(1) Searching for "2018082016483925959" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Beschaffung von Universal Fräs- und Bohrmaschinen - DE-Attendorn
Industrielle Maschinen
Werkzeugmaschinen
Drehmaschinen, Bohr- und Fräswerkzeugmaschinen
Fräsmaschinen
Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung
Dokument Nr...: 864168-2018 (ID: 2018082016483925959)
Veröffentlicht: 20.08.2018
*
  Beschaffung von Universal Fräs- und Bohrmaschinen
Leistungsbeschreibung
Ausschreibung Universal Fräs- und Bohrmaschinen (2 Stück)
Vergabenummer LEWA_FkNRW_A02
Anzahl Lose 1
Anschrift Auftraggeber LEWA Attendorn GmbH
Am Wassertor 5
57439 Attendorn
Stand: 13.12.2017
Seite 2 von 8
1 PROJEKTBESCHREIBUNG UND ANWENDUNGSBEREICH ........................................................................... 3
2 ALLGEMEINE ANGABEN ZUR AUSSCHREIBUNG ....................................................................................... 4
2.1 ANGEBOTSGESTALTUNG
................................................................................................................................
.. 4
2.2 ANGEBOTSABGABE
................................................................................................................................
......... 4
2.3 ERGÄNZENDE REGELUNGEN
............................................................................................................................. 4
3 AUSSCHREIBUNGSBEDINGUNGEN
........................................................................................................... 5
3.1 PREISLEGUNG
................................................................................................................................
................ 5
3.2 LIEFERZEIT
................................................................................................................................
.................... 5
3.3 KOMMUNIKATIONSSPRACHE
............................................................................................................................ 5
3.4 TRANSPORTVERSICHERUNG
.............................................................................................................................. 5
3.5 TRANSPORTE/LADUNGSSICHERHEIT
................................................................................................................... 5
3.6 GEWÄHRLEISTUNG
................................................................................................................................
......... 5
3.7 VERTRAGSBEDINGUNGEN
................................................................................................................................
 5
4 TECHNISCHE BESCHREIBUNG/SPEZIFIKATION
......................................................................................... 6
4.1 TECHNISCHE DATEN UND AUSSTATTUNGSMERKMALE
........................................................................................... 6
5 SERVICE
................................................................................................................................
................... 8
6 OPTIONALE ANGEBOTSPOSITIONEN
....................................................................................................... 8
Seite 3 von 8
1 Projektbeschreibung und Anwendungsbereich
Die LEWA Attendorn GmbH ist 1928 gegründet worden und seither eines der größten überbetrieblichen
Ausbildungszentren in der Region. Der Schwerpunkt liegt hierbei bei industriellen
Metall- und Elektroberufen einschließlich Handwerksberufen, in denen entsprechende Kenntnisse
erforderlich sind. Die rund 260 Schulungsplätze stehen sowohl eigenen Auszubildenden
der LEWA Attendorn GmbH als auch Auszubildenden regionaler Industrie- und Handwerksbetriebe
aus dem Kreis Olpe zur Verfügung.
Darüber hinaus bietet das Bildungszentrum Qualifikationsangebote im Bereich der Fort- und
Weiterbildung an. Das Bildungszentrum gliedert sich in die nachfolgenden Fachbereiche, in
denen insgesamt 13 Übungseinheiten gebildet werden:
 Maschinelle Werkstoffbearbeitung
 Elektroausbildung
 Manuelle Werkstoffbearbeitung
 Roboterschulung
 CNC-Schulung
 Lehrschweißerei
 Steuerungstechnik (Pneumatik/Hydraulik)
Um den Nachwuchs, mit einer technisch modern eingerichteten Lehrwerkstatt, weiter fördern
und den Fortschritt sichern zu können, wird die LEWA Attendorn GmbH in diesem und folgendem
Jahr aus Mitteln des Projektaufrufes Fachkräfte.NRW (Förderung des Bundesinstitutes
für Berufsbildung (BIBB), Mittel aus dem Europäischen Fond für regionale Entwicklung (EFRE)
2014-2020 Investition in Wachstum und Beschäftigung) die Modernisierung der Ausbildungswerkstatt
der LEWA Attendorn GmbH  Zielrichtung 4.0 vornehmen.
Anwendungsbereich
Die zu beschaffenden Universal Fräs- und Bohrmaschinen werden in der Maschinenwerkstatt
eingesetzt. Sie dienen zur Vermittlung des konventionellen Fräsverfahrens, wo einfache bis
komplexere Frästeile gefertigt werden können. Hierdurch können nicht nur erfahrene Anwender,
sondern auch Einsteiger, ihre Aufgaben umsetzen.
Voraussetzung hierfür ist ein funktionelles und ergonomisches Design. Darüber hinaus ist eine
erhebliche Robustheit notwendig, um eine lange Einsatzfähigkeit der Anschaffung zu gewährleisten.
Seite 4 von 8
2 Allgemeine Angaben zur Ausschreibung
Für die nachfolgend spezifizierte Beschaffung ist ein Gesamtbudget von max. 140.000,00
(netto) vorgesehen. Bei Überschreitung des maximal zur Verfügung stehenden Budgets behält
sich die Vergabestelle das Recht vor, die betreffenden Angebote von dem weiteren Vergabeverfahren
auszuschließen.
2.1 Angebotsgestaltung
Folgende Angaben müssen im Angebot enthalten sein:
 Umfangreiche Beschreibung der Leistung mit technischen Daten, gegebenenfalls mit Abbildungen
usw.
 Angabe über den Gewährleistungs-/Garantiezeitraum. Beachten Sie bitte den Unterschied
zwischen der gesetzlichen Gewährleistung und der Herstellergarantie. Machen Sie Angaben
zum Umfang der Garantieleistung.
 Separat für jede Position des Angebotes angegebener Preis.
 Adresse der nächstgelegenen Service-Vertretung.
2.2 Angebotsabgabe
Nebenangebote sind nicht zulässig.
Sämtliche Angebotspositionen sind mit Einzelpreisen zu versehen, um eine Vergleichbarkeit
der Angebote sicher zu stellen.
Die Leistungsangaben und Merkmale der Produkte sind als Mindestanforderungen zu verstehen
und dürfen nicht unterschritten werden. Die Erfüllung aller angegebenen Merkmale ist für
den Zuschlag zwingend erforderlich.
Die Angebotsabgabe erfolgt ausschließlich auf dem Postweg. Für die Gewährleistung der Unversehrtheit
und Vertraulichkeit der Angebote ist der Auftraggeber zuständig. Die Angebote
sind in einem verschlossenen Umschlag einzureichen, welcher mit der jeweiligen Vergabenummer
zu kennzeichnen ist, damit diese bis zum Ablauf der Angebotsfrist unter Verschluss
gehalten werden können.
2.3 Ergänzende Regelungen
--- keine ergänzenden Regelungen ---
Seite 5 von 8
3 Ausschreibungsbedingungen
3.1 Preislegung
Einzelpreise sind vom Auftragnehmer nachfolgenden Positionen inklusive Transport/Montage
und Inbetriebnahme separat anzugeben:
 Preis der Ausschreibungsgegenstände,
 Preis eventueller optionaler Angebotspositionen.
3.2 Lieferzeit
Auftragseingang beim Lieferanten bis Anlieferung bei der LEWA Attendorn GmbH:
Spätester Liefertermin: 01/2019
3.3 Kommunikationssprache
Die mündliche und schriftliche Kommunikation erfolgt, soweit nicht explizit anders angegeben,
in deutscher Sprache. Dies betrifft sowohl die Auftragsabwicklung als auch Schulung und Service.
3.4 Transportversicherung
Erfolgt durch den Auftragnehmer.
3.5 Transporte/Ladungssicherheit
Erfolgen durch den Auftragnehmer.
3.6 Gewährleistung
Es wird die gesetzlich vorgegebene Gewährleistung von 24 Monaten gefordert.
Es wird eine möglichst kurzfristige Erledigung von eventuellen Gewährleistungsansprüchen
oder Garantieleistungen erwünscht. Machen Sie hierzu entsprechende Angaben im Angebot.
3.7 Vertragsbedingungen
Die Allgemeinen Vertragsbedingungen (VOL/B) sind grundsätzlich Vertragsgegenstand.
Weiterhin gelten die Allgemeinen Vertragsbedingungen der LEWA Attendorn GmbH.
Seite 6 von 8
4 Technische Beschreibung/Spezifikation
Die technischen Daten und die Ausstattungsmerkmale der Universal Fräs- und Bohrmaschinen
werden nachfolgend genauer spezifiziert. Alle Angaben sind als Mindestanforderungen zu
verstehen und müssen in gleichwertiger Art oder besser geliefert werden.
4.1 Technische Daten und Ausstattungsmerkmale
Technische Beschreibung
Type:
Große Universal Fräs- und Bohrmaschine
Klassische Universal Fräs-und Bohrmaschine mit stabiler Gusskonstruktion
Verfahrbereich:
X-Achse = 500 mm
Y-Achse = 350 mm und zusätzlichem
Verschieben des
Senkrechtfräskopfes um 150 mm
Z-Achse
= 400 mm
Aktiv Digitalanzeige:
Einfach zu bedienende Aktiv- Digitalanzeige in 3-Achsen mit der Möglichkeit zum aktiven Positionieren:
Inkrementales Kettenmaß und absolutes Streckenmaß- Positionieren mit Richtungsvorgabe
per Leuchtdioden an der Maschinenbedienerseite. Steuerung funktionsgleich/vergleichbar
mit Heidenhain TNC-113.
Wegmesssysteme:
Direkte Messsysteme in allen Achsen; min- Positioniergenauigkeit 0,005 mm
Drehzahlbereich:
25- 2.500 U/min- geometrisch gestuft mit
Direktgetriebe:
18- stufigem Direktgetriebe mit sehr hohem Drehmoment zur optionalen Einstellung der
Schnittgeschwindigkeit.
Stufensprung: 1,25
Verhältnis kleinste/größte Drehzahl 1*100
Hauptantrieb:
min 3,0 / 4,0 KW bei 100 % ED
Drehstrom Bremsmotor
Vorschub
Digitaler stufenloser geregelter Vorschubantrieb von 5 bis 500 mm/min.
Zur Unterstützung der Kraftübertragung der Vorschubbewegung muss in der X- und ZAchse
eine zusätzliche Nutenwelle eingebaut sein. Diese reduziert maßgeblich den Verschleiß
der Antriebsspindel und der gesamten Mechanik der Achsen.
Keine elektronischen Achsantriebe in X Y Z
Seite 7 von 8
Eingang
1500 mm/min- Kriechgang: ca. 4 mm/min
Frässpindeln
Vertikal- und Horizontalfrässpindel als feinmechanische Bohrpinole ausgelegt, mechanisch
ausfahrbar und an beliebiger Position klemmbar.
Vertikal: bis 80 mm Durchmesser der Pinole min 80 mm
Horizontal: bis 100 mm Durchmesser der Pinole min 80 mm
Verschiebbarer Senkrechtfräskopf
- Fräskopf- Vorderteil schwenkbar um 360 - nach Skala
- Lagepositionierung über ausschwenkbaren Kulissenstein (Keine Stifte)
- zusätzliches Verschieben des Senkrechtfräskopfes um 150 mm
- Fräskopf schwenkbar um 180 Grad zum einfach Umrüsten von Horizontalen Fräsen und
vertikales Fräsen
- Einfaches sicheres Umbauen des Fräskopfes horizontal und vertikal durch
durch einfaches verschieben nach hinten
Gegenlager
- Gegenlager einfach am verschiebbaren Fräskopf variabel montierbar
- Horizontalfrässpindel mit Werkzeugaufnahme DIN 69871
Führungen
- handgeschabt, einstellbar mit Keilleiste zum leichten Positionieren
Werkzeugaufnahme:
- ISO 40 DIN-69871 Aufnahmekegel mit Sägegewinde S20x2
- Verwendung vorhandenen Werkzeuge muss möglich sein
Getriebeausführung:
- Aus torsionssteifen Präzisions- Getriebekomponenten für höchsten Wirkungsgrad und max.
Fräsleistung an den Frässpindeln
- Mit 21 Drehzahlbereichen Rechts- und Linkslauf
Handräder:
- Mechanische Sicherheitshandräder in den Hauptachsen X/Y/Z in Handradumdrehung entspricht
2,5 mm
- Sämtliche Handräder der Maschine müssen ergonomisch, Skalenring an jedem Handrad
- Automatische Handradausdrückung
Winkeltisch
- Starrer Winkeltisch, Grauguss stark verippt
- Tischfläche min 800 x 400 mm
- zulässige Belastung min 400 kg
- Nuten Anzahl 9 :
Breite 12 mm
Höhe 7 mm
Abstand 45 mm
Zubehörteile (Teilapparat) müssen weiterverwendet werden können.
Seite 8 von 8
Spänewanne
- Integrierte Spänewanne mit Sieb zum Herausnehmen der Späne
- Spänewanne muss mitfahrend sein
Kühlmitteleinrichtung:
- Platzsparend im Ständerfuß integriert min 20 Liter
- Zentralschmierung - Fabrikat Vogel oder ähnlich in allen relevanten Achsen
Schaltschrank:
- Hochwertige Ausführung
- frei / variabel aufstellbar
Beleuchtung
- Hochwertige LED Leuchte ergonomisch optimal angeordnet
Arbeitssicherheit
- Integrierter verschiebbarer Späne-, / Fräserschutz
Maschinengewicht
ca. 1500 kg- inkl. Schaltschrank, Senkrechtfräskopf und starrem Winkeltisch
Schaltschrank muss variabel aufstellbar ein.
Lärmschutz
max 76 dbA Toleranz +3 dba
Allgemeine Punkte
- Service mit eigenen Service Mitarbeitern, Werkseigener Kundendienst
- Ersatzteilversorgung garantiert für min 20 Jahre
- CE Konformitätserklärung
- Ursprungsland Deutschland mit nachweislicher Fertigung und Montage in Deutschland
- kompakte Bauweise der Maschine, Schaltschrank muss separat stehen
- Ersatzteilverfügbarkeit grösser 90%
- Kundendienstverfügbarkeit ca. 24h
- deutschsprachige Hotline
- Betriebshandbuch mit Ersatzteilkatalog und 1 Maschinenkarte
- Elektroschaltpläne
- Maschinenabnahmeprotokoll
5 Service
 Persönlicher Ansprechpartner
 Vor-Ort-Service
 Einweisung in die Technik
6 Optionale Angebotspositionen
 Verlängerung der Herstellergarantie von 1 Jahr auf 3, 4 oder 5 Jahre
Art der Maßnahme: Beschaffung von Universal Fräs- und Bohrmaschinen
Vergabenummer: LEWA_FkNRW_A02
Zuschlagskriterium Gewichtung
Qualität, technischer Wert
- Gemäß Anforderungen des Leistungsverzeichnisses, insbesondere technische Parameter und
Ausstattung.
- Überzeugendes technisches Konzept und gute Bedienbarkeit.
- Einhaltung von Industriestandards.
45%
Angebotspreis
Das Kriterium Angebotspreis wird relativ bewertet. Aus den angebotenen Gesamtpreisen der
Bieter wird eine Preisrangliste erstellt. Das Preis-Leistungsverhältnis ist bei der Bewertung
dominierend.
25%
Lieferzeitpunkt und Ausführungsfristen
Das Kriterium wird relativ bewertet. Positiv wirken sich möglichst kurze Lieferzeiträume und
Fristen aus.
10%
Kundendienst, technische Hilfe ("Servicegrad")
- Verfügbarkeit von Serviceleistungen
- garantierte Reaktionszeit im Störungsfall
(Fehlerdiagnose und Fehlerbehebung)
- telefonische Hotline, Erreichbarkeit (z.B. 24-Stunden, 365 Tage)
15%
Produktlebenszyklus-Kosten
- Überzeugendes Energiekonzept (Energieversorgung)
- Wartungskosten
5%
GESAMT 100%
Folgende Zuschlagskriterien werden mit entsprechender prozentualer Gewichtung festgelegt, um das technisch
und wirtschaftlich günstigste Angebot zu ermitteln.
Zuschlagskriterien für die Ermittlung des
wirtschaftlichsten Angebotes
Formular nach VHB BUND,
Ausgabe 2008,
Stand April 2016
Seite 1
632 EU
(VgV  Bewerbungsbedingungen EU)
Bewerbungsbedingungen für die Vergabe von Leistungen
Das Vergabeverfahren erfolgt nach der Vergabeverordnung (VgV)
1 Mitteilung von Unklarheiten in den Vergabeunterlagen
Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bewerbers Unklarheiten, so hat er
unverzüglich die Vergabestelle vor Angebotsabgabe in Textform darauf hinzuweisen.
2 Unzulässige Wettbewerbsbeschränkungen
Angebote von Bietern, die sich im Zusammenhang mit diesem Vergabeverfahren an einer
unzulässigen Wettbewerbsbeschränkung beteiligen, werden ausgeschlossen.
Zur Bekämpfung von Wettbewerbsbeschränkungen hat der Bieter auf Verlangen Auskünfte
darüber zu geben, ob und auf welche Art der Bieter wirtschaftlich und rechtlich mit Unternehmen
verbunden ist.
3 Angebot
3.1 Das Angebot ist in deutscher Sprache abzufassen.
3.2 Das Angebot ist bis zu dem von der Vergabestelle angegebenen Ablauf der Angebotsfrist
einzureichen. Ein nicht form- oder fristgerecht eingereichtes Angebot wird ausgeschlossen.
3.3 Eine selbst gefertigte Kopie oder Kurzfassung der Leistungsbeschreibung ist zulässig.
Die von der Vergabestelle vorgegebene Leistungsbeschreibung ist allein verbindlich.
3.4 Unterlagen, die von der Vergabestelle nach Angebotsabgabe verlangt werden, sind zu dem
von der Vergabestelle bestimmten Zeitpunkt einzureichen.
3.5 Alle Eintragungen müssen dokumentenrecht sein.
3.6 Ein Bieter, der in seinem Angebot die von ihm tatsächlich für einzelne Leistungspositionen
geforderten Einheitspreise auf verschiedene Einheitspreise anderer Leistungspositionen verteilt,
benennt nicht die von ihm geforderten Preise. Deshalb werden Angebote, bei denen der Bieter
die Einheitspreise einzelner Leistungspositionen in "Mischkalkulationen" auf andere
Leistungspositionen umlegt, grundsätzlich von der Wertung ausgeschlossen.
3.7 Alle Preise sind in Euro mit höchstens drei Nachkommastellen anzugeben.
Die Preise (Einheitspreise, Pauschalpreise, Verrechnungssätze usw.) sind ohne Umsatzsteuer
anzugeben. Der Umsatzsteuerbetrag ist unter Zugrundelegung des geltenden Steuersatzes am
Schluss des Angebotes hinzuzufügen.
Es werden nur Preisnachlässe gewertet, die
- ohne Bedingungen als Vomhundertsatz auf die Abrechnungssumme gewährt werden
und
- an der im Angebotsbeschreiben bezeichneten Stelle aufgeführt sind.
Nicht zu wertende Preisnachlässe bleiben Inhalt des Angebotes und werden im Fall der
Auftragserteilung Vertragsinhalt.
4 Bietergemeinschaften
4.1 Bietergemeinschaften haben mit ihrem Angebot eine Erklärung aller Mitglieder in Textform abzugeben
- In der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall geklärt ist,
- In der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte
Vertreter bezeichnet ist,
- dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich
vertritt,
Formular nach VHB BUND,
Ausgabe 2008,
Stand April 2016
Seite 2
632 EU
(VgV  Bewerbungsbedingungen EU)
- dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
Auf Verlangen der Vergabestelle ist eine von allen Mitgliedern unterzeichnete bzw. fortgeschritten oder
qualifiziert signierte Erklärung abzugeben.
4.2 Sofern nicht im offenen Verfahren ausgeschrieben wird, werden Angebote von Bietergemeinschaften,
die sich erst nach der Aufforderung zur Angebotsabgabe aus aufgeforderten Unternehmen gebildet
haben, nicht zugelassen.
5. Kapazitäten anderer Unternehmen (Unteraufträge, Eignungsleihe)
Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von Unterauftragnehmern ausführen zu lassen oder sich bei der
Erfüllung eines Auftrages im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche, finanzielle, technische oder
berufliche Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, so muss er die hierfür vorgesehenen
Leistungen/ Kapazitäten in seinem Angebot benennen. Der Bieter hat auf gesondertes Verlangen der
Vergabestelle zu dem von ihr bestimmten Zeitpunkt nachzuweisen, dass ihm die erforderlichen Kapazitäten
der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen und diese Unternehmen geeignet sind. Er hat den Namen,
den gesetzlichen Vertreter sowie die Kontaktdaten dieser Unternehmen anzugeben und entsprechende
Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen.
Nimmt der Bieter im Hinblick auf die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im
Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese
gemeinsam für die Auftragsausführung haften; die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der
Verpflichtungserklärung abzugeben.
Der Bieter hat andere Unternehmen, bei denen Ausschlussgründe vorliegen oder die das entsprechende
Eignungskriterium nicht erfüllen, innerhalb einer von der Vergabestelle gesetzten Frist zu ersetzen.
6. Eignung
Unternehmen müssen die Eignung für die zu vergebende Leistung gewährleisten.
Source: 4 http://www.bund.de/IMPORTE/Ausschreibungen/editor/LEWA-Attendorn-GmbH/2018/08/2539229.html
Data Acquisition via: p8000000
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de