(1) Searching for "2019021809331838137" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen - DE-Bernau
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Dokument Nr...: 76973-2019 (ID: 2019021809331838137)
Veröffentlicht: 18.02.2019
*
  DE-Bernau: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
   2019/S 34/2019 76973
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Legal Basis:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Brandenburgischer Landesbetrieb für Liegenschaften und Bauen
   Hans-Wittwer-Straße 10
   Bernau
   16321
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Vergabestelle FbT
   E-Mail: [1]info.zvg.bernau@blb.brandenburg.de
   NUTS-Code: DE405
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]http://www.blb.brandenburg.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YYE
   D0N7/documents
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [4]https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YYE
   D0N7
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Havellandkaserne Potsdam Eiche, Neubau Unterkunftsgebäude I
   Referenznummer der Bekanntmachung: 05 / 2019
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71000000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Für die Havelland Kaserne Potsdam besteht der Bedarf an neuen
   Unterkunftskapazitäten. Da sich der Umbau von bereits bestehen Gebäuden
   als nicht wirtschaftlich erwiesen hat, wird nun der Neubau eines
   dreigeschossigen Unterkunftsgebäudes umgesetzt.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 400 000.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE404
   Hauptort der Ausführung:
   Havellandkaserne Potsdam Eiche
   Kaiser-Friedrich Str. 49
   61 14469 Potsdam
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die Baumaßnahme umfasst den Abriss des bestehenden Gebäudes sowie den
   Neubau des Unterkunftsgebäudes für 76 unterkunftspflichtige Soldaten.
   Die Truppenunterkünfte sind als Einzelunterkünfte gemäß
   Unterkunftsstandard von 2014 vorzusehen.
   Die Grundfläche des geplanten Neubaus beträgt ca. 872 qm. Das Gebäude
   wird gemäß Entscheidungs-Unterlage Bau (ES-Bau) als klassischer
   Massivbau in einer Mischbauweise aus Mauerwerk und Beton umgesetzt
   werden. Die Nutzfläche beträgt 1 500 m^2 (NF1 bis 7), die BGF 3 500 m^2
   und der BRI 10 300 m^3.
   Der Umfang des Auftrages beinhaltet die Leistungsphasen 3 bis 4 gemäß §
   34 HOAI mit dem Ergebnis der Erstellung einer Entwurfsunterlage Bau
   (EW-Bau) sowie die Option die weiteren Leistungsphasen bis zur
   Fertigstellung des Gebäudes abzurufen. Die Bedingungen für die
   Weiterbeauftragung sind ebenfalls Gegenstand dieses Vergabeverfahrens.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 400 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 48
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Anzahl der Bewerber: 3
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   Die Bewertung erfolgt auf Grundlage der Angaben zu III.1.2.
   Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit sowie
   III.1.3. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit.
   Die Matrix der objektiven Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl
   von Bewerbern sowie die Bewertung und Gewichtung dieser Kriterien ist
   dem entsprechenden Dokument (Mindest-Auswahlkriterien Eignung") zu
   entnehmen. Dieses steht auf der projektbezogenen Plattform des
   Vergabemarktplatzes Brandenburg zur Verfügung.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung. Es werden zunächst die
   Entwurfsplanung und die Genehmigungsplanung (Leistungsphase 3 bis 4)
   vergeben.
   Der Auftraggeber beabsichtigt, bei Fortsetzung der Planung und
   Ausführung der Baumaßnahme weitere Leistungen aus den Leistungsphasen 5
   bis 9 abzurufen. Der Abruf erfolgt schriftlich.
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Einzureichen ist der Bewerbungsbogen sowie die unten stehend
   aufgeführten Nachweise und Erklärungen (siehe Anlagen zum
   Bewerbungsbogen). Nachweise können in Kopie eingereicht werden:
   1) Nachweis der Berechtigung, die Berufsbezeichnung Architekt bzw.
   Ingenieur (bauvorlageberechtigt) tragen zu dürfen oder in der
   Bundesrepublik Deutschland entsprechend tätig werden zu dürfen (vgl.
   III.2.1 der Bekanntmachung);
   2) Nachweis der Unterschriftsbefugnis bei juristischen Personen durch
   einen Registerauszug (Handelsregisterauszug oder
   Partnerschaftsregisterauszug) bzw. bei juristischen Personen ohne
   geführten Registereintrag ersatzweise durch Eigenerklärung (soweit
   zutreffend; siehe Anlage 1 zum Bewerbungsbogen);
   3) Eigenerklärung über das Nichtvorliegen der zwingenden
   Ausschlussgründe nach § 123 GWB (siehe Anlage 2 zum Bewerbungsbogen);
   4) Eigenerklärung zu den fakultativen Ausschlussgründen nach § 124 GWB
   (siehe Anlage 3 zum Bewerbungsbogen);
   5) Eigenerklärung über Vertretungsbefugnis im Falle einer
   Bewerber-/Bieter-/Arbeitsgemeinschaft durch Vorlage der
   Vollmachtserklärung des bevollmächtigten Vertreters, der durch alle
   Mitglieder der Gemeinschaft legitimiert ist, sowie unterzeichnete
   Erklärung über gesamtschuldnerische Haftung im Falle einer solchen
   Gemeinschaft (soweit zutreffend; siehe Anlage 4 zum Bewerbungsbogen);
   6) Eigenerklärung bei Nachunternehmern (soweit zutreffend; siehe Anlage
   5 zum Bewerbungsbogen) Verpflichtungserklärung Drittunternehmer (soweit
   zutreffend; siehe Anlage 6 zum Bewerbungsbogen);
   7) Vereinbarung zur Einhaltung der Mindestanforderungen nach dem
   Brandenburgischen Vergabegesetz zu Mindestentgelten, zur
   Kontrollregelungen und zur Verpflichtung eventueller Nachunternehmer
   zur Einhaltung eben dieser Vorgaben (siehe Anlage 7 zum Bewerbungsbogen
    Formblatt 7).
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   8) Eigenerklärung in EUR netto p. a. zum Gesamtumsatz und in der
   Gebäudeplanung im Durchschnitt der letzten 3 Geschäftsjahre; die
   Angaben können auf 10.000 EUR gerundet werden (siehe Bewerbungsbogen).
   Hinweis: Ein Bestand des Unternehmens seit 3 Jahren ist nicht
   Voraussetzung. Für Unternehmen, die weniger als 3 Jahre bestehen, sind
   die Erklärungen jeweils nur bezogen auf den Durchschnitt der bislang
   abgeschlossenen Geschäftsjahre abzugeben.
   9) Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherungsdeckung mit einer
   Deckungssumme von mindestens 2 000 000 EUR für Personenschäden und 2
   000 000 EUR für sonstige Schäden, wobei die Gesamtleistung für alle
   Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres jeweils das Zweifache
   dieser Deckungssummen betragen muss. Alternativ kann eine Bescheinigung
   eines Versicherers (nicht Makler) an den Versicherungsnehmer
   eingereicht werden, dass im Auftragsfall eine entsprechende
   Versicherung abgeschlossen werden kann oder die Deckungssumme
   entsprechend erhöht werden kann.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Zu 1) Eigenerklärung in EUR netto p. a. zum Gesamtumsatz und in der
   Gebäudeplanung im Durchschnitt der letzten 3 Geschäftsjahre: jeweils
   400 000,00 EUR;
   Zu 2) Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherungsdeckung mit einer
   Deckungssumme von mindestens 2 000 000 EUR für Personenschäden und 2
   000 000 EUR für sonstige Schäden.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   10) Eigenerklärung zur Anzahl der Mitarbeiter bezogen auf
   Vollzeitstellen im Durchschnitt der letzten 3 Geschäftsjahre, (siehe
   Bewerbungsbogen);
   11) Eigenerklärung zur Anzahl der Mitarbeiter mit Berufserfahrung im
   Bereich Objektplanung Gebäude im Durchschnitt der letzten 3
   Geschäftsjahre (siehe Bewerbungsbogen);
   12) Eigenerklärung zu vergleichbaren Referenzprojekten:
   a) Bezeichnung der Maßnahme;
   b) Art der Maßnahme;
   c) Bearbeiter der Maßnahme;
   d) Leistungszeitraum/Übergabe in Nutzung;
   e) verantwortete Baukosten;
   f) bearbeiteter Leistungsumfang (Leistungsphasen und ggf. Besondere
   Leistungen);
   g) Auftraggeber mit Kontaktdaten des dortigen Ansprechpartners (siehe
   Deckblatt Referenzen).
   Eine erläuternde Darstellung jedes Referenzprojektes kann zusätzlich
   auf max. einer DINA-4-Seite beigelegt werden.
   Die Bewerber werden aufgefordert bei Vorlage von mehr als 3 Referenzen
   eine Priorisierung der ersten 3 Referenzen vorzunehmen.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   1) Angabe zur durchschnittlich jährlichen Anzahl der Mitarbeiter und
   Führungskräfte in den letzten 3 Jahren - Mindestanzahl: 3 Beschäftigte
   pro Jahr über 3 Jahre;
   2) Anzahl der Mitarbeiter mit Berufserfahrung im Bereich Objektplanung
   Gebäude im Durchschnitt der letzten 3 Geschäftsjahre: mindestens 2;
   3) Vorlage aller Referenzen aus dem Zeitraum 01/2009 bis 01/2019;
   4) eine Referenz mit Gesamtbaukosten von mindestens 4 Mio EUR;
   5) eine Referenz mit erbrachten Leistungsphasen 3 bis 8 gemäß § 34
   HOAI.
   Hinweis: es ist nicht erforderlich die Mindestkriterien durchgängig an
   einem Referenzprojekt nachzuweisen, sondern sie müssen in der Summe der
   Referenzprojekte mindestens je einmal abgedeckt sein.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
   vorbehalten
   Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
   VgV § 75 (2) in Verbindung mit § 44 (1)
   Zugelassen sind:
    natürliche und Juristische Personen, die nach dem für die öffentliche
   Auftragsvergabe geltenden Landesrecht berechtigt sind, die
   Berufsbezeichnung Architekt bzw. Ingenieur (mit Bauvorlageberechtigung)
   zu tragen oder in der Bundesrepublik Deutschland entsprechend tätig zu
   werden,
    juristische Personen (hierzu zählen auch Bietergemeinschaften), wenn
   sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen
   Berufsangehörigen benennen, der nach dem für die öffentliche
   Auftragsvergabe geltenden Landesrecht berechtigt ist, die
   Berufsbezeichnung Architekt bzw. Ingenieur (mit Bauvorlageberechtigung)
   zu tragen oder in der Bundesrepublik Deutschland entsprechend tätig zu
   werden.
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme
   von mindestens 2 000 000 EUR für Personenschäden und 2 000 000 EUR für
   sonstige Schäden, wobei die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle
   eines Versicherungsjahres jeweils das Zweifache dieser Deckungssummen
   betragen muss, bei einem, in einem Mitgliedstaat der EU oder eines
   Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum
   zugelassenen Versicherungsunternehmen. Die Deckung muss über die
   Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben.
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
   der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
   Verhandlungen durchzuführen
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 18/03/2019
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Einzureichende Unterlagen:
   1) Der Teilnahmeantrag besteht aus einem Anschreiben und dem
   vollständig ausgefüllten Bewerbungsbogen mit den geforderten Angaben
   und nummerierten Anlagen. Die Formblätter sind auf der projektbezogenen
   Internet-Plattform zu diesem Verfahren auf dem Vergabemarktplatz
   Brandenburg abrufbar;
   2) Bei Bewerbergemeinschaften ist für jedes Mitglied ein
   Bewerbungsbogen inklusive aller entsprechenden Nachweise und
   Erklärungen einzureichen; davon abweichend sind die Nachweise zur
   wirtschaftlichen, finanziellen, technischen und beruflichen
   Leistungsfähigkeit lediglich insgesamt (pro Teilnahmeantrag)
   vollständig vorzulegen und werden kumulativ betrachtet. Davon
   unbenommen ist der Nachweis einer entsprechenden
   Berufshaftpflichtversicherungsdeckung für jedes Mitglied einer
   Bewerbergemeinschaft zu führen.
   Dies gilt auch für Nachunternehmer, wenn sich der Bewerber bzw. die
   Bewerbergemeinschaft zum Nachweis seiner bzw. ihrer Eignung des
   Nachunternehmers bedient. Die Angaben von Nachunternehmern werden nur
   berücksichtigt, wenn der jeweilige Nachunternehmer mit dem
   Teilnahmeantrag eine entsprechende Verpflichtungserklärung abgibt. Die
   Vorgaben für Nachunternehmer gelten in gleichem Maße für verbundene
   Unternehmen;
   3) Die Vergabestelle behält sich vor, zur Überprüfung der Angaben ggf.
   weitere Nachweise und Erklärungen innerhalb einer angemessenen Frist
   nachzufordern;
   4) Auskünfte werden nur nach schriftlicher Anforderung, die auf der
   projektbezogenen Internet-Plattform zu diesem Verfahren erfolgen muss,
   gegeben. Die Beantwortung und weitere Informationen des Auftraggebers
   werden, soweit im Zuge der Gleichbehandlung aller Bewerber geboten, auf
   der projektbezogenen Internet-Plattform zu diesem Verfahren auf dem
   Vergabemarktplatz Brandenburg veröffentlicht;
   5) Mehrfachbewerbungen sind unzulässig und führen zum Ausschluss des
   jeweiligen Bewerbers bzw. der jeweiligen Bewerbergemeinschaft;
   6) Alle Teilnehmer am Verfahren verpflichten sich, die Ihnen im Rahmen
   dieses Verfahrens bzw. bei Vertragsausführung bekannt werdenden
   Informationen vertraulich zu behandeln. Die von den Teilnehmern im
   Rahmen dieses Verfahrens mitgeteilten personen- und
   unternehmensbezogenen Angaben werden im Rahmen dieses Verfahrens
   gespeichert und verarbeitet. Durch Abgabe eines Teilnahmeantrags
   erklären diese sich hiermit einverstanden;
   7) Weitere Informationen zum Datenschutz sind auf der projektbezogenen
   Internet-Plattform zu diesem Verfahren auf dem Vergabemarktplatz
   Brandenburg zu finden: 2018-06-21 Informationsblatt Datenschutz BLB.
   Bekanntmachungs-ID: CXP9YYED0N7
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammern des Bundes Bundeskartellamt
   Villemombler Straße 76
   Bonn
   53123
   Deutschland
   Telefon: +49 2289499-0
   E-Mail: [5]info@bundeskartellamt.bund.de
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse:
   [6]http://www.bundeskartellamt.de/DE/Vergaberecht/vergaberecht_node.htm
   l
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Bei Verstößen gegen Vergabevorschriften kann auf Antrag ein
   Nachprüfungsverfahren bei der oben genannten Vergabekammer eingeleitet
   werden. Voraussetzung für die Einlegung eines Nachprüfungsantrags ist
   das Vorliegen der Anforderungen des § 160 GWB. Danach sind Verstöße
   gegen Vergabevorschriften, die der Antragsteller im Vergabeverfahren
   erkannt hat, innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen nach Kenntnis
   über den Vergaberechtsverstoß gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
   Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen
   erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung zu
   rügen. Weiterhin dürfen bis zu dem Antrag auf Einleitung eines
   Nachprüfungsverfahrens nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der
   Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen,
   vergangen sein.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Vergabekammern des Bundes Bundeskartellamt
   Villemombler Straße 76
   Bonn
   53123
   Deutschland
   Telefon: +49 2289499-0
   E-Mail: [7]info@bundeskartellamt.bund.de
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse:
   [8]http://www.bundeskartellamt.de/DE/Vergaberecht/vergaberecht_node.htm
   l
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   14/02/2019
   [BUTTON] ×
Direktlinks
   HTML ____________________
   PDF ____________________
   PDFS ____________________
   XML ____________________
   [BUTTON] Schließen
References
   1. mailto:info.zvg.bernau@blb.brandenburg.de?subject=TED
   2. http://www.blb.brandenburg.de/
   3. https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YYED0N7/documents
   4. https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YYED0N7
   5. mailto:info@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
   6. http://www.bundeskartellamt.de/DE/Vergaberecht/vergaberecht_node.html
   7. mailto:info@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
   8. http://www.bundeskartellamt.de/DE/Vergaberecht/vergaberecht_node.html
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de