(1) Searching for "2018101309262617233" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen von Ingenieurbüros - DE-Taucha
Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Dokument Nr...: 448407-2018 (ID: 2018101309262617233)
Veröffentlicht: 13.10.2018
*
  DE-Taucha: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
   2018/S 198/2018 448407
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Legal Basis:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Stadt Taucha
   Schloßstr. 13
   Taucha
   04425
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Birgit Pfaender-Plewe
   Telefon: +49 34298/70118
   E-Mail: [1]birgit.pfaender-plewe@taucha.de
   Fax: +49 34298/704118
   NUTS-Code: DED52
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]www.taucha.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://www.subreport.de/E51726221
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Rahmenvertrag Fachingenieur Tragwerksplanung
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71300000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Die Stadt Taucha beabsichtigt den Neubau von Kindertagesstätten und
   Schulen einschließlich Hort, Sporthallen (Vereins- und Schulsport)
   sowie Sanierung und Umbau historischer, z. T. denkmalgeschützter
   Bausubstanz. Zur Umsetzung der vorgenannten Bauvorhaben bedarf es der
   rechtzeitigen Einbindung externer Fachingenieure per Rahmenvertrag.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DED52
   Hauptort der Ausführung:
   Stadt Taucha
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Nach derzeitiger Planung sollen folgende Bauprojekte umgesetzt werden:
    Neubau einer Einfeldsporthalle mit Mensa bis 2020,
    Neubau einer Zweifeldhalle mit Außensportanlage bis 2021,
    Neubau einer dreizügigen Grundschule mit Hort und Außenanlagen bis
   2021,
    Sanierung Schloss Haus 2 bis 7 bis 2020,
    Neubau Kindertagesstätte bis 2022,
    Abriss/ Umbau/ Umnutzung denkmalgeschützter Substanz bis 2022.
   Die Fachingenieure sollen die Leistungen der Tragwerksplanung nach §§
   49 ff. HOAI erbringen. Hierbei sollen zumindest die Grundleistungen der
   Leistungsphasen 1-6 beauftragt werden. Ziel ist es, eine Vorgehensweise
   festzulegen, die es der Stadt Taucha ermöglicht, die dargestellten
   Projekte innerhalb des gesetzten Zeitrahmens erfolgreich umzusetzen.
   Die Stadt Taucha beabsichtigt somit den Abschluss eines Rahmenvertrages
   mit mehreren, ca. 3 bis 5 Planungsbüros. Der Abschluss des
   Rahmenvertrages soll voraussichtlich im März 2019 erfolgen.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 48
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Mindestzahl: 5
   Höchstzahl: 10
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   Die Auswahl der Bewerber erfolgt auf der Grundlage der zum Nachweis der
   Eignung geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen.
   Eignungskriterien sind dabei:
   1) [50 %] Referenzen über die in den letzten 6 Jahren erbrachten
   Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind
   (Neubau Kindertagesstätten und Schulen einschließlich Hort, Sporthallen
   für Vereins- und Schulsport, Sanierung und Umbau historischer, z. T.
   denkmalgeschützter Bausubstanz) und dadurch auf eine entsprechende
   Eignung des Bieters schließen lassen. Die Referenz hat die Adresse und
   den jeweiligen Ansprechpartner bei dem Auftraggeber und dessen
   Telefonnummer zu enthalten.
   Mindestanforderung: Mindestens 3 Referenzen mit vergleichbarer
   Leistung, d. h. Abwicklung der Phasen 2 bis 6 gemäß HOAI für
   preisgünstiges Bauen, innerstädtisches Bauen, davon mindestens 1
   innerstädtisches Projekt;
   2) [30 %] Angaben über das Büro, Angaben zur Anzahl (jährliches Mittel,
   Beschäftigte und Anzahl Führungskräfte) und Qualifikation der
   Beschäftigten sowie zur technischen Ausstattung des Büros.
   Mindestanforderung: mindestens 10 Mitarbeiter, davon 7 Ingenieure;
   3) [20 %] Erklärungen über den Umsatz der letzten drei abgeschlossenen
   Geschäftsjahre.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1) Nachweis über aktuell gültige Eintragung in ein Berufsregister
   und/oder Handelsregister gemäß Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des
   Europäischen Parlamentes und des Rates vom 26. Februar 2014;
   2) Eigenerklärung, dass in der Person des Bewerbers keine
   Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB vorliegen;
   3) Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 21 AEntG, § 98c
   AufenthG, § 19 MiLoG und § 21 SchwarzarbG vorliegen;
   4) Kurze Unternehmensdarstellung (insb. Gesellschaftsstruktur, evtl.
   Konzernzugehörigkeit bzw. wirtschaftliche Verflechtung,
   Geschäftsfelder);
   5) Nachweis über Bauvorlageberechtigung nach SächsBO;
   6) Bewerbergemeinschaften haben mit ihrem Teilnahmeantrag eine von
   allen Mitgliedern rechtsverbindliche, unterzeichnete Erklärung
   abzugeben, in der:
    die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt wird,
    alle Mitglieder aufgeführt sind,
    ein von allen Mitgliedern gegenüber dem Auftraggeber im
   Vergabeverfahren und darüber hinaus uneingeschränkt für jedes Mitglied
   bevollmächtigter Vertreter bezeichnet ist und,
    die gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder erklärt wird.
   7) Eine besondere Rechtsform der Bewerbergemeinschaft und/ oder
   Arbeitsgemeinschaft wird nicht vorgeschrieben. Mehrfachbewerbungen, d.
   h. parallele Beteiligung als Einzelbewerber und gleichzeitig als
   Mitglied einer Bewerbergemeinschaft, sind unzulässig. Die Vergabestelle
   wertet es jedoch nicht als unzulässige Doppelbewerbung, wenn
   Nachunternehmer von verschiedenen Bewerbern bzw. Bewerbergemeinschaften
   eingebunden werden bzw. Mitglied einer Bewerbergemeinschaft sind.
   Zwingende Maßgabe ist hierbei jedoch, dass der Nachunternehmer keine
   Kenntnis über die Angebotspreise der relevanten Bewerber/
   Bewerbergemeinschaften hat, bei denen er Nachunternehmer ist. Dies ist
   nach Aufforderung durch rechtsverbindliche Erklärung des jeweiligen
   Nachunternehmers gegenüber der Vergabestelle zu versichern. Im Falle
   einer unzulässigen Doppelbewerbung müssen zur Wahrung des
   Wettbewerbsprinzips beide betroffenen Bewerber/ Bewerbergemeinschaften
   ausgeschlossen werden. Mehrfachbewerbungen sind auch Bewerbungen
   rechtlich unselbständiger Niederlassungen eines Bewerbers;
   8) Geforderte Eigenerklärungen sind von jedem Mitglied einer
   Bewerbergemeinschaft separat zu unterzeichnen, geforderte Nachweise
   separat vorzulegen und zusammen mit dem Teilnahmeantrag abzugeben.
   Wenn für die geforderten Nachweise keine Gültigkeitsdauer angegeben
   ist, dürfen sie zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang des
   Teilnahmeantrages nicht älter als 12 Monate sein.
   Eigenerklärungen sind rechtsverbindlich zu unterzeichnen, mit Datum zu
   versehen und im Original mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1) Bilanzen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre in Kopie;
   2) Eigenerklärungen über den Gesamtumsatz des Bewerbers/ des Mitgliedes
   der Bewerbergemeinschaft/ des Nachunternehmers der letzten 3
   abgeschlossenen Geschäftsjahre;
   3) Nachweis des Versicherungsschutzes: Der Nachweis der
   Berufshaftpflichtversicherung mit den Deckungssummen in Höhe von 5 000
   000,00 EUR für Personenschäden und 5 000 000,00 EUR für
   Sach-/Vermögensschäden und sonstige Schäden sowie die Maximierung der
   Ersatzleistungen auf das 2-fache der vorbenannten Deckungssummen. Die
   Maximierung der Ersatzleistungen muss mindestens das 2-fache der
   genannten Deckungssummen pro Jahr betragen. Der Nachweis des
   Versicherungsschutzes kann durch eine Bestätigung der Versicherung (z.
   B. in Form einer Kopie der Versicherungspolice), die nicht älter als 12
   Monate  gerechnet ab Bekanntmachung  sein darf, geführt werden. Bei
   Nichtbestehen oder Unterschreitung der geforderten
   Berufshaftpflichtversicherung sind mit dem Teilnahmeantrag eine
   Erklärung des Versicherers und eine Eigenerklärung des Bewerbers
   vorzulegen, dass im Auftragsfall der Versicherungsschutz mit den
   geforderten Deckungssummen besteht. Bei Bewerbergemeinschaften sind
   diese Nachweise für jedes Mitglied getrennt zu erbringen.
   Der Auftraggeber behält sich vor, die Bestätigung der gemachten Angaben
   durch weitergehende Nachweise zu verlangen;
   4) Geforderte Eigenerklärungen sind von jedem Mitglied einer
   Bewerbergemeinschaft separat zu unterzeichnen, geforderte Nachweise
   separat vorzulegen und zusammen mit dem Teilnahmeantrag abzugeben.
   Wenn für die geforderten Nachweise keine Gültigkeitsdauer angegeben
   ist, dürfen sie zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang des
   Teilnahmeantrages nicht älter als 12 Monate sein.
   Eigenerklärungen sind rechtsverbindlich zu unterzeichnen, mit Datum zu
   versehen und im Original mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1) Referenzen: Tabellarische Referenzaufstellung der Referenzen der
   letzten 6 Jahre im Hinblick auf die ausgeschriebenen Leistungen (Neubau
   Kindertagesstätten und Schulen einschließlich Hort, Sporthallen für
   Vereins- und Schulsport, Sanierung und Umbau historischer, z. T.
   denkmalgeschützter Bausubstanz), jeweils unter konkreter Benennung des
   Auftragsgebers nebst Ansprechpartner und Erreichbarkeit, des
   Auftragsgegenstandes, der Laufzeit und der Anzahl der eingesetzten
   Mitarbeiter;
   2) Angaben über das Büro, Angaben zur Anzahl (jährliches Mittel,
   Beschäftigte und Anzahl Führungskräfte) und Qualifikation der
   Beschäftigten, zur technischen Ausstattung des Büros sowie  sofern
   zutreffend  Ausführungen zur Zusammenarbeit mit den benannten
   Nachunternehmer(n);
   3) Nachweis der Qualitätssicherung  Zertifikat nach EN ISO 9001 oder
   vergleichbar;
   4) Sicherstellung der örtlichen Präsenz: Der Bewerber/ die
   Bewerbergemeinschaft gewährleistet die örtliche Präsenz durch: Sitz in
   Leipzig bzw. Umgebung und/ oder Standort/ Büro in Leipzig bzw. Umgebung
   und/ oder Bereitschaft zur Anreise auf Anforderung der Stadt Taucha
   und/ oder sonstiges;
   5) Eigenerklärung zur Abwicklung des Projekts in deutscher Sprache.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   1) Mindestanforderung: Mindestens 3 Referenzen mit vergleichbarer
   Leistung, d. h. Abwicklung der Phasen 2 bis 6 gemäß HOAI für
   preisgünstiges Bauen, innerstädtisches Bauen, davon mindestens 1
   innerstädtisches Projekt;
   2) Mindestanforderung: 10 Mitarbeiter, davon 7 Ingenieure.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
   Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 5
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
   schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
   verhandelnden Angebote
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
   der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
   Verhandlungen durchzuführen
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 12/11/2018
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 20/11/2018
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 01/06/2019
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   1) Die Vergabeunterlagen enthalten einen Teilnahmeantrag nebst
   Bewerberbogen, den die Bewerber für die Erstellung und Einreichung
   ihres Teilnahmeantrages verwenden müssen;
   2) Bedient sich der Bewerber/ die Bewerbergemeinschaft eines
   Nachunternehmers und beruft er/ sie sich auf dessen technische,
   wirtschaftliche und/ oder finanzielle Leistungsfähigkeit
   (Eignungsleihe), so hat er/ sie die in den Ziffern III.1.1) Nrn. 1
   bis 5 genannten Nachweise und Erklärungen vollständig und  nur soweit
   dies für die Eigungsleihe erforderlich ist  die in den Ziffern
   III.1.2.) Nrn. 1 bis 2 sowie III.1.3) Nrn. 1 bis 5 genannten Nachweise
   und Erklärungen auch von dem Nachunternehmer mit dem Teilnahmeantrag
   vorzulegen;
   3) Sofern sich der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der
   Eignung auf Ressourcen Dritter/ Nachunternehmer/ konzernverbundener
   Unternehmen berufen möchte, muss er/ sie spätestens auf Verlangen des
   Auftraggebers nachweisen, dass ihm/ ihr die Ressourcen des
   Drittunternehmens für die Auftragsausführung in tatsächlich geeigneter
   Weise zur Verfügung stehen werden (Verpflichtungserklärung);
   4) Die Bewerbungs- und Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben;
   5) Es erfolgt keine Entschädigung für die Erstellung der
   einzureichenden Unterlagen des Teilnahmeantrags oder des Angebots;
   6) Bewerbungen und Angebote sind in deutscher Sprache abzufassen;
   7) Verspätet eingereichte Bewerbungen und Angebote werden nicht
   gewertet;
   8) Die Teilnahme der Bewerber/ Bieter bei der Eröffnung der Bewerbungen
   sowie der Angebote ist ausgeschlossen;
   9) Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen Umschlag oder
   sonstigem geschlossenen Behältnis einzureichen und unter Verwendung des
   Bewerberbogens bis zum Ablauf der Einreichungsfrist vollständig an die
   in Ziffer I.3) genannte Kontaktadresse zu übermitteln. Dies gilt nicht
   bei elektronischer Einreichung des Teilnahmeantrags;
   10) Bei schriftlicher Bewerbung ist der Umschlag/ das geschlossene
   Behältnis mit dem den Vergabeunterlagen beiliegenden Kennzettel zu
   versehen;
   11) Es werden nur die geforderten Erklärungen/ Unterlagen/ Nachweise
   dem Teilnahmeantrag beigefügt. Der Inhalt allgemeingültiger
   Firmenunterlagen, Broschüren, Mappen o. ä. wird nicht berücksichtigt;
   12) Die Bewerber/ Bewerbergemeinschaften haben Geschäfts- und
   Betriebsgeheimnisse entsprechend und deutlich zu kennzeichnen;
   13) Fragen sind ausschließlich über die Nachrichtenfunktion unter
   [4]www.subreport-elvis.de mit dem Betreff
   Rahmenvertrag_Fachingenieure_Tragwerksplanung zu stellen und werden
   über den unter Ziffer I.3) genannten Link zur Beantwortung
   veröffentlicht. Bei Fragen zu der Plattform [5]www.subreport.de können
   sich die Bewerber an Herrn Ralf Jedecke (E-Mail:
   [6]ralf.jedecke@subreport.de, Tel.: +49 (0) 221-98 578-45) wenden. Auf
   Fragen, die nach dem 29. Oktober 2018 (Ortszeit: 12.00 Uhr) eingehen,
   kann eine rechtzeitige Beantwortung nicht mehr sichergestellt werden.
   Die Bewerber haben sich über alle eingestellten Antworten eigenständig
   zu informieren und deren Inhalte zu berücksichtigen;
   14) Die Bewerber/ die Bewerbergemeinschaft hat den vollständigen
   Teilnahmeantrag und das vollständige Angebot in elektronischer Kopie
   auf einem USB-Stick oder einer Daten-CD/ Daten-DVD einzureichen. Der
   Datenträger ist mit dem Namen des Bewerbers/ der Bewerbergemeinschaft
   zu beschriften. Dies gilt nicht bei elektronischer Einreichung des
   Teilnahmeantrags bzw. des Angebots;
   15) Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende oder unvollständige
   Unterlagen der in Ziffer III.1) genannten Teilnahmebedingungen oder
   Angeboten bis zum Ablauf einer von der Vergabestelle zu bestimmenden
   Nachfristnachzufordern. Gleiches gilt für die Korrektur fehlerhafter
   Unterlagen. Ebenso behält sich die Vergabestelle vor, die Bestätigung
   der gemachten Angaben durch weitergehende Nachweise bzw. Originale der
   eingereichten Kopien zu verlangen.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   1) Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion
   Leipzig
   PF 10 13 64
   Leipzig
   04013
   Deutschland
   Telefon: +49 3419773800
   E-Mail: [7]wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de
   Fax: +49 3419771049
   Internet-Adresse: [8]www.lds.sachsen.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   1) Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion
   Leipzig
   PF 10 13 64
   Leipzig
   04013
   Deutschland
   Telefon: +49 3419773800
   E-Mail: [9]wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de
   Fax: +49 3419771049
   Internet-Adresse: [10]www.lds.sachsen.de
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   10/10/2018
   [BUTTON] ×
Direktlinks
   HTML ____________________
   PDF ____________________
   XML ____________________
   [BUTTON] Schließen
References
   1. mailto:birgit.pfaender-plewe@taucha.de?subject=TED
   2. http://www.taucha.de/
   3. https://www.subreport.de/E51726221
   4. http://www.subreport-elvis.de/
   5. http://www.subreport.de/
   6. mailto:ralf.jedecke@subreport.de?subject=TED
   7. mailto:wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de?subject=TED
   8. http://www.lds.sachsen.de/
   9. mailto:wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de?subject=TED
  10. http://www.lds.sachsen.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de