 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2018061509224491366" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Bauleistungen im Hochbau - DE-Wilhelmshaven
Bauleistungen im Hochbau
Dokument Nr...: 258246-2018 (ID: 2018061509224491366)
Veröffentlicht: 15.06.2018
*
DE-Wilhelmshaven: Bauleistungen im Hochbau
2018/S 113/2018 258246
Auftragsbekanntmachung
Bauauftrag
Richtlinie 2009/81/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber
I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Staatliches Baumanagement Ems- Weser
Peterstraße 24
Kontaktstelle(n): Vergabeabteilung
26382 Wilhelmshaven
Deutschland
Telefon: +49 44214084
E-Mail: [1]vergabe@sb-emw.niedersachsen.de
Fax: +49 4421408223
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers:
[2]http://www.nlbl.niedersachsen.de
Adresse des Beschafferprofils: [3]http://vergabe.niedersachsen.de
Elektronischer Zugang zu Informationen: [4]https://www.dtvp.de/Center/
Elektronische Einreichung von Angeboten und Teilnahmeanträgen:
[5]http://www.dtvp.de/Center/
I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.3)Haupttätigkeit(en)
Verteidigung
I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
18S30382 Bundesliegenschaft Wilhelmshaven, Fliesen-
Betonwerksteinarbeiten
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Bauauftrag
Ausführung
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
Bundesliegenschaft Wilhelmshaven
Wilhelmshaven
NUTS-Code DE945
II.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.4)Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Bei diesem Bauvorhaben handelt es sich um den Neubau von 2 baugleichen
Unterkunftsgebäuden mit einem BRI von ca. 21 770 m^2, 3- Geschossig und
mit einem Technikgeschoss auf dem Dach. Die beiden Unterkunftsgebäude
werden in einem zeitlichen Zusammenhang gebaut und stehen in direkter
Nachbarschaft.
II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
45210000
II.1.7)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Der Bieter muss im Angebot alle Auftragsteile, die er möglicherweise an
Dritte zu vergeben gedenkt, sowie alle vorgeschlagenen
Unterauftragnehmer und die Gegenstände der Unteraufträge angeben
Der Bieter muss alle Änderungen angeben, die sich bei
Unterauftragnehmern während der Auftragsausführung ergeben
Der erfolgreiche Bieter muss angeben, welche(n) Teil(e) des Auftrags er
über den geforderten Anteil hinaus als Unteraufträge zu vergeben
gedenkt, und die bereits ausgewählten Unterauftragnehmer nennen
II.1.8)Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
Fliesen+ Werkstein, inkl. Estricharbeiten:
Estrich, F5, ca. 2 300 qm.
Wandbekleidung Fliesen, ca. 3 200 qm.
Bodenbekleidung Fliesen, ca. 900 qm.
Bodenbekleidung Werkstein, ca. 1 300 qm.
Werksteinwinkelstufen, ca. 100 St.
II.2.2)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.3)Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 3.9.2018. Abschluss 8.2.2019
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Bedingungen für den Auftrag
III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Siehe Vergabeunterlagen.
III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Siehe Vergabeunterlagen.
III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
III.1.4)Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung,
insbesondere bezüglich der Versorgungs- und Informationssicherheit:
Das Formblatt 125VS (Sicherheitsauskunft und Verpflichtungserklärung
Bewerber) und ggf. 126VS (Sicherheitsauskunft und
Verpflichtungsauskunft Nachunternehmer) sind mit dem Teilnahmeantrag
einzureichen.
III.1.5)Angaben zur Sicherheitsüberprüfung:
III.2)Teilnahmebedingungen
III.2.1)Persönliche Lage
Kriterien für die persönliche Lage der Wirtschaftsteilnehmer (die zu
deren Ausschluss führen können) einschließlich Pflicht zur Eintragung
in ein Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste
des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V.
(Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärung gem. Formblatt 124
Eigenerklärung zur Eignung ggf. die Einheitliche Europäische
Eigenerklärung (EEE) nachzuweisen.
Nicht präqualifizierte Unternehmen reichen mit Teilnahmeantrag
Formblatt 124 ein. Ebenso mit Teilnahmeantrag einzureichen sind Angaben
zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind
und Angaben zu Arbeitskräften (Siehe FB 124).
Gelangt der Teilnahmeantrag eines nicht präqualifizierten Bewerbers in
die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung
weiteren angegebenen Bescheinigungen auf gesondertes Verlangen der
Vergabestelle innerhalb der gesetzten Frist vorzulegen.
Beruft sich der Bewerber zur Erfüllung des Auftrages auf die
Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im
Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und
Bescheinigungen gem. Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung auch
für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.
Das Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung finden Sie auf
"[6]http://vergabe.niedersachsen.de".
Bitte beachten Sie den § 6a VS Abs. 2 Nr. 1-4 VOB A, § 6b VS Abs. 1-4
VOB A und § 6c VS Abs. 2 VOB A.
Kriterien für die persönliche Lage von Unterauftragnehmern (die zu
deren Ausschluss führen können) einschließlich Pflicht zur Eintragung
in ein Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste
des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V.
(Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärung gem. Formblatt 124
Eigenerklärung zur Eignung ggf. die Einheitliche Europäische
Eigenerklärung (EEE) nachzuweisen.
Nicht präqualifizierte Unternehmen reichen mit Teilnahmeantrag
Formblatt 124 ein. Ebenso mit Teilnahmeantrag einzureichen sind Angaben
zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind
und Angaben zu Arbeitskräften (Siehe FB 124).
Gelangt der Teilnahmeantrag eines nicht präqualifizierten Bewerbers in
die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung
weiteren angegebenen Bescheinigungen auf gesondertes Verlangen der
Vergabestelle innerhalb der gesetzten Frist vorzulegen.
Beruft sich der Bewerber zur Erfüllung des Auftrages auf die
Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im
Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und
Bescheinigungen gem. Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung auch
für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.
Das Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung finden Sie auf
[7]http://vergabe.niedersachsen.de.
Bitte beachten Sie den § 6a VS Abs. 2 Nr. 1-4 VOB A, § 6b VS Abs. 1-4
VOB A und § 6c VS Abs. 2 VOB A.
III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
der Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können)
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste
des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärung gem. Formblatt 124
Eigenerklärung zur Eignung ggf. die Einheitliche Europäische
Eigenerklärung (EEE) nachzuweisen.
Nicht präqualifizierte Unternehmen reichen mit Teilnahmeantrag
Formblatt 124 ein. Ebenso mit Teilnahmeantrag einzureichen sind Angaben
zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind
und Angaben zu Arbeitskräften (Siehe FB 124).
Gelangt der Teilnahmeantrag eines nicht präqualifizierten Bewerbers in
die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung
weiteren angegebenen Bescheinigungen auf gesondertes Verlangen der
Vergabestelle innerhalb der gesetzten Frist vorzulegen.
Beruft sich der Bewerber zur Erfüllung des Auftrages auf die
Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im
Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und
Bescheinigungen gem. Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung auch
für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.
Das Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung finden Sie auf
[8]http://vergabe.niedersachsen.de.
Bitte beachten Sie den § 6a VS Abs. 2 Nr. 1-4 VOB A, § 6b VS Abs. 1-4
VOB A und § 6c VS Abs. 2 VOB A.
Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
von Unterauftragnehmern (die zu deren Ablehnung führen können)
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste
des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärung gem. Formblatt 124
Eigenerklärung zur Eignung ggf. die Einheitliche Europäische
Eigenerklärung (EEE) nachzuweisen.
Nicht präqualifizierte Unternehmen reichen mit Teilnahmeantrag
Formblatt 124 ein. Ebenso mit Teilnahmeantrag einzureichen sind Angaben
zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind
und Angaben zu Arbeitskräften (Siehe FB 124).
Gelangt der Teilnahmeantrag eines nicht präqualifizierten Bewerbers in
die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung
weiteren angegebenen Bescheinigungen auf gesondertes Verlangen der
Vergabestelle innerhalb der gesetzten Frist vorzulegen.
Beruft sich der Bewerber zur Erfüllung des Auftrages auf die
Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im
Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und
Bescheinigungen gem. Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung auch
für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.
Das Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung finden Sie auf
[9]http://vergabe.niedersachsen.de.
Bitte beachten Sie den § 6a VS Abs. 2 Nr. 1-4 VOB A, § 6b VS Abs. 1-4
VOB A und § 6c VS Abs. 2 VOB A.
III.2.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Kriterien für die technischen und beruflichen Fähigkeiten der
Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können)
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis)
oder Eigenerklärung gem. Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung
ggf. die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) nachzuweisen.
Nicht präqualifizierte Unternehmen reichen mit Teilnahmeantrag
Formblatt 124 ein. Ebenso mit Teilnahmeantrag einzureichen sind Angaben
zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind
und Angaben zu Arbeitskräften (Siehe FB 124).
Gelangt der Teilnahmeantrag eines nicht präqualifizierten Bewerbers in
die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung
weiteren angegebenen Bescheinigungen auf gesondertes Verlangen der
Vergabestelle innerhalb der gesetzten Frist vorzulegen.
Beruft sich der Bewerber zur Erfüllung des Auftrages auf die
Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im
Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und
Bescheinigungen gem. Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung auch
für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.
Das Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung finden Sie auf
[10]http://vergabe.niedersachsen.de.
Bitte beachten Sie den § 6a VS Abs. 2 Nr. 1-4 VOB A, § 6b VS Abs. 1-4
VOB A und § 6c VS Abs. 2 VOB A.
Kriterien für die technischen und beruflichen Fähigkeiten von
Unterauftragnehmern (die zu deren Ausschluss führen können)
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis)
oder Eigenerklärung gem. Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung
ggf. die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) nachzuweisen.
Nicht präqualifizierte Unternehmen reichen mit Teilnahmeantrag
Formblatt 124 ein. Ebenso mit Teilnahmeantrag einzureichen sind Angaben
zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind
und Angaben zu Arbeitskräften (Siehe FB 124).
Gelangt der Teilnahmeantrag eines nicht präqualifizierten Bewerbers in
die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung
weiteren angegebenen Bescheinigungen auf gesondertes Verlangen der
Vergabestelle innerhalb der gesetzten Frist vorzulegen.
Beruft sich der Bewerber zur Erfüllung des Auftrages auf die
Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im
Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und
Bescheinigungen gem. Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung auch
für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.
Das Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung finden Sie auf
[11]http://vergabe.niedersachsen.de.
Bitte beachten Sie den § 6a VS Abs. 2 Nr. 1-4 VOB A, § 6b VS Abs. 1-4
VOB A und § 6c VS Abs. 2 VOB A.
III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Verfahrensart
IV.1.1)Verfahrensart
Beschleunigtes nichtoffenes Verfahren
Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens Die Unterbringung der
Truppen in den zu errichtenden Unterkunftsgebäuden der Bundeswehr hat
durch die Umsetzung der EU- Arbeitszeitrichtlinie (Richtlinie
2003/88/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) in nationales
Recht äußerste Priorität. Es besteht ein äußerst dringender Bedarf an
zusätzlichen Unterkünften.
Das bisher auf den Schiffen untergebrachte Personal ist mithin an Land
unterzubringen. Entsprechende Unterkünfte stehen derzeit jedoch nicht
zur Verfügung, weil die Besatzungen bislang Bordunterkunft
bereitgestellt bekamen und nicht an Land abgebildet werden mussten. Die
am Standort vorhandenen Unterkünfte sind mit den übrigen
Unterkunftspflichtigen voll ausgelastet. Es besteht sogar eine
Unterdeckung.
Daher sind für das gesamte personal, das zur Zeit noch an Bord
untergebracht ist, Unterkünfte an Land zu schaffen.
Im beschleunigten nicht offenen Verfahren wird die Bewerbungsfrist auf
15 Kalendertage festgesetzt. Nach der in den IV.1.2) genannten
Kriterien, werden die geeignetsten Firmen ausgewählt.
Die ausgewählten Firmen werden dann aufgefordert ein Angebot abzugeben.
Nach erfolgter Aufforderung zur Angebotsabgabe beträgt die
Angebotsfrist 21 Kalendertage.
IV.1.2)Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl 3 und Höchstzahl 7
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
1) Ausführung von Leistungen in den letzten 5 abgeschlossenen
Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind /
Referenzen (Wichtung40 %.
2) Umsatz des Unternehmens, bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahre (Wichtung20 %.
3) Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre
jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, aufgegliedert nach
Tätigkeitsbereich (Wichtung20 %.
4) Erfahrungen mit Bauaufträgen im Bereich Verteidigung und Sicherheit
(Wichtung20%).
IV.1.3)Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden
Kriterien
1. Preis. Gewichtung 100
IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
18S30382
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die
Einsichtnahme: 3.7.2018 - 14:00
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
3.7.2018 - 14:00
IV.3.5)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das
aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Die erforderlichen Formblätter 124, 125VS, 126VS stehen auf der
Vergabeplattform unter [12]https://vergabe.niedersachsen.de bis zum
03.07.2018/ 14:00 Uhr zur Verfügung.
Bekanntmachungs-ID: CXQ6YY5Y956
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Bundes
Villemombler Straße 76
53123 Bonn
Deutschland
E-Mail: [13]vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 22894990
Internet-Adresse: [14]http://www.bundeskartellamt.de
Fax: +49 2289499163
VI.4.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Staatliches Baumanagement Ems- Weser
Peterstraße 24
26382 Wilhelmshaven
Deutschland
E-Mail: [15]vergabe@sb-emw.niedersachsen.de
Telefon: +49 44214084
Internet-Adresse: [16]http://nlbl.niedersachsen.de
Fax: +49 4421408223
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14.6.2018
[BUTTON] ×
Direktlinks
HTML ____________________
PDF ____________________
PDFS ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen
References
1. mailto:vergabe@sb-emw.niedersachsen.de?subject=TED
2. http://www.nlbl.niedersachsen.de/
3. http://vergabe.niedersachsen.de/
4. https://www.dtvp.de/Center/
5. http://www.dtvp.de/Center/
6. http://vergabe.niedersachsen.de"/
7. http://vergabe.niedersachsen.de/
8. http://vergabe.niedersachsen.de/
9. http://vergabe.niedersachsen.de/
10. http://vergabe.niedersachsen.de/
11. http://vergabe.niedersachsen.de/
12. https://vergabe.niedersachsen.de/
13. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
14. http://www.bundeskartellamt.de/
15. mailto:vergabe@sb-emw.niedersachsen.de?subject=TED
16. http://nlbl.niedersachsen.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
