(1) Searching for "2018121509013727294" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: EZB - Bereitstellung einer internetbasierten Umfrage zu Wirtschafts- und Finanzfragen unter den Verb rauchern im Euroraum - DE-Frankfurt am Main
Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken
Dokument Nr...: 552107-2018 (ID: 2018121509013727294)
Veröffentlicht: 15.12.2018
*
  DE-Frankfurt am Main: EZB - Bereitstellung einer internetbasierten Umfrage zu Wirtschafts- und Finanzfragen unter den Verb
rauchern im Euroraum
   2018/S 242/2018 552107
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Legal Basis:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Europäische Zentralbank
   Sonnemannstrasse 22
   Frankfurt am Main
   60314
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Central Procurement Office
   E-Mail: [1]procurement@ecb.europa.eu
   Fax: +49 69/13447110
   NUTS-Code: DE712
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]http://www.ecb.europa.eu
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Wirtschaft und Finanzen
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Bereitstellung einer internetbasierten Umfrage zu Wirtschafts- und
   Finanzfragen unter den Verbrauchern im Euroraum
   Referenznummer der Bekanntmachung: PRO-004329
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   79300000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Die Europäische Zentralbank (EZB) sucht im Rahmen dieses offenen
   Verfahrens einen Anbieter (der Auftragnehmer) für die Durchführung
   einer Internet-Umfrage über Wirtschafts- und Finanzfragen unter den
   Verbrauchern im Euroraum (die Umfrage) und beabsichtigt, dem Anbieter
   mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis eine Rahmenvereinbarung (der
   Vertrag) zu erteilen.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE712
   Hauptort der Ausführung:
   Der Auftragnehmer führt die Arbeiten im Sitz des Auftragnehmers durch.
   Auf Verlangen der EZB stellt der Auftragnehmer (Teile) der Arbeiten auf
   dem Gelände der EZB in Frankfurt am Main (DE) zur Verfügung.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Bei der Umfrage handelt es sich um eine gemischtfrequente
   Haushaltsbefragung, die qualitative und quantitative Informationen
   sammelt, um die Erwartungen und Entscheidungen der Verbraucher
   regelmäßig zu messen und genau zu überwachen. Die Umfrage wird
   zumindest in den folgenden Ländern des Euroraums durchgeführt:
   Frankreich, Deutschland, Italien und Spanien (die
   Hauptumfrageländer). Die EZB kann den Auftragnehmer gegebenenfalls
   auffordern, die Umfrage auf eines oder mehrere der anderen Länder des
   Euroraums auszudehnen, d. h: Österreich, Belgien, Zypern, Estland,
   Finnland, Griechenland, Irland, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
   die Niederlande, Portugal, die Slowakei und Slowenien (die zusätzliche
   Umfrageländer).
   Die Umfrage (im Folgenden als Modul(e) bezeichnet) wird im Rahmen der
   Aufträge der EZB in zwei verschiedenen Zusammensetzungen durchgeführt,
   wie nachstehend beschrieben:
    Regelmäßige Module, die im monatlichen, vierteljährlichen und
   jährlichen Rhythmus durchgeführt werden,
    Ad-hoc-Module, die gelegentlich durchgeführt werden.
   Unter Bezugnahme auf die regelmäßigen Module wird die Umfrage einen
   Kernsatz von Fragen umfassen, der für alle Befragten und Ländern gleich
   ist, aber auch die Flexibilität umfassen, länderspezifische Fragen zu
   stellen und spezifische Fragen oder Fragenformulierungen an
   verschiedene Teilmengen oder Gruppen von Befragten innerhalb jedes
   Landes zu richten. Die regelmäßigen Module dauern durchschnittlich
   zwischen 20 und 45 Minuten. Darüber hinaus wird ein Befragter, wenn er
   zum ersten Mal an der Umfrage teilnimmt, gebeten, einige grundlegende
   demographische Daten zum eigenen und privaten Hintergrund zu nennen.
   Ad-hoc-Module können zusätzliche Zeit in Anspruch nehmen. Der
   Fragebogen kann geändert werden, da Flexibilität ein fester Bestandteil
   der Umfrage ist. Die Umfrage verfolgt die gleichen Befragten über einen
   bestimmten Zeitraum (d. h. die Probe enthält eine Panel-Komponente).
   Die im Rahmen des Vertrages zu erbringenden Arbeiten sind in der
   Ausschreibung (Invitation to TenderI  ITT) und den Anhängen zum ITT
   (Ausschreibungsunterlagen, Vertragsentwurf, usw.) näher beschrieben.
   Sofern im Vertrag nicht anders angegeben, werden alle Leistungen in
   englischer Sprache erbracht.
   Der Auftragnehmer ist verpflichtet, aktualisierte Kenntnisse und
   Techniken in den relevanten, vom Vertrag abgedeckten Bereichen
   aufrechtzuerhalten und die neuesten verfügbaren Technologien für die
   Ausführung der Leistungen während der Laufzeit des Vertrags anzuwenden.
   Der Vertrag wird als Rahmenvertrag mit einem einzigen Lieferanten im
   Sinne von Artikel 1 Absatz 9 und Artikel 18 Absatz 3 des
   Beschaffungsbeschlusses der EZB EZB/2016/2 abgeschlossen. Der Vertrag
   wird durch Bestellungen gemäß dem in Artikel 2 des Vertrags und
   Abschnitt 13.5 der Allgemeinen Vertragsbedingungen (AGB) der EZB
   beschriebenen Bestellverfahren ausgeführt, die dem Vertrag beigefügt
   sind.
   Es ist vorgesehen, dass der Vertrag im Juni 2019 beginnt und nach einem
   Zeitraum von 4 Jahren abgeschlossen wird.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Qualität des Angebots / Gewichtung: 65 %
   Preis - Gewichtung: 35 %
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 48
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Entfällt.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit der Bieter wird
   auf Basis ihrer finanziellen Situation (Umsatz und
   Gewinn-und-Verlustrechnung) der letzten drei Geschäftsjahre bewertet.
   Die Bieter müssen in den letzten 3 Geschäftsjahren (2015/2016/2017)
   insgesamt einen Nettogesamtumsatz in Höhe von mindestens 4 500 000 GBP
   erzielt haben. Zeitweilige Zusammenschlüsse können ihren Gesamtumsatz
   berechnen, indem sie die Gesamtumsätze für jedes Mitglied des
   Zusammenschlusses hinzufügen.
   Als Nachweis füllen die Bieter die Tabelle in Abschnitt 3.1 des
   Formulars für die Einreichung der Angebote (Anhang 3 der ITT) aus.
   Hinweis: Die EZB kann die Bieter jederzeit auffordern, innerhalb 1
   Woche den Nachweis ihrer wirtschaftlichen und finanziellen
   Leistungsfähigkeit gemäß dem Formular für die Einreichung der Angebote
   zu erbringen.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Die technische und berufliche Leistungsfähigkeit des Bieters wird auf
   der Grundlage seiner allgemeinen Fähigkeit bewertet, ein Projekt von
   der in diesem ITT beschriebenen Reichweite in Bezug auf Fachwissen,
   Erfahrung, ethische und Qualitätsmanagementstandards und technische
   Ressourcen durchzuführen. Daher wird die technische und berufliche
   Leistungsfähigkeit des Bieters anhand der folgenden Kriterien bewertet,
   für deren Erfüllung der Bieter Unterlagen vorzulegen hat:
   (a) die einschlägigen Erfahrungen des Bieters bei der Durchführung
   ähnlicher Arbeiten (internetgestützte Umfragen), die auf der Grundlage
   von Referenzverträgen bewertet werden. Die Bieter haben in den letzten
   3 Geschäftsjahren (2015/2016/2017) in der Europäischen Union mindestens
   drei Aufträge mit vergleichbarem Umfang, Größe und Komplexität (z. B.
   quantitative/qualitative Ad-hoc-Umfragen für Haushalte in mehreren
   Ländern der Europäischen Union) durchgeführt, wobei der Auftrag im
   Rahmen dieses Ausschreibungsverfahrens ausgeschrieben wurde;
   b) die Konformität des Bieters mit berufsständischen Verhaltenskodizes
   und/oder Qualitätsstandards der Marktforschung, wie dem
   ICC/ESOMAR-Code, dem WAPOR-Code oder einem gleichwertigen
   ethischen/qualitativen Forschungsstandard;
   c) das Qualitätsmanagementsystem des Bieters auf der Grundlage einer
   Akkreditierung, über die der Bieter verfügt, z. B. ISO 9001 oder eine
   gleichwertige Qualitätssicherungsnorm(en)/-politik;
   d) die Leistungsfähigkeit des Bieters, mit der Durchführung der Umfrage
   in Deutschland, Frankreich, Italien und Spanien bis Juni 2019 zu
   beginnen.
   Als Nachweis füllen die Bieter die Tabelle in Abschnitt 4 des Formulars
   für die Einreichung der Angebote (Anhang 3 der ITT) aus.
   Hinweis: Die EZB kann die Bieter jederzeit auffordern, innerhalb 1
   Woche den Nachweis ihrer technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit
   gemäß dem Formular für die Einreichung der Angebote zu erbringen.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Mit der Abgabe eines Angebots akzeptieren die Bieter alle
   Geschäftsbedingungen, die in dieser Auftragsbekanntmachung, der
   Ausschreibung (ITT) und den Anhängen dazu (Ausschreibungsunterlagen;
   Vertragsentwurf usw.) festgelegt sind. Daher finden die
   Geschäftsbedingungen der Bieter keine Anwendung, es sei denn, die EZB
   hat sie zur Vorlage ihrer Geschäftsbedingungen aufgefordert. Der
   erfolgreiche Bieter ist an diese Annahme für die gesamte Dauer des
   Vertrages gebunden.
   Hinweis: Bieter sind nicht berechtigt, Änderungen oder Ergänzungen zum
   Vertragsentwurf der EZB vorzuschlagen. Nur geringfügige Änderungen oder
   Ergänzungen, die der Klarstellung dienen, können akzeptiert werden. Die
   EZB behält sich das Recht vor, Bieter auszuschließen, die wesentliche
   Änderungen am Vertragsentwurf vorschlagen, die sich auf die Verteilung
   der Risiken zwischen den Parteien auswirken.
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   Bei Rahmenvereinbarungen  Begründung, falls die Laufzeit der
   Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:
   Entfällt
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 25/01/2019
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Englisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 25/01/2019
   Ortszeit: 12:00
   Ort:
   Räumlichkeiten der EZB, Frankfurt am Main (DE).
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   Entfällt.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Dieses Ausschreibungsverfahren wird durch das elektronische
   Ausschreibungssystem der EZB geführt, auf das über folgende
   Internetadresse zugegriffen werden kann:
   [4]http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
   Wenn Sie das System noch nie genutzt haben, müssen Sie sich im System
   registrieren (klicken Sie dafür auf Registrieren).
   Sobald Sie registriert sind, können Sie sich im System jederzeit mit
   Ihrem Benutzernamen und Passwort anmelden (klicken Sie dafür auf
   Anmelden).
   Bitte beachten Sie, dass eine einfache Registrierung jedoch nicht einer
   Bewerbung/einem Angebot entspricht. Sie müssen Ihre Bewerbung/Ihr
   Angebot wie in den über das oben beschriebene System zugänglichen
   Bewerbungs-/Ausschreibungsunterlagen angegeben einreichen.
   Unter der oben angegebenen Internetadresse finden Sie auch alle
   Handbücher mit Einzelheiten zur Systemanwendung und die Kontaktdaten
   des technischen Kundendiensts.
   Das Ausschreibungsverfahren steht gleichermaßen natürlichen oder
   juristischen Personen offen, die ihren Sitz oder ihren Standort in der
   Europäischen Union haben, sowie allen natürlichen und juristischen
   Personen, die ihren Sitz oder ihren Standort in einem Land haben, das
   das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen der WTO
   ratifiziert oder mit der Europäischen Union ein bilaterales Abkommen
   über das Beschaffungswesen geschlossen hat, und zwar nach den in dem
   jeweiligen Abkommen festgelegten Bedingungen.
   Das Ausschreibungsverfahren wird in Übereinstimmung mit dem
   EZB-Beschluss 2016/2 über die Festlegung der Vergaberegeln (in der
   geänderten Fassung) durchgeführt, welcher auf der EZB-Website unter
   [5]http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html zur
   Verfügung steht.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Europäische Zentralbank, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
   Sonnemannstrasse 22
   Frankfurt am Main
   60314
   Deutschland
   Telefon: +49 6913440
   Fax: +49 6913446886
   Internet-Adresse: [6]http://www.ecb.europa.eu
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Der Europäische Bürgerbeauftragte
   1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
   Strasbourg Cedex
   67001
   Frankreich
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   15 Tage ab Erhalt der in Artikel 34 Absatz 3 des Beschlusses der EZB
   2016/2 über die Festlegung der Vergaberegeln genannten Informationen
   oder, falls keine Informationen verlangt werden, 15 Tage ab Eingang der
   Benachrichtigung bei den nicht erfolgreichen Bietern. Weitere
   Anforderungen sind in Artikel 39 dieses Beschlusses aufgeführt. Eine
   Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten hat keinen Einfluss auf
   die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Europäische Zentralbank, Central Procurement Office
   Sonnemannstrasse 22
   Frankfurt am Main
   60314
   Deutschland
   Telefon: +49 6913440
   E-Mail: [7]procurement@ecb.europa.eu
   Fax: +49 6913447110
   Internet-Adresse: [8]http://www.ecb.europa.eu
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   05/12/2018
   [BUTTON] ×
Direktlinks
   HTML ____________________
   PDF ____________________
   XML ____________________
   [BUTTON] Schließen
References
   1. mailto:procurement@ecb.europa.eu?subject=TED
   2. http://www.ecb.europa.eu/
   3. https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/
   4. http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html
   5. http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html
   6. http://www.ecb.europa.eu/
   7. mailto:procurement@ecb.europa.eu?subject=TED
   8. http://www.ecb.europa.eu/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de