 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2019021409140232585" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Beleuchtungssysteme - DE-Karlsruhe
Beleuchtungssysteme
Dokument Nr...: 71442-2019 (ID: 2019021409140232585)
Veröffentlicht: 14.02.2019
*
DE-Karlsruhe: Beleuchtungssysteme
2019/S 32/2019 71442
Auftragsbekanntmachung
Lieferauftrag
Legal Basis:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Stadt Karlsruhe Tiefbauamt
Lammstraße 7
Karlsruhe
76133
Deutschland
Kontaktstelle(n): conceptlicht at GmbH
E-Mail: [1]mail@conceptlicht.at
NUTS-Code: DE122
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]http://www.karlsruhe.de
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]https://www.subreport.de/E77717393
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[4]https://www.subreport.de/E77717393
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Lieferung von Beleuchtungskörper für Kaiserstraße und Plätze
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
31527260
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Die Stadt Karlsruhe beabsichtigt die Beleuchtung in der Kaiserstraße
dem Markplatz und den angrenzenden Plätzen, Berliner Platz und
Europaplatz zu erneuern. Die Beleuchtung Kaiserstraße ist mit
Seilspannleuchten konzipiert, Leuchten werden paarweise pro Seil
montiert. LED-Leuchtmittel, Lichtpunkthöhe ca. 8,5m. Lichtlenkung durch
Reflektortechnik.
Die stadträumliche Gestalt von Karlsruhe, ausgehend von der
strahlenförmigen Anordnung der Straßen, wird im Kreuzungsbereich
mittels höherer Helligkeiten unterstrichen. Die Platzerweiterungen
werden mit Mastleuchten ausgestattet.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE122
Hauptort der Ausführung:
Karlsruhe Kaiserstraße und Plätze Marktplatz, Europaplatz, Berliner
Platz
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Lieferung von Beleuchtungskörpern für Kaiserstaße und Plätze.
Bereich 1: Kaiserstraße Promenade.
Lieferung Beleuchtungskörper 01/2020.
Lieferung von Seilspannleuchten westliche und östliche Promenade LT 1.1
(96 Stück).
Lieferung von Seilspannleuchten Kreuzungsbereich LT 2.1 (16 Stück).
Bereich 2: Europaplatz.
Lieferung Beleuchtungskörper 01/2021.
Mastkopf 1 flammig LT 3.1 (3 Stück).
Mastkopf 2 flammig LT 4.1 (14 Stück).
Bereich 3: Berlinerplatz.
Lieferung Beleuchtungskörper 01/2021.
Mastkopf 1 flammig LT 3.1 (10 Stück).
Mastkopf 2 flammig LT 4.1 (7 Stück).
Bereich 4: Marktplatz.
Bemusterung Marktplatzleuchte 07/2019.
Lieferung Beleuchtungskörper 01/2020.
Die Mastleuchten am Marktplatz werden mit einer Wahlposition
ausgeschrieben. (20Stück) V1 Ausführung der Mastleuchten als Doppelkopf
gleiche Formensprache wie bei den Seilspannleuchten.
V2 Ausführung der Leuchte als Laterne aus Glas.
Von jeder Wahlvariante ist ein Muster, in Ausführungsqualität der
Gesamtlieferung, zu erstellen. Die Muster werden als eigene Positionen
ausgeschrieben und sind zu einem vereinbarten Termin, zeitlich
unabhängig von der Gesamtlieferung zu fertigen. Die Muster dienen als
Entscheidungsgrundlage welche Typologie an Beleuchtung im Bereich des
Markplatzes ausgeführt wird. Der Auftraggeber hat die Möglichkeit
zwischen beiden Varianten frei zu wählen. Darauf wird besonders
hingewiesen. Ein Bieter sollte technisch und wirtschaftlich in der Lage
sein, beide Typologien an Mastleuchten fertigen zu können. Teilangebote
sind aus diesem Grund nicht zulässig.
Bereich 5: Kaiserstraße West.
Lieferung Beleuchtungskörper 01/2021.
Lieferung von Seilspannleuchten westliche Kaiserstraße LT 1.1
(30Stück).
Lieferung von Seilspannleuchten westliche Kaiserstraße LT 2.1 (4
Stück).
Beschreibung zur Angebotsabgabe.
a) Leistungsverzeichnis.
Das vollständig ausgefüllte und unterschriebene Leistungsverzeichnis.
b) Komponentenbeschreibung.
Ausgefüllte 02_Formular Anlage Komponentenbeschreibung. Der Anbieter
ist aufgefordert, alle für die Beurteilung der angebotenen Produkte und
Komponenten nützlichen Dokumente wie Prospekte, Datenblätter usw.
vorzulegen sowie die Eckdaten der Komponenten den Angebotsunterlagen
beizulegen.
c) ein Angebotsmuster.
Der Anbieter ist aufgefordert, zur Angebotsabgabe eine Musterleuchte
der Seilspannleuchte (Laut Systemzeichnung LT 1.1) zu erstellen. Für
die Lieferung der Musterleuchte ist eine Aufwandsentschädigung von 3000
vorgesehen.
Der Ausführungsvorschlag ist Grundlage für die Bewertung. Der
Musterleuchte ist auch die Konstruktionszeichnung im M 1.1, die LVK als
pdf und Eulumdat file beizulegen. Bei groben Abweichungen von der
ausgeschriebenen Qualität (formale Ausprägung, Lichttechnik,
Material,...), verfällt das Anrecht auf Aufwandsentschädigung.
Zuschlagkriterien.
Technisch und wirtschaftlich günstigstes Angebot.
Bewertung Preis.
Die Umrechnung der Angebotspreise in Preispunkte erfolgt durch eine
lineare Interpolation, bei der der günstigste Angebotspreis die
maximale Preispunktzahl erhält und ein fiktives Angebot mit einem
Angebotspreis vom Zweifachen des günstigsten Angebotspreises 0
Preispunkte erhält, dazwischen wird linear interpoliert. Angebote, die
teurer als das fiktive Angebot sind, erhalten ebenfalls null
Preispunkte.
Bewertung Qualitäten.
Das eingereichte Angebotsmuster, sowie die Konstruktionszeichnung im
M1:1, sowie die beigelegte LVK als pdf und Eulumdat werden von einer
Arbeitsgruppe (Kommission) überprüft. Die Kommission setzt sich aus 4
Juroren mit je einem Vertreter von der Abteilung Straßenbeleuchtung
Karlsruhe, dem Tiefbauamt Karlsruhe, dem Stadtplanungsamt Karlsruhe und
dem Lanschaftsarchitekturbüro Mettler zusammen.
Die Stadt Karlsruhe beabsichtigt, den Auftrag zur Lieferung der
Beleuchtungskörper der Firma zu erteilen, welche nach Urteil der
Kommission, das technisch und wirtschaftlich günstigste Angebot unter
Berücksichtigung nachfolgender Kriterien unterbreitet hat.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Angebotsmuster Qualität Lichttechnik /
Gewichtung: 4000
Qualitätskriterium - Name: Angebotsmuster Qualität Komponenten /
Gewichtung: 1500
Qualitätskriterium - Name: Angebotsmuster Technisch und mechanische
Qualität / Gewichtung: 1500
Preis - Gewichtung: 3000
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 16/07/2019
Ende: 31/12/2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl: 3
Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
.
A)Durchschnittliche Zahl der angestellten technischen Mitarbeiter/innen
in den letzten 3 Geschäftsjahren.
Bewertung.
Anzahl der Beschäftigten größer 10: 100 Punkte.
Anzahl der Beschäftigten 5-10: 50 Punkte.
Anzahl der Beschäftigten kleiner 5: 0 Punkte.
B)Referenzprojekte.
2 Referenzprojekte im Aussenraum.
1 Referenzprojekte mit Sonderleuchten.
1 Referenzprojekt mit Glasleuchten im Aussenraum.
Gewertet werden Projekte bei denen die Fertigstellung und
Inbetriebnahme nach dem 31.12.2010 liegt.
Das Referenzprojekt muss mit dem gegenständlichen Auftrag hinsichtlich
der technischen Schwierigkeitund der Umstände der Leistungserbringung
vergleichbar sein und bereits abgeschlossen sein.
Als Datum des Projektabschlusses gilt der Zeitpunkt des Vorliegens der
Kostenfeststellung bzw der Zeitpunkt des Vorliegens sämtlicher
geprüfter Schlussrechnungen (= vollständige Schlussabrechnung).
Die Unterlagen sind in das Formular Anlage zum Bewerbungsbogen
Referenzen einzutragen.
Referenzprojekt 1.
Beleuchtungsprojekt im Aussenraum.
Erneuerung einer Strassenbeleuchtung im innerstädtischen Bereich
mittels Seilspannleuchten Bewertung.
Erneuerung einer Strassenbeleuchtung im innerstädtischen Bereich
mittels Seilspannleuchten 100 Punkte.
Nicht mit der Bauaufgabe vergleichbare Projekte werden mit 0 Punkte
bewertet.
Referenzprojekt 2.
Beleuchtungsprojekt im Aussenraum.
Erneuerung einer Strassen bzw Platzbeleuchtung im innerstädtischen
Bereich mittels Mastleuchten.
1 Projekt im Aussenraum.
Erneuerung einer Strassen bzw Platzbeleuchtung im innerstädtischen
Bereich mittels Mastleuchten 100 Punkte.
Nicht mit der Bauaufgabe vergleichbare Projekte werden mit 0 Punkte
bewertet.
Referenzprojekt 3.
Beleuchtungsprojekt mit Sonderleuchten im Aussenraum.
Der Bieter hat nachzuweisen, dass der angebotene Hersteller, bereits
Leuchten mit nach Koordinaten verformten Reflektoren hergestellt hat.
Beleuchtungsprojekt mit Sonderleuchten 100 Punkte.
Nicht mit der Bauaufgabe vergleichbare Projekte werden mit 0 Punkte
bewertet.
Referenzprojekt 4.
Beleuchtungsprojekt mit Glasleuchten im Aussenraum.
Der Bieter hat nachzuweisen, dass der angebotene Hersteller, bereits
Leuchten aus Glas gefertigt hat um die Mögliche Wahlposition einer
Laterne auch bewältigen zu können.
Beleuchtungsprojekt mit Glasleuchten im Aussenraum 100 Punkte.
Nicht mit der Bauaufgabe vergleichbare Projekte werden mit 0 Punkte
bewertet.
Zusatz.
Eines der benannten Referenzprojekte soll für einen öffentlichen
Auftraggeber durchgeführt worden sein. Dieses Kriterium fließt nur
einmal in die Wertung ein. Es ist nicht erforderlich, dass alle
Referenzen dieses Kriterium erfüllen.
Wertung für einen öffentlichen Auftraggeber 50 Punkte.
Zusammenfassung.
1)Durchschnittliche Zahl der angestellten technischen Mitarbeiter/innen
in den letzten 3 Geschäftsjahren.
Anzahl der Beschäftigten größer 10 100 Punkte.
Anzahl der Beschäftigten 5-10 50 Punkte.
Anzahl der Beschäftigten kleiner 5 0 Punkte.
2) 4 Referenzprojekte.
Referenzprojekt 1 100 Punkte.
Referenzprojekt 2 100 Punkte.
Referenzprojekt 3 100 Punkte.
Referenzprojekt 4 100 Punkte.
Zusatz 50 Punkte.
Summe Punkte.
Es werden die punktbesten Bewerber zu Abgabe eines Angebots
aufgefordert. Bei Punktegleichheit wird gelost.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
1)Eintragung in einem einschlägigen Berufsregister: (2)Eintragung in
einem Handelsregister Nachweis einer Eintragung in das einschlägige
Berufs- und Handelsregister oder eine gleichwertige Bescheinigung einer
Gerichts- oder Verwaltungsbehörde. (Formular Eigenerklärungen zur
Eignung Punkt: d).
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Allgemeiner Jahresumsatz (Formular Eigenerklärungen zur Eignung_Punkt
a).
Insolvenzverfahren (Formular Eigenerklärungen zur Eignung_Punkt e).
Liquidation (Formular Eigenerklärungen zur Eignung_Punkt f).
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
§ 46 Abs. 3 Nr. 8 VGV Die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl
des Wirtschaftsteilnehmers in den vergangenen 3 Jahren (Formular
Eigenerklärungen zur Eignung Punkt: c).
Die Durchschnittliche Zahl der Angestellten technischen
Mitarbeiter/innen in den letzten 3 Geschäftsjahren ist in das Formular
01_Formular Anlage zum Bewerbungsbogen Referenzen einzutragen.
4 geeignete Referenzen über früher ausgeführte Liefer- und
Dienstleistungsaufträge die in das 01_Formular Anlage zum
Bewerbungsbogen Referenzen einzutragen sind. Folgende Angaben sind
dabei zu tätigen, Angabe des Werts, des Liefer- beziehungsweise
Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers.
Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 123 und § 124 GWB
bestehen (Formular Eigenerklärungen zur Eignung_Punkt g).
Die Vergabestelle behält sich vor folgendes Schreiben nachzufordern..
§ 47 VgV: Verpflichtungserklärung Nachunternehmer.
Unbedenklichkeitsbescheinigung und Beiträge zur Sozialversicherung
(Formular Eigenerklärungen zur Eignung Punkt: h).
Berufsgenossenschaft Mitgliedschaft und Unbedenklichkeitsbescheinigung
(Formular Eigenerklärungen zur Eignung Punkt: i).
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
Verhandlungen durchzuführen
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 19/03/2019
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 16/04/2019
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/08/2019
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Für die Bewerbung wurde ein Teilnahmeantrag erarbeitet. Dieser steht
unter [5]https://www.subreport.de/E77717393 zur Verfügung. Der
Teilnahmeantrag ist für die Bewerbung zwingend zu verwenden. Formular:
01_Teilnahmeantrag.
Die Abgabe der Teilnahmeanträge sowie die spätere Abgabe der Angebote
im Rahmen der Verhandlungsrunden sind nur elektronisch über
subreport/ELVIS möglich. Eine Abgabe in Papierform ist nicht zulässig
und führt zum Ausschluss des Teilnahmeantrags oder Angebots. Sämtliche
Rückfragen zu den Vergabeunterlagen sind ausschließlich über das
elektronische Vergabeinformationssystem der Auftragsplattform
subreport/ELVIS an die Vergabestelle zu richten. Etwaige Rückfragen
werden in anonymisierter Form zeitglich an alle Bewerber/Bewerberinnen
über das Vergabeinformationssystem der Auftragsplattform
subreport/ELVIS zurückgesendet.
Bewerbergemeinschaften haben mit Ihrem Teilnahmeantrag eine Erklärung
aller Mitglieder elektronisch in Textform abzugeben, in der die Bildung
einer Bietergemeinschaft im Fall der Angebotsbearbeitung erklärt ist.
Darin sind alle Mitglieder aufzuführen und ein bevollmächtigter
Vertreter zu benennen. Dieser vertritt die Mitglieder gegenüber der
Vergabestelle dann rechtsverbindlich.
Die Vergabestelle behält sich vor zu den geforderten Eigenerklärungen
entsprechende Nachweise nachzufordern. Die Nachforderung fehlender,
unvollständiger oder fehlerhafter Unterlagen gemäß § 56 Abs. 3 VgV
liegt im Ermessen der Vergabestelle.
Angaben zum Termin der Verhandlungsgespräche erhalten die dann
ausgewählten Teilnehmer in einem separaten Einladungsschreiben.
Es wird sich vorbehalten die Vergabeunterlagen (Planunterlagen) mit dem
Versand der Einladungen zu aktualisieren.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Regierungspräsidium Karlsruhe Vergabekammer Baden-Württemberg
Durlacher Allee 100
Karlsruhe
76137
Deutschland
Telefon: +49 7219268730
E-Mail: [6]vergabekammer@rpk.bwl.de
Fax: +49 7219263985
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die
Einlegung von Rechtsbehelfen:
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) § 160 Einleitung, Antrag:
1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag
ein;
2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem
öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in
seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von
Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem
Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein
Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht;
3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
a) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
bleibt unberührt;
b) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;
c) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden;
d) Mehr als 15 Kalendertagenach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
des Vertrages nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2
bleibt unberührt.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/02/2019
[BUTTON] ×
Direktlinks
HTML ____________________
PDF ____________________
PDFS ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen
References
1. mailto:mail@conceptlicht.at?subject=TED
2. http://www.karlsruhe.de/
3. https://www.subreport.de/E77717393
4. https://www.subreport.de/E77717393
5. https://www.subreport.de/E77717393
6. mailto:vergabekammer@rpk.bwl.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
