(1) Searching for "2018121509015027299" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Abwasserbehandlungsanlage - DE-Spremberg
Abwasserbehandlungsanlage
Maschinen zur Reinigung von Abwasser
Installation von Elektroanlagen
Steuerungs- und Fernsteuerungsgeräte für Industrieprozesse
Entwicklung von Industrieprozesssteuerungssoftware
Ausrüstung für Kläranlage
Dokument Nr...: 552127-2018 (ID: 2018121509015027299)
Veröffentlicht: 15.12.2018
*
DE-Spremberg: Abwasserbehandlungsanlage
2018/S 242/2018 552127
Vorinformation
Diese Bekanntmachung dient nur der Vorinformation
Bauauftrag
Legal Basis:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die
ASG Spremberg GmbH als Treuhänder
An der Heide/ Straße A- Mitte
Spremberg
03130
Deutschland
E-Mail: [1]info@asg-spremberg.de
Fax: +49 35643723-004
NUTS-Code: DE40G
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]http://wachstumskern-spremberg.de/
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
M Consult GmbH
Bichlmannstraße 7
Eching/Haselfurth
84174
Deutschland
E-Mail: [3]info@mconsult.de
NUTS-Code: DE227
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [4]https://www.mconsult.de/index.html
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten
durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder für den Zweckverband
Industriepark Schwarze Pumpe
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Revitalisierung und Erschließung von
Industriegebieten/Altstandorten
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage II im Industriepark Schwarze
Pumpe
Referenznummer der Bekanntmachung: ASG - 01V - 2019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45232421
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Montageleistungen von maschinen- und elektrotechnischer Ausrüstung,
Vorbereitung zur Inbetriebnahme, Inbetriebnahme und Erbringung des
Nachweises der Leistungsfähigkeit einer Erweiterung der
Abwasserbehandlungsanlage ABA II zur Erweiterung der Infrastrukturellen
Erschließung am Industriestandort Schwarze Pum-pe/ Erweiterung
Altstandort IG Spreewitz.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45232421
42996000
45311000
38800000
72212150
45252130
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE40G
Hauptort der Ausführung:
Industriepark Schwarze Pumpe
An der Heide/ Straße A- Mitte
03130 Spremberg
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die im Jahr 2013 fertiggestellte aerobe biologische Kläranlage (ABA II)
im Industriepark Schwarze Pumpe ist Eigentum des Zweckverbandes
Industriepark Schwarze Pumpe und wird von der ASG Spremberg GmbH
betrieben. Die ABA II verarbeitet das Sozial- und Sanitärabwasser des
Industrieparks sowie vorgelagerter Netze, Prozessabwasser des
EBS-Kraftwerkes der Spreerecycling GmbH sowie des LEAG-Kraftwerkes
Schwarze Pumpe und Wasser aus der Grundwassersanierung. Zusätzlich wird
derzeit anaerob vorgereinigtes Abwasser aus der ABA I behandelt.
Hamburger Rieger GmbH, Papierfabrik Spremberg plant die Errichtung
einer zusätzlichen Papiermaschine PM 2. Die Inbetriebnahme ist derzeit
für Juni 2020 geplant.
Ziel der Erweiterung ist die zusätzliche Behandlung der Abwässer der
Papiermaschine PM 2. Die Papierfabrik produziert Testliner und Weiß
gedeckten Testliner mit einem Anteil von je 50 % an der
Produktionsmenge. Beide Produkte/Lastfälle muss die Anaerobe
Vorreinigung separat abdecken können. Die Erweiterung der ABA II ist
für eine maximale CSB-Fracht von 59 t CSB/d und eine Abwassermenge von
max. 13 000 m^3/h ausgelegt.
Die Schlammkreisläufe der Bestandslinie und der neu zu errichtenden
Linie werden getrennt betrieben. Max. 100 m^3/h des Abwassers der PM2
sollen nach der anaeroben Behandlung der Bestandslinie zugehen. Die
Vergleichmäßigung der Menge und die Feststoffabscheidung (Vorklärung)
erfolgt in der Papierfabrik. Der Überschussschlamm und fallweise auch
ein Teil des voll biologisch behandelten Abwassers gehen ebenfalls der
Papierfabrik zu. Die bestehende Schlammentwässerung der ABA II wird
nicht erweitert und weiterhin nur für den in der Bestandslinie
anfallenden Schlamm betrieben. Die vorhandene Prozessluftversorgung und
die Chemikalienlagerung werden für die Bestandslinie und für die neue
Linie gemeinsam genutzt. In diesem Bereich sind daher nur ergänzende
Maßnahmen notwendig. Das Abwasser wird der Papierfabrik über eine
Druckleitung zugeführt.
Im Rahmen der Erweiterung der ABA II sind im Wesentlichen folgende
Maßnahmen erforderlich:
Errichtung einer Kühlung des Zulaufs mit dem Ziel einer Reduzierung der
Temperatur des Abwassers vor der Hydrolyse auf 38^oC. Errichtung eines
Hydrolysetanks mit 3 500 m^3 Inhalt sowie eines zugehörigen
Pumpenhauses in dem die Zulauf- und Rezirkulationspumpen der
Anaerobreaktoren aufzustellen sind. Zusätzlich ist dieser Raum mit
Probenahmeinrichtungen für den Zulauf der ABA II sowie mit der Lager-
und Dosiereinrichtung (IBC) für Entlüfter auszustatten. Es sind 3
Hochlast-Anaerobreaktoren für insgesamt 120 t oTS Biomasse zu errichten
zusätzlich ein zentraler aufgeständerter Entgasungsbehälter und ein
weiteres Standrohr, das als sog. Pelletfang vom Ablauf der
Anaerobreaktoren durchströmt wird und ein Absetzen und Austragen von
Pellets erlaubt. Errichtung eines Pelletspeichers (1 600 m^3) mit
fester Verrohrung mit den Anaerobreaktoren. Errichtung einer Gaslinie
mit zwei dauerbrandtauglichen Notfackeln mit einer Kapazität von
insgesamt 1 500 Nm^3/h und einem Gasspeicher (350 m^3) sowie einer
Kondensatfalle. Für die weitere Nutzung des Biogases ist eine
Biogasentschwefelung zu errichten sowie nachgeschaltet eine
Biogasaufbereitung, um das Biogas nach Erreichen der Netzqualität an
einer Übergabestation des Gasnetzbetreibers übergeben zu können. Eine
Ableitung des aufbereiteten Biogases für eine alternative Nutzung ist
bis zur Übergabestelle zu errichten. Die Chemikaliendosierungen im
Betriebsgebäude 2 (BG2) sind durch Dosiereinrichtungen zu erweitern. Es
ist eine Natronlaugetank (30 m^3) nachzurüsten. Zur Behandlung der
Abluft der Hydrolyse, des Schlammpuffers und der Rückschlammbehandlung
ist der vorhandene Biofilter durch einen Wäscher sowie durch ein
Rohrleitungsnetz zur Erfassung der Quellen und einen Verdichter zu
erweitern.
Im Aeroben Teil sind die Belebungsstraße 3 und 4 (insgesamt 7 600 m^3),
Havariebecken 1 und 2 (insgesamt 7 600 m^3) in Ortbeton auszuführen
(nicht Teil dieser Ausschreibung; Leistungen werden gesondert
ausgeschrieben) und auszurüsten. Für die Belebungsstraßen 2, 3 und 4
ist eine Misch- und Belüftertechnik zu installieren die eine getrennte
Mischung und Belüftung ermöglichen, um auch bei Denitrifkation in den
betroffenen Kammern eine ausreichende Durchmischung sicher zu stellen.
Die Belebungsstraßen 3 und 4 sind mit einer internen Rezirkulation
auszurüsten. Die Prozessluftversorgung ist durch die Installation von
zwei weiteren Prozessluftverdichtern zu erweitern.
Ein drittes Nachklärbecken (1 090 m^2) einschließlich Zu- und
Ableitungen ist zu errichten (nicht Teil dieser Ausschreibung) und
auszurüsten. Die Nachklärung 1 ist durch Rückbau (nicht Teil dieser
Ausschreibung) einer Ringmauer und der Ergänzung des vorhandenen
Räumers betriebsfähig auszurüsten. Es ist ein Auslaufbauwerk für das
Klarwasser der ABA zu errichten (nicht Teil dieser Ausschreibung) und
auszurüsten, das die Abwässer der neu zu errichtenden Linie fasst und
eine interne Nutzung des Wassers sowie eine Rückführung in die
Papierfabrik ermöglicht. Zur Behandlung des Rückschlamms sind
Hydrozyklone im Schlammkreislauf zu installieren. Zur Speicherung des
Überschussschlamms vor einer Rückführung in die Papierfabrik ist ein
Schlammspeicherbehälter (1 000 m^3) zu errichten. Die Elektrotechnische
Ausstattung ist unter anderem durch einen Transformator zu ergänzen.
Die ABA II soll auch das neu zu errichtende Wasserwerk elektrisch
versorgen.
Sämtliche neu errichtete Anlagen sind miteinander und/oder an den
Bestand anzubinden. Hierzu sind für einen Teil der Rohrleitungen
Begleitbeheizungen und Isolierungen zu verlegen. Die erforderlichen
Sekundärhalter sind auf geeigneten Gründungen zu errichten. Es sind
Rohrbrücken zu errichten (nicht Teil dieser Ausschreibung). Verbindende
Rohrleitung sind bis zum Übergabepunkt PM2 an der Grundstückgrenze der
ABA II zu führen.
Weitere Bauleistungen (nicht Teil dieser Ausschreibung) sind die
Errichtung zweier zusätzlicher Zuwegungen in der Anlage und die
Modellierung des Geländes nach Abschluss der Bauarbeiten.
Probenehmer im Zulauf und im Ablauf der Anlage sind zu beschaffen und
zu installieren. Die Onlinemesstechnik im Zulauf der ABA II der
Papierlinie ist zu errichten.
Die Beschaffung umfasst die, Ausrüstung, Elektrotechnik und
Automatisierung einschließlich Software für eine betriebsfähige
Anlagenerweiterung. Die komplette Bautechnik einschließlich der
Gründungen ist nicht Teil dieser Ausschreibung.
Der Auftragnehmer hat unter anderem folgende Leistungen zu erbringen:
Werkplanung der Ausrüstung und der Elektro- und
Automatisierungstechnik, Baustelleneinrichtung und Vorhaltung und
Sicherung der Baustelle, Räumung der Baustelle sowie die Entsorgung der
entstandenen Abfälle. Erbringung ergänzender Bauleistungen
(Sekundärhalter) und Montagen sowie der Gerüste und Kranleistungen.
Vollständige betriebsbereite Montage der Anlagen- und Elektrotechnik,
Vorbereitung zur Inbetriebnahme einschließlich aller erforderlichen
Prüfungen. Durchführung der Inbetriebnahme und des Nachweises der
Leistungsfähigkeit und Betriebswirtschaft aller Teile der beschriebenen
Erweiterung. Training des Personals. Unterstützung und Teilnahme an
Prüfungen und Abnahmen durch externe Prüfer. Unterstützung im
Genehmigungsverfahren soweit erforderlich. Die Erweiterung der Anlage
erhält Förderungen durch die Bundesländer Brandenburg und Sachsen.
Kostennachweise sind konform zu den Anforderungen der Buchhaltung des
Auftraggebers und der für das Projekt geltenden Förderrichtlinien zu
erstellen.
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Die Baustelle liegt im Industriepark Schwarze Pumpe.
Alle Maßnahmen zur Erweiterung der ABA II haben im laufenden Betrieb zu
erfolgen. Betriebsunterbrechungen der Bestandslinie sind nur in enger
Abstimmung mit dem Betreiber möglich.
Die Erweiterung der ABA II soll zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme der
PM2 am 30.6.2020 vollständig zur Verfügung stehen. Eine Übernahme
kleiner Mengen Abwasser auch vor diesem Zeitpunkt muss durch geeignete
Maßnahmen möglich sein. Eine Übernahme von Abwasser der ABA I durch ABA
II soll nach Inbetriebnahme der Erweiterung der ABA II nicht mehr
erfolgen.
Auf dem Gelände der ABA II wird zusätzlich ein Teil des Abwasserkanals
errichtet, der das gereinigte Abwasser der ABA II und im Ausnahmefall
auch das Abwasser der ABA I ableiten kann, soweit der vorhandene
Ableiter bedingt durch eine Havarie desselben zur Ableitung des
Abwassers der ABA II (I) nicht zur Verfügung steht. Die Errichtung des
Abwasserkanals ist nicht Teil dieses Loses sondern wird separat
ausgeschrieben. Die Bauarbeiten für den Kanal fallen in die Bauzeit der
Erweiterung der ABA II.
Es erfolgt die Errichtung eines Wasserwerks in unmittelbarer Nähe der
ABA II. Diese Arbeiten werden separat vergeben und sind nicht Teil
dieses Loses. Auf dem Gelände der ABA II werden Rohrleitungen für das
Wasserwerk erdverlegt, an den Bestand angeschlossen sowie an die
Übergabestelle zur PM2 geführt. Die Bauarbeiten für die Rohrleitungen
fallen in die Bauzeit der Erweiterung der ABA II.
Die Errichtung der Biogasleitung von ABA I zu ABA II auf der Rohrbrücke
der Firma Hamburger ist nicht Teil dieses Loses sondern wird separat
ausgeschrieben.
Ein ebenfalls auf dem Gelände der ABA II zu errichtendes
Betriebsgebäude wird in einem separaten Los ausgeschrieben. Das Gebäude
soll nach der Inbetriebnahme der Erweiterung der ABA II errichtet
werden.
II.3)Voraussichtlicher Tag der Veröffentlichung der
Auftragsbekanntmachung:
30/01/2019
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Bekanntmachungs-ID: CXP9YEZDBB5
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/12/2018
[BUTTON] ×
Direktlinks
HTML ____________________
PDF ____________________
PDFS ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen
References
1. mailto:info@asg-spremberg.de?subject=TED
2. http://wachstumskern-spremberg.de/
3. mailto:info@mconsult.de?subject=TED
4. https://www.mconsult.de/index.html
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|