: +49 61311563417
E-Mail: [1]yan-ling.xu@deutschebahn.com
NUTS-Code: DE712
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.2)Gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/DownloadTenderFiles
.ashx?subProjectId=u%2bMAE097VF8%3d
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
GS.EF22 Beschaffung Schienenfahrzeuge und Schienenfahrzeugersatzteile
Rheinstraße 4
Mainz
55116
Deutschland
Kontaktstelle(n): Xu, Yan-Ling
Telefon: +49 61311563417
E-Mail: [4]yan-ling.xu@deutschebahn.com
NUTS-Code: DEB35
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [5]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[6]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Anmietung von 5 bis 13 elektrischen Triebzügen durch DB RegioNetz
Verkehrs GmbH
Referenznummer der Bekanntmachung: 18FEF32847
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34622200
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Abschluss eines Mietvertrages zur Anmietung von 5 bis 13 zwei- und
dreiteiligen gebrauchten elektrischen Triebzügen
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 1
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Gestellung von 5-6 Triebzügen mit einer Mindestkapazität von 150
Sitzplätzen
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34622200
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE2
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Anmietung von 5-6 gebrauchten elektrischen Triebzügen mit einer
Mindestkapazität von 150 Sitzplätzen für den Zeitraum 12/2021 bis
12/2036 zum Betrieb nach Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO) auf
Strecken in Deutschland; optional auch in Österreich.
Folgende Merkmale müssen die Triebzüge kumulativ mindestens aufweisen:
Fahrdrahtabhängige Traktion,
Baujahr 2000 oder jünger,
Zulassung für mindestens 140 km/h,
Einstiegshöhen zwischen 550 und 630 mm über SO,
Mindestkapazitäten von 150 Sitzplätzen,
Eine Toilette für 1 bis 200 Sitzplätze, ab 200 Sitzplätzen 2
Toiletten,
Tauglichkeit gemäß Ergänzungsregelung Nr. B 017 (zu § 32 Abs. 1 EBO)
zur bremstechnischen Ausrüstung von Triebzügen zum Betrieb auf
Steilstrecken für mindestens 5 Triebzüge mit Mindestkapazität von 150
Sitzplätzen,
sämtliche Fahrzeuge einer Triebzugkonfiguration müssen untereinander
kompatibel sein, sowohl im Zugverband als auch einzeln oder zu mehreren
(Türsteuerung, FIS-Daten, etc.).
Der Auftraggeber benötigt zu Ausbildungszwecken einen Triebzug 3 Monate
vor der jeweiligen Betriebsaufnahme.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Leistung / Gewichtung: 40
Kostenkriterium - Name: Preis / Gewichtung: 60
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 12/12/2021
Ende: 14/12/2036
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Gestellung von 3-7 Triebzügen mit einer Mindestkapazität von 100
Sitzplätzen
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34622200
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE2
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Anmietung von 3-7 gebrauchten elektrischen Triebzügen mit einer
Mindestkapazität von 100 Sitzplätzen für den Zeitraum 12/2022 bis
12/2036 zum Betrieb nach Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO) auf
Strecken in Deutschland; optional auch in Österreich. Abhängig vom Los
1 Gestellung von 1 Triebzug oder 2 Triebzüge bereits ab dem Zeitraum
12/2021 (bis 12/2036).
Folgende Merkmale müssen die Triebzüge kumulativ mindestens aufweisen:
Fahrdrahtabhängige Traktion,
Baujahr 2000 oder jünger,
Zulassung für mindestens 140 km/h,
Einstiegshöhen zwischen 550 und 630 mm über SO,
Mindestkapazitäten von 100 Sitzplätzen,
Eine Toilette für 1 bis 200 Sitzplätze, ab 200 Sitzplätzen 2
Toiletten,
sämtliche Fahrzeuge einer Triebzugkonfiguration müssen untereinander
kompatibel sein, sowohl im Zugverband als auch einzeln oder zu mehreren
(Türsteuerung, FIS-Daten, etc.).
Der Auftraggeber benötigt zu Ausbildungszwecken einen Triebzug 3 Monate
vor der jeweiligen Betriebsaufnahme.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Leistung / Gewichtung: 40
Kostenkriterium - Name: Preis / Gewichtung: 60
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 11/12/2021
Ende: 14/12/2036
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Folgende Nachweise oder Eigenerklärungen müssen vom
Wettbewerbsteilnehmer in deutscher Sprache erbracht und mit dem
Teilnahmeantrag abgegeben werden:
1) Vorlage der Eigenerklärung (abzufordern über das Bieterportal);
2) Aktueller Auszug aus dem Handelsregister (bei Abgabe des
Teilnahmeantrags nicht älter als 3 Kalendermonate), sofern der Bewerber
nach HGB eintragungspflichtig ist. Andernfalls ist ein vergleichbares
Dokument zum Nachweis der ordnungsgemäßen Anmeldung des Gewerbes
beizubringen.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Folgende Nachweise oder Eigenerklärungen müssen vom
Wettbewerbsteilnehmer in deutscher Sprache erbracht und mit dem
Teilnahmeantrag abgegeben werden:
1) Bankauskünfte des letzten Geschäftsjahres;
2) Vorlage von Bilanzen einschließlich Gewinn und Verlustrechnung
bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre, alternativ hierzu sind
Angaben zulässig zu:
Eigenkapital, kurzfristige Verbindlichkeiten, langfristiges
Fremdkapital, Gesamtkapital, Anlagevermögen, kurzfristige Forderungen,
liquide Mittel, Fremdkapitalzinsen, Gewinn vor Steuern und
Gesamtumsatz;
3) Nachweis/Erklärung über den jährlichen Gesamtumsatz, bezogen auf die
letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Referenzliste über Vermietung gleicher oder ähnlicher
Schienenfahrzeuge, aufgeschlüsselt nach
Mengen/Bauart/Laufzeit/Auftraggeber
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
wird, haben muss:
Bietergemeinschaften sind als gesamtschuldnerisch haftende
Arbeitsgemeinschaft mit einem bevollmächtigtem Vertreter zugelassen.
Bietergemeinschaften haben mit ihrem Angebot eine von allen Mitgliedern
unterzeichnete Erklärung einzureichen, in der:
die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,
alle Mitglieder der Bietergemeinschaft aufgeführt sind,
der für das Vergabeverfahren, den Abschluss des Vertrages sowie die
Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter ausdrücklich
benannt ist.
In der Bietergemeinschaftserklärung ist ferner verbindlich zu erklären,
dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder dem Auftraggeber
gegenüber rechtsverbindlich vertritt,
dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften, und,
der bevollmächtigte Vertreter berechtigt ist, Zahlungen mit
befreiender Wirkung für den Auftragnehmer anzunehmen oder Zahlungen
nach dessen schriftlicher Weisung zu leisten.
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 07/05/2018
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 09/05/2018
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Die folgenden Vergabeunterlagen (Mietvertrag mit Anlagen,
Bewertungsmatrix und Angebotsblatt) enthalten besonders schutzwürdige
und vertrauliche Informationen. Der Auftraggeber stellt diese
Vergabeunterlagen daher nicht ab sofort zum Download zur Verfügung.
Diese Vergabeunterlagen werden erst nach Abschluss des
Teilnahmewettbewerbs und nur den dabei ausgewählten geeigneten und
zuverlässigen Teilnehmern zur Verfügung gestellt, und zwar nur gegen
Vorlage einer unterschriebenen Vertraulichkeitserklärung. Diese
Vertraulichkeitserklärung ist Teil der Bewerbungsbedingungen, die ab
sofort unter ([7]http://www.deutschebahn.com/bieterportal) abrufbar
sind. Die Vertraulichkeitserklärung ist mit einer eingescannten
Unterschrift versehen mit dem Teilnahmeantrag einzureichen.
Jeder/jede gemäß III.1.1) bis III.1.3) abzugebende
Nachweis/Eigenerklärung muss mit einer eingescannten Unterschrift
versehen, eingereicht werden. Ein Verweis auf frühere/andere
Bewerbungen gegenüber dem Auftraggeber oder mit diesem gemäß §§ 15 ff.
Aktiengesetz verbundene Unternehmen ist unzulässig.
Die Vergabe wird über die E-Vergabeplattform der Deutsche Bahn AG
durchgeführt ([8]http://www.deutschebahn.com/bieterportal). Der
Teilnehmer/Bewerber/Bieter hat ausschließlich das Portal dieser
E-Vergabeplattform zu nutzen, um die mit dem Teilnahmeantrag
geforderten Angaben zu machen und erforderliche Begleitdokumente und
Anlagen hochzuladen.
Hinweis: Auf andere als die vorbeschriebene Art übermittelte
Teilnahmeanträge, insbesondere solche per E-Mail oder Telefax, sind
unzulässig.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Bundes
Villemomblerstr. 76
Bonn
53123
Deutschland
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage
nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht
abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB).
Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst
nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die
Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe
der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15
Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§
134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt
ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von
10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. soweit die Vergabeverstöße aus
der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind bis zum
Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3,
Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB
genannten Fristen verwiesen.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/04/2018
[BUTTON] ×
Direktlinks
HTML ____________________
PDF ____________________
PDFS ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen
References
1. mailto:yan-ling.xu@deutschebahn.com?subject=TED
2. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
3. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=u%2bMAE097VF8%3d
4. mailto:yan-ling.xu@deutschebahn.com?subject=TED
5. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
6. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
7. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
8. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
