(1) Searching for "2018082016484225985" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Beschaffung einer CNC-Drehmaschine - DE-Attendorn
Industrielle Maschinen
Werkzeugmaschinen
Drehmaschinen
CNC-Drehmaschine
Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung
Dokument Nr...: 864196-2018 (ID: 2018082016484225985)
Veröffentlicht: 20.08.2018
*
  Beschaffung einer CNC-Drehmaschine
Leistungsbeschreibung
Ausschreibung CNC Drehmaschine
Vergabenummer LEWA_FkNRW_A03
Anzahl Lose 1
Anschrift Auftraggeber LEWA Attendorn GmbH
Am Wassertor 5
57439 Attendorn
Stand: 13.12.2017
Seite 2 von 15
1 PROJEKTBESCHREIBUNG UND ANWENDUNGSBEREICH ......................................................................... 3
2 ALLGEMEINE ANGABEN ZUR AUSSCHREIBUNG ...................................................................................... 4
2.1 ANGEBOTSGESTALTUNG
................................................................................................................................
.. 4
2.2 ANGEBOTSABGABE
................................................................................................................................
......... 4
2.3 ERGÄNZENDE REGELUNGEN
............................................................................................................................. 4
3 AUSSCHREIBUNGSBEDINGUNGEN
......................................................................................................... 5
3.1 PREISLEGUNG
................................................................................................................................
................ 5
3.2 LIEFERZEIT
................................................................................................................................
.................... 5
3.3 KOMMUNIKATIONSSPRACHE
............................................................................................................................ 5
3.4 TRANSPORTVERSICHERUNG
.............................................................................................................................. 5
3.5 TRANSPORTE/LADUNGSSICHERHEIT
................................................................................................................... 5
3.6 GEWÄHRLEISTUNG
................................................................................................................................
......... 5
3.7 VERTRAGSBEDINGUNGEN
................................................................................................................................
 5
4 TECHNISCHE BESCHREIBUNG/SPEZIFIKATION
........................................................................................ 6
4.1 TECHNISCHE DATEN UND AUSSTATTUNGSMERKMALE
........................................................................................... 6
5 SERVICE
................................................................................................................................
................ 8
6 OPTIONALE ANGEBOTSPOSITIONEN
..................................................................................................... 8
7 ANLAGE A
................................................................................................................................
............. 9
Seite 3 von 15
1 Projektbeschreibung und Anwendungsbereich
Die LEWA Attendorn GmbH ist 1928 gegründet worden und seither eines der größten überbetrieblichen
Ausbildungszentren in der Region. Der Schwerpunkt liegt hierbei bei industriellen
Metall- und Elektroberufen einschließlich Handwerksberufen, in denen entsprechende Kenntnisse
erforderlich sind. Die rund 260 Schulungsplätze stehen sowohl eigenen Auszubildenden
der LEWA Attendorn GmbH als auch Auszubildenden regionaler Industrie- und Handwerksbetriebe
aus dem Kreis Olpe zur Verfügung.
Darüber hinaus bietet das Bildungszentrum Qualifikationsangebote im Bereich der Fort- und
Weiterbildung an. Das Bildungszentrum gliedert sich in die nachfolgenden Fachbereiche, in
denen insgesamt 13 Übungseinheiten gebildet werden:
 Maschinelle Werkstoffbearbeitung
 Elektroausbildung
 Manuelle Werkstoffbearbeitung
 Roboterschulung
 CNC-Schulung
 Lehrschweißerei
 Steuerungstechnik (Pneumatik/Hydraulik)
Um den Nachwuchs, mit einer technisch modern eingerichteten Lehrwerkstatt, weiter fördern
und den Fortschritt sichern zu können, wird die LEWA Attendorn GmbH in diesem und folgendem
Jahr aus Mitteln des Projektaufrufes Fachkräfte.NRW (Förderung des Bundesinstitutes
für Berufsbildung (BIBB), Mittel aus dem Europäischen Fond für regionale Entwicklung (EFRE)
2014-2020 Investition in Wachstum und Beschäftigung) die Modernisierung der Ausbildungswerkstatt
der LEWA Attendorn GmbH  Zielrichtung 4.0 vornehmen.
Anwendungsbereich
Die zu beschaffenden CNC Drehmaschine wird in der Maschinenwerkstatt eingesetzt. Sie
dient zur Vermittlung des modernen Dreh- und Fräsverfahrens, wo einfache bis komplexere
Drehteile, mit Fräskonturen (C  Achse) gefertigt werden können. Hierdurch können nicht nur
erfahrene Anwender, sondern auch Einsteiger, ihre Aufgaben umsetzen.
Voraussetzung hierfür ist ein funktionelles und ergonomisches Design. Darüber hinaus ist eine
erhebliche Robustheit notwendig, um eine lange Einsatzfähigkeit der Anschaffung zu gewährleisten.
Seite 4 von 15
2 Allgemeine Angaben zur Ausschreibung
Für die nachfolgend spezifizierte Beschaffung ist ein Gesamtbudget von max. 95.000,00
(netto) vorgesehen. Bei Überschreitung des maximal zur Verfügung stehenden Budgets behält
sich die Vergabestelle das Recht vor, die betreffenden Angebote von dem weiteren Vergabeverfahren
auszuschließen.
2.1 Angebotsgestaltung
Folgende Angaben müssen im Angebot enthalten sein:
 Umfangreiche Beschreibung der Leistung mit technischen Daten, gegebenenfalls mit Abbildungen
usw.
 Angabe über den Gewährleistungs-/Garantiezeitraum. Beachten Sie bitte den Unterschied
zwischen der gesetzlichen Gewährleistung und der Herstellergarantie. Machen Sie Angaben
zum Umfang der Garantieleistung.
 Separat für jede Position des Angebotes angegebener Preis.
 Adresse der nächstgelegenen Service-Vertretung.
2.2 Angebotsabgabe
Nebenangebote sind nicht zulässig.
Sämtliche Angebotspositionen sind mit Einzelpreisen zu versehen, um eine Vergleichbarkeit
der Angebote sicher zu stellen.
Die Leistungsangaben und Merkmale der Produkte sind als Mindestanforderungen zu verstehen
und dürfen nicht unterschritten werden. Die Erfüllung aller angegebenen Merkmale ist für
den Zuschlag zwingend erforderlich.
Die Angebotsabgabe erfolgt ausschließlich auf dem Postweg. Für die Gewährleistung der Unversehrtheit
und Vertraulichkeit der Angebote ist der Auftraggeber zuständig. Die Angebote
sind in einem verschlossenen Umschlag einzureichen, welcher mit der jeweiligen Vergabenummer
zu kennzeichnen ist, damit diese bis zum Ablauf der Angebotsfrist unter Verschluss
gehalten werden können.
2.3 Ergänzende Regelungen
--- keine ergänzenden Regelungen ---
Seite 5 von 15
3 Ausschreibungsbedingungen
3.1 Preislegung
Einzelpreise sind vom Auftragnehmer nachfolgenden Positionen inklusive Transport/Montage
und Inbetriebnahme separat anzugeben:
 Preis der Ausschreibungsgegenstände,
 Preis eventueller optionaler Angebotspositionen.
3.2 Lieferzeit
Auftragseingang beim Lieferanten bis Anlieferung bei der LEWA Attendorn GmbH:
Spätester Liefertermin: 01/2019
3.3 Kommunikationssprache
Die mündliche und schriftliche Kommunikation erfolgt, soweit nicht explizit anders angegeben,
in deutscher Sprache. Dies betrifft sowohl die Auftragsabwicklung als auch Schulung und Service.
3.4 Transportversicherung
Erfolgt durch den Auftragnehmer.
3.5 Transporte/Ladungssicherheit
Erfolgen durch den Auftragnehmer.
3.6 Gewährleistung
Es wird die gesetzlich vorgegebene Gewährleistung von 24 Monaten gefordert.
Es wird eine möglichst kurzfristige Erledigung von eventuellen Gewährleistungsansprüchen
oder Garantieleistungen erwünscht. Machen Sie hierzu entsprechende Angaben im Angebot.
3.7 Vertragsbedingungen
Die Allgemeinen Vertragsbedingungen (VOL/B) sind grundsätzlich Vertragsgegenstand.
Weiterhin gelten die Allgemeinen Vertragsbedingungen der LEWA Attendorn GmbH.
Seite 6 von 15
4 Technische Beschreibung/Spezifikation
Die technischen Daten und die Ausstattungsmerkmale der CNC Drehmaschine werden nachfolgend
genauer spezifiziert. Alle Angaben sind als Mindestanforderungen zu verstehen und
müssen in gleichwertiger Art oder besser geliefert werden.
4.1 Technische Daten und Ausstattungsmerkmale
Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Lieferung, Einbringung und Inbetriebnahme einer
CNC Drehmaschine mit angetriebenen Werkzeugen und C-Achse.
Die CNC Drehmaschine muss gemäß der anliegenden Leistungsbeschreibung ausgestattet
sein.
Maschinenkonstruktion
1 Maschinenbett aus Maschinenguss
2 Maschinenelemente aus Maschinenguss oder Stahl
3 45 Schrägbett, 4 Bahnenbett zum kollisionsfreien Reitstock verfahren
4 Arbeitsraum voll gekapselt
5 Arbeitsraumtür ( mind. 55 cm breit) mit Sichtscheibe ( mind. Breite x Höhe: 50 x 52
cm) aus Sicherheitsglas in Klarsicht-ausführung. Keine Gitterstruktur
6 Z- Achsenführungsschutz
7 Linearführungen ausgestattet mit umlaufenden Wälzlagerkörpern
8 Vorschubantriebe mit dynamischen AC Antrieben und vorgespannten Kugelumlaufspindeln
mit 2-fach Aufnahme
9 Hauptspindel mit Präzisionskugellagern mit Lebensdauerfettschmierung.
10 Hauptspindelantrieb mit bürstenlosem AC Motor
11 Messsystem der X  und Z- Achse mit absolutem rotierenden Maßsystem
(Kein referenzieren notwendig)
12 Reitstock auf getrennter linearer Führung. Automatisch verfahr- und verstellbar
13 Automatische Zentralschmierung für lineare Führungen und Kugelumlaufspindel
14 Hohlspanneinrichtung mit mind. Zugrohrinnen-Ø 66 mm, mit Sicherheitseinrichtung
und Hubkontrolle
15 Späneförderer in Scharnierbandausführung,
Kühlmittelsystem mit interner Kühlmittelzufuhr d. die Revolverscheibe:
- 6bar/ 20 l/min Systemleistung
- Behälter 170 l
- Niveauüberwachung
- Kühlmittelspritzpistole
16 Aufstellelemente, Nivellierelemente, Dübel etc.
Maschinenparameter
17 Umlauf- Ø über Bettbahnabdeckung
Mind. 385 mm
18 Max. Umlauf- Ø über Schlitten mind. 350 mm
19 Max. Dreh- Ø über Bett mind. 350 mm
20 Max. Dreh- Ø über Schlitten mind. 350 mm
21 Verfahrweg X-Achse mind. 255 mm
22 Verfahrweg Z-Achse mind. 800 mm
23 Eilgang in X und Z mind. 30 m/min.
24 Spindelaufnahme als Flansch 170h5
Seite 7 von 15
25 Spindellagerung Innen-Ø 130 mm
26 Spindelbohrungs-Ø 87 mm
27 Stangendurchlaß mind. 66 mm
28 Integrierter Spindelmotor AC  Hauptantrieb
Mind. 11,5 / 8 kW (40% / 100% ED )
29 Drehmoment  Hauptantrieb
Mind. 240 / 200 Nm (40%/100% ED)
30 Max. Drehzahl an Hauptspindel
Mind. 4.500 1/min.
31 C Achse mit Max. Drehzahl
mind. 0  100 / min
Genauigkeit beim Punktstillsetzen + 0,04
32 Reitstock
Reitstockhub automatisch 680 mm
Pinolenaufnahme MK 4
Axialkraft Pinole mind. 680 daN
33 Positionierunsicherheit nach VDI/DGQ 3441 (T= 20  2C)
Max. Positionsunsicherheit in
X < 0,005 mm
Z < 0,006 mm
Max. Positionsunsicherheit in
C Achse < 18 WS
Werkzeugrevolver
34 Werkzeugrevolver mit
mind. 12 Werkzeugstationen
35 Werkzeugaufnahme DIN 69880
( VDI 3425 )
Zylinderschaftaufnahme 30mm
36 Mind. 6 Stationen für angetriebene Werkzeuge
37 Kupplung DIN 5480
38 Antriebskraft
Mind. 6 kW bei 40% ED
39 Drehmoment
Mind. 19 Nm bei 40 % ED
40 Max. Drehzahl mind. 4.500 1/min.
41 Hydraulikaggregat
Behälter ca. 40 l
Max. Druck bis 50 bar
Druck für Spanneinrichtung bis 45 bar
42 Fußschalter zur Reitstockbetätigung
42a Fußschalter zur Kraftspannfutterbetätigung
43 Hydraulisches Kraftspannfutter
Dreibacken-Kraftspannfutter 210 mm mit Spitzverzahnung,
komplett mit 1 Satz Grundbacken
Durchgangsbohrung 66 mm
Incl. harter und weicher Greiferbacken
Incl. Verbindungsteile, Futterflansch, Zugrohradapter
44 Futter fertig montiert
Seite 8 von 15
Steuerung
45 Maschinensteuerung Siemens 840 D, gemäß Anlage A.
Mit Schulungskoffer ( Rahmenlehrplan, Beispielprogramme, Übungen und Lösungen,
Demo Werkstücke , Zeichnungen )
46 Steuerungserweiterung Industrie 4.0
Gemäß Anlage A
47 Online- Internetservice
48 Bedienpult drehbar, Schwenken der Tastatur- und Bildschirmebene
Maße und Gewichte
49 Abmaße L x B x H, max. 2700 x 1900 x 1800 mm
(ohne Bedienpult, ohne Späneförderer, ohne Kühlmitteltank )
Gewicht max. 3.800 kg (ohne Kühlmitteltank)
Dienstleistungen
50 Verpackung, Transport, Abladen und Einbringen bis zum Bestimmungsort,
Maschinenverankerung wenn nötig,
Inbetriebnahme, 24 m Gewährleistung
51 Schulung im Hause des Auftragnehmers für 2 Personen
Je 32 h pro Person:
Programmieren, Einrichten und Bedienen incl. C-Achse, Industrie 4.0
Je 8 h pro Person:
Bedienung und Prozessintergration
Je 8 h pro Person:
Schulung Industrie 4.0
5 Service
 Persönlicher Ansprechpartner
 Vor-Ort-Service
 Einweisung in die Technik
6 Optionale Angebotspositionen
 Verlängerung der Herstellergarantie von 1 Jahr auf 3, 4 oder 5 Jahre
Seite 9 von 15
7 Anlage A
CNC-Steuerung
Steuerungstyp Bahnsteuerung f. 1 x 4 - Achsen (X, Z, Y, B)  Schlitten 1
C-Achsen, Arbeitsspindeln, Werkzeugspindel, Werkzeugmagazin
Bildschirmanzeige Ergonomisch, winkeleinstellbare Eingabetastatur und
TFT VGA Farb-Flachbildschirm, drehbares Bedienpult
Bildschirmaufbau Anzeige der Ist-Werte aller Achsen (Position, Drehzahl)
Betriebsarten Handsteuern und Automatik
Anzeige von Satznummer, Vorschub
Frei belegbare Softkeys: frei belegbare Direkttasten für häufig anzuwählende Bildschirminhalte
oder Bediensequenzen.
Elektr. Schlüsselschalter Personalisierte Autorisierung des Bedieners mit entsprechenden
Zugriffsrechten auf die Steuerung und die Maschine.
NC-Arbeitsspeicher mindestens 6 MB
Anwenderspeicher auf CF-Karte mindestens 2 GB
Datenübertragung USB Schnittstelle am Bedienpult
Ethernet Schnittstelle im Schaltschrank
Maßsystem metrisch, Eingabe metrisch oder inch, Kettenmaß / Bezugsmaß
Eingabefeinheit 0,001 mm (0,0001 Inch)
Interpolationsart linear und zirkular
Vorschubeingabe direkt in mm/U oder mm/min.
Servohandrad muss vorhanden sein, wählbare Vorschub 0,1 - 0,01 -
0,001 mm
Eilgangbegrenzung durch Parametereingabe
Spindelstillsetzen Arbeitsspindel über C-Achse
Mantelflächenbearbeitung mit C-Achse
Stirnflächenbearbeitung mit C-Achse in kartesischer Programmierung
(TRANSMIT)
Helikal-Interpolation muss vorhanden sein
Seite 10 von 15
Programmformat Programmeingabe angelehnt nach DIN 66 025 mit variabler
Satzlänge oder Hochsprachelementen
Programmierunterstützung Masken und animierte Hilfsbilder
für Zyklen Technologische Zyklen für Bohren / Fräsen und Drehen
Simulation Verfahrsimulation Strichgrafik oder Volumenmodell mit
dynamischen Materialabtrag
Funktionsumfang Steuerungssoftware ShopTurn auf Bedienoberfläche Operate ( 4.7 oder
Höher )
Programmiermöglichkeiten
Funktionsumfang Zusammenfassen der verschiedenen Programmieroberflächen
für Produktion und Jobshop in einem System
DIN/ISO Programmierung in reinem Textformat oder editieren externen
Programme
programGuide Erstellen von DIN  Programmen mit grafischer Unterstützung
Shop Turn Arbeitsschrittprogrammierung mit grafischer Unterstützung
und automatischer Generierung von An- und Abfahrwegen
Programmierung programGuide
Zyklenprogrammierung Komfortable Zyklen mit grafisch animierter Unterstützung.
Einheitliches Look & Feel zwischen allen Programmierarten
Manuelle Funktionen / Einrichtfunktionen
Werkstück vermessen Werkstück ankratzen in Z-Achse
Automatikfunktionen Satzvorlauf (auch auf einzelne Bohrungen eines Bohrmusters)
Satzfolge (Automatikbetrieb)
Arbeitsplantest (Dry-Run)
Wiederanfahren an die Kontur, Satzsuchlauf
Seite 11 von 15
Weitere Funktionen
Hilfefunktionen Kontextsensitive Onlinehilfe, Tooltips auf jedem Eingabedialog.
Syntaxcheck mit Wertekontrolle und farblicher
Rückmeldung
Simulations-Darstellung Rohkontur (Zylinder, Hohlzylinder, Mehrkant)
Materialabtrag in Echtzeit oder im Schnelldurchlauf
Drauf- oder Seitenansichten
Darstellung in variabler Vergrößerung (Zoom)
Echtzeit-Simulation parallel zur Bearbeitung
Programmierung ShopTurn
Kontur-Grundelemente Die Grundelemente, die eine Kontur beschreiben, können
Sie aufrufen, parametrieren, sofort starten, speichern oder
in einen Arbeitsplan einbinden. Eine Kontur entsteht so
schnell und bequem. Folgende Grundelemente stehen
zur Verfügung:
Gerade X/Z auch mit C-Achse
Schräge in X/Z oder unter Winkel, auch mit C-Achse
Kreis parametrierbar durch Radius / Endpunkt oder Mittelpunkt
Zyklen
Abspanzyklen Abspanen frei definierbaren Konturen, Achs- und konturparallel
Schruppen und Schlichten, Stirnseite und Rückseite,
Restmaterialerkennung, Beliebige Rohteilvorgabe
Bohrzyklen Mittiges Tieflochbohren, Lochkreis auf Stirnseite, auf
Mantel-fläche mit C-Achse Gewindebohren, Positionsmuster
Gewindezyklen Außen- und Innengewinde, Konstante oder variable
Stei0gung, Plan- und Kegelgewinde, Bearbeiten mehrgängiger
Gewinde, Gewinde-Nachbearbeitung,
Einstech-/Freistichzyklen Einstichzyklen für Geraden und in Schrägen
Freistich Form E, Form F, DIN-Gewinde
Fräszyklen Linienfräsen (C/X, C/Z)
Nuten (Gerade und Kreis) auf Mantel- und Stirnfläche
Taschen (auch mit Inseln) auf Stirnfläche
Zapfen auf der Stirnfläche
Gravieren von Texten
Bahnfräsen
Seite 12 von 15
Weitere Funktionen
Die Schrittweise Arbeitsplanerstellung mit leicht verständlichen Symbolen jeden Schritt zu
charakterisieren, Arbeitsplanerstellung ohne DIN/ISO-Kenntnisse; einfaches Ändern, Einfügen
und Entfernen von Sonderbefehlen (z.B. M-Funktionen), Einfügen von Übergangselementen,
satzweises Abarbeiten (single step)
Zusätzliche Möglichkeiten Leicht verständliche Hilfsbilder für jeden Zyklus
Maßstäbliche Grafik zur Eingabeunterstützung
Grafischer Arbeitsplantest (Testlauf)
Erstellen / Einlesen und Abarbeiten kompletter DIN/ISOProgramme
Technologieeingabe Werkzeugdefinition pro Arbeitsplanschritt möglich
Werkzeug- und Verschleißdaten für bis zu 900 Werkzeuge
Energiesparfunktion für automatische Abschaltung von Maschinenaggregaten
Intelligente Standby-Regelung zur Vermeidung unnötiger Energieaufnahmen durch zeitgesteuertes
Abschalten ungenutzter Aggregaten. Die Zeiten und Abschaltbedingungen können
in einer leicht zu bedienenden NC-Maske individuell angepasst werden.
Wartungs- und Inspektionserinnerungssoftware integriert in der Maschinensteuerung
Im Abstand von 50, 250, 500, 1.000 Stunden Programmlaufzeit wird der Maschinenbediener
an die Wartung der Maschine erinnert, welche er entsprechend der Betriebsanleitung durchführen
soll. Diese Wartungsmeldung können von jedem Maschinenbediener quittiert werden,
woraufhin die Meldung dann erlischt.
Ergonomisches Bedienfeld mit:
- 21 Zoll TFT Farbbildschirm und Tastatur im Anstellwinkel verstellbar
- Bedienpult insgesamt zum Arbeitsraum drehbar
Bildschirmsprache auf Deutsch / Englisch umschaltbar
Online-Service-Software für die Maschine.
Über eine sichere VPN Verbindung kann zur schnellen und kostengünstige Ferndiagnose
von Maschinenfehler oder zur Programmierunterstützung, Kontakt mit der Service-Hotline
des Lieferanten aufgenommen werden, Bestehend aus:
- 1 x Handbuch, Programm- und Dokumentations-CD) und 1 x Freischaltcode
Elektr. Servo-Handrad am Bedienfeld für manuelles Verfahren der X-, Y-, Z, und CAchse
für den Einrichtebetrieb mit wählbaren Vorschub 0,1 - 0,01 - 0,001 mm / Schritt.
Industrie 4.0 Ausstattung
Seite 13 von 15
Ergonomisches Bedienfeld mit 21 Zoll Multi-Touch-Bildschirm und APP- Benutzeroberfläche
(Online mit CAD / CAM und der AV sowie Fertigungssteuerung)
HMI-Hardware mit PC und folgenden Funktionen und Ausstattungsmerkmale:
Zusätzliche Hardware: Industrie PC mit mindestens 8 GB Arbeitsspeicher, 80 GB Festplatte,
im Schaltschrank der Maschine verbaut.
Bildschirm / Bedienpult: mindestens 21 Zoll und Multi-Touch-Bildschirm,
Stufenlose Verstellung des Anstellwinkel von Bildschirm und
Eingabe-Tastatur, das gesamt Bedienfeld ist zum Arbeitsraum
drehbar.
Weiterhin personalisierte Autorisierung des Bedieners mit individuell
angepasste Zugriffsrechte auf die Steuerung und die Maschine
mit internem USB-Speicher
APPs Auswahlmenü: Zentrale Auswahlmaske für direkten Zugriff mittels intuitiver
Touch-Bedienung und Zugriff auf alle verfügbare Applikationen,
unterteilt in fünf Hauptgruppen:
Produktion, Accessoires, Support, Monitoring, Konfiguration
APPs für Produktion:
CONTROL: Maschinen-Steuerung mit Touch-Bedienung
Zusätzlicher seitliches Fenster für Zustandsinformationen für z.
B. Antriebsauslastung, Werkzeugzustand usw.
JOB MANAGER: Systematisches planen, verwalten und vorbereiten von Aufträgen
Maschinenbezogene Erstellung und Konfiguration neuer
Aufträge Strukturierte Ablage aller fertigungsrelevanten Daten
und Dokumente Einfache Visualisierung von Aufträgen inklusive
NC-Programmen und Betriebsmittel
JOB SCHEDULER: Produktions- und Fertigungsplanung
Erfassen, Verwalten und Terminieren der einzelnen Aufträge für
die Produktion. Übersicht über den gesamten Auftragsstatus
der Maschine.
TOOL HANDLING: Anzeige aller für einen Auftrag benötigten Werkzeuge und dem
automatischen Erstellen einer Beladeliste.
Erstellung einer Entladeliste durch automatische Detektion aller
für die nächsten Aufträge nicht benötigten Werkzeuge.
JOB ASSISTANT: Aufträge abarbeiten mit menügeführtes Rüsten der Maschine
und Abarbeiten von Fertigungsaufträgen im Dialog
Zuverlässige Fehlervermeidung durch Arbeitshinweise mit verbindlicher
Quittier-Funktion.
Seite 14 von 15
APPs für Accessoires:
Technologie Kalkulator: Technologiedaten, Maße und Werte berechnen, Material- und
verfahrensabhängige Berechnung prozessoptimierter Daten für
Drehzahl, Vorschub oder Spindellast.
Normengerechte Ermittlung definierter Maße für Passungen oder
Gewinde Wissenschaftlicher Taschenrechner
CAD-CAM-VIEW: Werkstücke visualisieren und Programmdaten optimieren,
Direkter Remote-Zugriff auf externe CAD / CAM Arbeitsplätze.
Zentrale Stammdaten als Basis der Bauteil-Visualisierung.
Unmittelbare Änderungsoptionen für Bearbeitungsschritte.
NC-Programme und CAM-Strategien direkt an der Steuerung
Dokumente: Digitale Bibliothek mit Volltextsuche in einer übersichtlichen Bibliothek-
Struktur für einfache und schnelle Orientierung.
Digitalisierte Ablage aller maschinenrelevanten Handbücher,
Dokumentationen und Kundendaten
Volltext-Suche und Lesezeichenfunktion für wiederkehrende
Nachschlagebereiche
ORGANIZER: Kalender und Notizfunktionen, Nutzerdefinierbare Benachrichtigungs-
funktionen.
APPs für Support:
Online SERVICE: Qualifizierter Support durch internetgestützte Ferndiagnose.
Remote-Kommunikation mit dem Service-Zentrum des Lieferanten.
Die Möglichkeit zur direkten Online-Fehleranalyse und
technischen Support über Internet an der Steuerung.
Höchste Datensicherheit durch VPN-Zugang.
MACHINE CHECK: Kontrollierte Wartung und Instandhaltung der Maschine.
Prozessgestütztes Meldesystem für Wartungs- und Instandhaltungs-
arbeiten mit Kontrollfunktion für vorbeugende Serviceund
Instandhaltungsplanung.
MESSENGER: Übersichtlicher Maschinen Live-Status der vernetzten Maschinen.
Detailansicht der Maschinenhistorie über Stillstand, Störung
und Maschinenlaufzeit.
Seite 15 von 15
APPs für Monitoring:
STATUS MONITOR: Maschinenstatus in Echtzeit Visualisierung von Maschinenzuständen
(z.B. Spindellast usw..), Anzeige von Auftragsinformationen
mit Stückzahl, Losgröße und Restlaufzeit, Wartungsmeldungen
und Warnhinweise, Energierückspeiseanzeige.
APPs zur Konfiguration:
ENERGY SAVING: Automatisiertes Energie-Management. Kategorisierte Bilanzanzeige
für unterschiedliche Maschinenzustände (Stillstand, Betriebsbereitschaft,
Bearbeitung), Programmgesteuerte Abschalt-
, WarmUp- und StandBy-Funktionen für Maschine, Pneumatik,
Bildschirm und Arbeitsraum-beleuchtung, Werkstück- und zeitorientierte
Prozessanalyse als Basis der Verbrauchsoptimierung.

	








 
!"

	
	
 

 

!" #$%	&	 &  
(	)

*
+%&	 
 ,	
	 &
#-
.+	)& 
 /%)0 &  1&
+	
-
2
 (% 3&	
&	&-
456
789:;
< /	
	
 #+%0	
 
	& 	
( +	- # & +% 
0	
 &	
1
	 
	& 
 ,	
	
 	- < ,	
  
(	!

 +
 &	 1	
&%

	&-
=56
>?@;A B 7?C8?
< /	
	
 
	& 	
( +	- ,%

( 
	 

D
 	)
$	)
	!
 &
E	
 -
FG6
HBB  I? JKLM8BKN
O	$P+	
 (% Q	(


	
	 R
%)

 QD	$
SE	&
% & E	++T
$%
 U%
* 2		
+	
 S)-1- =4 Q&* VW5 XT
F56
 Y:BA9@ZA[H:
.+	)& 2	
%)0 S2	
(	%	T
\	%
56
]^L7_  abbc
defghijh klmnofpgmqrsthrshi uhrjhi vst hitmwrhnohijhr wrexhitlpfhr yhusnotlig zhmtghfhgt{ lv jpm thnoismno
lij usrtmnopztfsno g|imtsgmth }igh~et xl hrvstthfi

	












Formular nach VHB BUND,
Ausgabe 2008,
Stand April 2016
Seite 1
632 EU
(VgV  Bewerbungsbedingungen EU)
Bewerbungsbedingungen für die Vergabe von Leistungen
Das Vergabeverfahren erfolgt nach der Vergabeverordnung (VgV)
1 Mitteilung von Unklarheiten in den Vergabeunterlagen
Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bewerbers Unklarheiten, so hat er
unverzüglich die Vergabestelle vor Angebotsabgabe in Textform darauf hinzuweisen.
2 Unzulässige Wettbewerbsbeschränkungen
Angebote von Bietern, die sich im Zusammenhang mit diesem Vergabeverfahren an einer
unzulässigen Wettbewerbsbeschränkung beteiligen, werden ausgeschlossen.
Zur Bekämpfung von Wettbewerbsbeschränkungen hat der Bieter auf Verlangen Auskünfte
darüber zu geben, ob und auf welche Art der Bieter wirtschaftlich und rechtlich mit Unternehmen
verbunden ist.
3 Angebot
3.1 Das Angebot ist in deutscher Sprache abzufassen.
3.2 Das Angebot ist bis zu dem von der Vergabestelle angegebenen Ablauf der Angebotsfrist
einzureichen. Ein nicht form- oder fristgerecht eingereichtes Angebot wird ausgeschlossen.
3.3 Eine selbst gefertigte Kopie oder Kurzfassung der Leistungsbeschreibung ist zulässig.
Die von der Vergabestelle vorgegebene Leistungsbeschreibung ist allein verbindlich.
3.4 Unterlagen, die von der Vergabestelle nach Angebotsabgabe verlangt werden, sind zu dem
von der Vergabestelle bestimmten Zeitpunkt einzureichen.
3.5 Alle Eintragungen müssen dokumentenrecht sein.
3.6 Ein Bieter, der in seinem Angebot die von ihm tatsächlich für einzelne Leistungspositionen
geforderten Einheitspreise auf verschiedene Einheitspreise anderer Leistungspositionen verteilt,
benennt nicht die von ihm geforderten Preise. Deshalb werden Angebote, bei denen der Bieter
die Einheitspreise einzelner Leistungspositionen in "Mischkalkulationen" auf andere
Leistungspositionen umlegt, grundsätzlich von der Wertung ausgeschlossen.
3.7 Alle Preise sind in Euro mit höchstens drei Nachkommastellen anzugeben.
Die Preise (Einheitspreise, Pauschalpreise, Verrechnungssätze usw.) sind ohne Umsatzsteuer
anzugeben. Der Umsatzsteuerbetrag ist unter Zugrundelegung des geltenden Steuersatzes am
Schluss des Angebotes hinzuzufügen.
Es werden nur Preisnachlässe gewertet, die
- ohne Bedingungen als Vomhundertsatz auf die Abrechnungssumme gewährt werden
und
- an der im Angebotsbeschreiben bezeichneten Stelle aufgeführt sind.
Nicht zu wertende Preisnachlässe bleiben Inhalt des Angebotes und werden im Fall der
Auftragserteilung Vertragsinhalt.
4 Bietergemeinschaften
4.1 Bietergemeinschaften haben mit ihrem Angebot eine Erklärung aller Mitglieder in Textform abzugeben
- In der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall geklärt ist,
- In der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte
Vertreter bezeichnet ist,
- dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich
vertritt,
Formular nach VHB BUND,
Ausgabe 2008,
Stand April 2016
Seite 2
632 EU
(VgV  Bewerbungsbedingungen EU)
- dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
Auf Verlangen der Vergabestelle ist eine von allen Mitgliedern unterzeichnete bzw. fortgeschritten oder
qualifiziert signierte Erklärung abzugeben.
4.2 Sofern nicht im offenen Verfahren ausgeschrieben wird, werden Angebote von Bietergemeinschaften,
die sich erst nach der Aufforderung zur Angebotsabgabe aus aufgeforderten Unternehmen gebildet
haben, nicht zugelassen.
5. Kapazitäten anderer Unternehmen (Unteraufträge, Eignungsleihe)
Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von Unterauftragnehmern ausführen zu lassen oder sich bei der
Erfüllung eines Auftrages im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche, finanzielle, technische oder
berufliche Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, so muss er die hierfür vorgesehenen
Leistungen/ Kapazitäten in seinem Angebot benennen. Der Bieter hat auf gesondertes Verlangen der
Vergabestelle zu dem von ihr bestimmten Zeitpunkt nachzuweisen, dass ihm die erforderlichen Kapazitäten
der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen und diese Unternehmen geeignet sind. Er hat den Namen,
den gesetzlichen Vertreter sowie die Kontaktdaten dieser Unternehmen anzugeben und entsprechende
Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen.
Nimmt der Bieter im Hinblick auf die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im
Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese
gemeinsam für die Auftragsausführung haften; die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der
Verpflichtungserklärung abzugeben.
Der Bieter hat andere Unternehmen, bei denen Ausschlussgründe vorliegen oder die das entsprechende
Eignungskriterium nicht erfüllen, innerhalb einer von der Vergabestelle gesetzten Frist zu ersetzen.
6. Eignung
Unternehmen müssen die Eignung für die zu vergebende Leistung gewährleisten.
Source: 4 http://www.bund.de/IMPORTE/Ausschreibungen/editor/LEWA-Attendorn-GmbH/2018/08/2541220.html
Data Acquisition via: p8000000
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de