(1) Searching for "2019032010580992667" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden - DE-Dessau-Roßlau
Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
Planungsleistungen im Bauwesen
Dienstleistungen in der Tragwerksplanung
Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Dokument Nr...: 129719-2019 (ID: 2019032010580992667)
Veröffentlicht: 20.03.2019
*
  DE-Dessau-Roßlau: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
   2019/S 56/2019 129719
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Legal Basis:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Kulturstiftung Dessau-Wörlitz
   Ernst-Zindel-Straße 8
   Dessau-Roßlau
   06847
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Frau Annette Scholtka
   Telefon: +49 171-4718214
   E-Mail: [1]annette.scholtka@gartenreich.de
   NUTS-Code: DEE01
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]https://www.gartenreich.de/de/
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=245871
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Freizeit, Kultur und Religion
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Welterbezentrum, Wörlitz - Gebäudeensemble Gelbes Haus einschl.
   Marstall
   Referenznummer der Bekanntmachung: 01-19-211
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71221000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Das Dessau-Wörlitzer Gartenreich zählt zu den bedeutendsten
   Kulturlandschaften Europas. Es nimmt ein Gesamtareal von etwa 142
   Quadratkilometern ein und wurde im Jahr 2000 in die Liste des Welterbes
   der Vereinten Nationen (UNESCO) eingetragen. Ein wesentlicher
   Schwerpunkt des im Dezember 2018 erstellten Masterplans sieht die
   nachhaltige Aufwertung des Kernbereichs der Wörlitzer Anlagen vor. Die
   Zielsetzung der Aufwertung soll durch die Schaffung eines
   Ausstellungszentrums im Haus der Fürstin und durch eine Wiedereröffnung
   des neugotischen Marstalls als restauriertes Schauobjekt und
   schließlich durch das Gelbe Haus als Welterbezentrum realisiert werden.
   Vorrangigste Aufgabe des Welterbezentrum stellt die Präsentation des
   UNESCO Welterbes Gartenreich Dessau-Wörlitz und der Welterbe Region
   Luther I Bauhaus I Gartenreich sowie die Optimierung des
   Informationsangebotes für Besuche dar.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Gebäudeplanung nach § 34, LPH 1 bis 2 HOAI; Tragwerksplanung nach § 51
   Abs. 2, LPH 1 bis 2 HOAI; Freianlagenplanung nach § 39, LPH 1 bis 2
   HOAI
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71320000
   71327000
   71222000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEE01
   Hauptort der Ausführung:
   Oranienbaum-Wörlitz, OT Wörlitz
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Zu erbringen sind vom Auftragnehmer die Grundleistungen nach § 34, § 51
   und § 39 HOAI 2013 - LPH 1 - 2. Beabsichtigt ist die Vergabe im Rahmen
   eines Stufenvertrages. Zunächst sollen die Leistungsphasen 1 bis 2 HOAI
   übertragen werden. Eine stufenweise Übertragung der Leistungsphasen 3 -
   8 der HOAI ist beabsichtigt, ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht.
   Die Planungsleistungen verlangen ein ausgeprägtes Verständnis für
   denkmalpflegerische Belange, ein fundiertes Wissen in Bezug auf die
   Behebung der baukonstruktiven Mangelbilder und ein hohes Maß an
   restauratorischer Fachkenntnis zur Wiederherstellung.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 20/05/2019
   Ende: 31/12/2019
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Bei weiterer Beauftragung: 31.12.2021
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Bietergemeinschaften sind zugelassen. Falls das Angebot durch eine
   Bietergemeinschaft abgegeben wird, sind die
   Bietergemeinschaftserklärungen zur gesamtschuldnerischen Haftung und
   die Erklärung des bevollmächtigten Vertreters, Angaben zum
   Vertretungsberechtigten, der Unterauftragnehmer und deren Kapazitäten
   anzugeben.ff.
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Planung der Technischen Anlagen nach § 53 HOAI 2013
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71322000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEE01
   Hauptort der Ausführung:
   Oranienbaum-Wörlitz, OT Wörlitz
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Zu erbringen sind vom Auftragnehmer die Grundleistungen nach § 53 HOAI
   2013 - LPH 1 - 2. Beabsichtigt ist die Vergabe im Rahmen eines
   Stufenvertrages. Zunächst sollen die Leistungsphasen 1 bis 2 HOAI
   übertragen werden. Eine stufenweise Übertragung der Leistungsphasen 3 -
   8 der HOAI ist beabsichtigt, ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht.
   Ferner sind die in der Leistungsbeschreibung aufgeführten besonderen
   Leistungen zu erbringen. Die besonderen Leistungen werden nicht fest
   beauftragt, sondern optional abgerufen.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 20/05/2019
   Ende: 31/12/2019
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Bei weiterer Beauftragung: 31.12.2021
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
    Bietergemeinschaften sind zugelassen. Falls das Angebot durch eine
   Bietergemeinschaft abgegeben wird, sind die
   Bietergemeinschaftserklärungen zur gesamtschuldnerischen Haftung und
   die Erklärung des bevollmächtigten Vertreters, Angaben zum
   Vertretungsberechtigten, der Unterauftragnehmer und deren Kapazitäten
   anzugeben.ff.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Der Auftraggeber wird für den Bieter, mit dem der Vertrag geschlossen
   werden soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister (§ 105
   Gewerbeordnung) beim Bundeszentralregister anfordern, um seine
   Zuverlässigkeit zu überprüfen. Wird eine entsprechende Bescheinigung
   vom Herkunftsland eines ausländischen Bieters nicht oder nicht in
   vollem Umfang ausgestellt, kann sie durch eine eidesstattliche oder
   förmliche Erklärung des ausländischen Bieters ersetzt werden.
   Mit dem Angebot ist eine Gewerbeanmeldung/ggf. eine Gewerbeummeldung in
   Kopie, eine Steuernummer oder vergleichbare Nachweise nach den
   Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes, in dem der Bieter ansässig
   ist, einzureichen.
   Teilnahmeberechtigt sind Bieter, die zur Führung der Berufsbezeichnung
   Architekt oder Ingenieur berechtigt sind oder über eine
   vergleichbare Befähigung nach den Richtlinien 2005/36/EG und 89/48/EWG
   verfügen. Juristische Personen sind berechtigt, wenn für die
   Durchführung der Aufgabe ein verantwortlicher Bearbeiter benannt werden
   kann, der zu oben genannten Führen der Berufsbezeichnung berechtigt
   ist.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Die Vorlage eines Nachweises der Eintragung in das Amtliche Verzeichnis
   für präqualifizierte ([4]www.amtliches-verzeichnis.ihk.de) bzw. in das
   Unternehmer und Lieferantenverzeichnis (ULV) der ABSt Sachsen-Anhalt
   ([5]www.pq-abst.de) oder Vorlage vergleichbarer Nachweise nach den
   Bestimmungen des Landes, in dem der Bieter ansässig ist oder Vorlage
   folgender gültiger Einzelnachweise:
   Bewerbererklärung des Landes Sachsen-Anhalt
   Erklärung, dass keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB vorliegen
   hat zu erfolgen. Gibt ein Unternehmen ein Angebot für alle zwei Lose
   ab, sind die o.a. Angaben nur einmal mit dem Angebot einzureichen. Ein
   aktueller Nachweis der Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme
   von
   Personenschaden: 3,0 Mio. EUR
   Sachschäden/Vermögensschäden: 5,0 Mio. EUR
   Je mit zweifacher Maximierung pro Jahr ist dem Angebot beizufügen. Im
   Falle einer geringeren Deckungssumme der Berufshaftpflicht sind
   Erklärungen einer Versicherungsgesellschaft abzugeben, dass im
   Auftragsfalle diese nach geforderter Summe erhöht oder abgeschlossen
   wird. Bei Bietergemeinschaften ist der Versicherungsnachweis für jedes
   Mitglied zu führen. Gibt ein Unternehmen ein Angebot für alle zwei Lose
   ab, sind die o.a. Angaben nur einmal mit dem Angebot einzureichen.
   Wenn zur Erfüllung des Auftrages Kapazitäten Dritter herangezogen
   werden (bei Bietergemeinschaften: auch von einzelnen Mitgliedern), sind
   Art und Umfang der durch Dritte zu erbringenden Leistungen mit dem
   Angebot anzugeben. Nachweise, dass die erforderlichen Mittel dem Bieter
   zur Verfügung stehen (z.B. Verpflichtungserklärung), müssen mit dem
   Angebot nicht vorgelegt werden. Der Auftraggeber fordert derartige
   Nachweise gegebenenfalls von den Bietern, die in die engere Wahl kommen
   und behält sich vor, die Eignung der Dritten für die von ihnen zu
   erbringenden Leistungen zu überprüfen.
   Wenn sich der Bieter (bei Bietergemeinschaften auch einzelne
   Mitglieder) im Hinblick auf seine Leistungsfähigkeit auf die
   Kapazitäten von Nachunternehmern (§36 Abs. 1 S.3 VgV) beruft, ist mit
   dem Angebot anzugeben, inwiefern sich der Bieter bzw. die Mitglieder
   einer Bietergemeinschaft auf welche Kapazitäten welches
   Nachunternehmers berufen möchte(n). In diesem Fall muss der Bieter
   bereits mit dem Angebot nachweisen, dass ihm die Kapazitäten des
   Nachunternehmers zur Verfügung stehen, beispielsweise durch eine
   Verpflichtungserklärung. Ferner muss der Bieter bereits mit dem Angebot
   Unterlagen vorlegen, die belegen, dass der Nachunternehmer über
   diejenigen Eignung auch tatsächlich verfügt, auf die sich der Bieter
   beruft.
   Sofern eine Eignungsleihe gemäß VgV § 47 vorgesehen ist (bei
   Bietergemeinschaften auch von einzelnen Mitgliedern), ist mit dem
   Angebot anzugeben, inwiefern sich der Bieter bzw. die Mitglieder einer
   Bietergemeinschaft auf welche Eignung welcher anderen Unternehmen
   berufen möchten. In diesem Fall muss der Bieter bereits mit dem Angebot
   nachweisen,
   Dass ihm die Kapazitäten des anderen Unternehmens zur Verfügung stehen,
   beispielsweise durch eine Verpflichtungserklärung. Ferner muss der
   Bieter bereits mit dem Angebot Unterlagen vorlegen, die belegen, dass
   das andere Unternehmen über diejenige Eignung auch tatsächlich verfügt,
   auf die sich der Bieter beruft.
   Die Anforderungen sind durch eine Bietergemeinschaft nachzuweisen.
   Mindestens ein Mitglied muss diese Anforderungen erfüllen.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen Los 1 Gebäudeplanung
   sowie Tragwerks- und Freianlagenplanung.
   Zur Überprüfung der Eignung des Bieters für Gebäudeplanung verlangt der
   Auftraggeber den Nachweis über bereits erbrachte Planungsleistungen bei
   wenigstens einem vergleichbaren Bauvorhaben. Diese Referenzleistungen
   (Benennung stichpunktartig auf max. 2 Seiten A 4-Seiten für alle
   Referenzen zusammen) müssen jede der folgenden Mindestanforderungen
   erfüllen:
    Instandsetzung und Umbau eines vom Kostenumfang her vergleichbaren
   denkmalgeschützten Objekts, vorzugsweise eines vergleichbaren
   denkmalgeschützten Objekts mit UNESCO-Welterbestatus
    Es muss sich um ein öffentlich genutztes Gebäude handeln,
   vorzugsweise Museen, Ausstellungsgebäude oder ähnlich.
    Mindestens Leistungsphasen 2  8 müssen erbracht sein
    Gesamtbaukosten jeder Referenz mindestens 4 Mio. Euro brutto,
   mindestens Honorarzone IV
    Die Inbetriebnahme der in gefordertem Mindestkostenumfang erfolgreich
   realisierten Bauvorhaben oder in sich abgeschlossenen Bauabschnitte
   darf nicht länger als 5 Jahre zurückliegen.
    Benennung eines Ansprechpartners/Referenzgebers mit Kontaktdaten
   Zur Überprüfung der Eignung des Bieters für den Part Freianlagen
   verlangt derAuftraggeber den Nachweis über bereits erbrachte
   Planungsleistungen bei wenigstens einem vergleichbaren Vorhaben. Diese
   Referenzleistung/ Referenzleistungen (Benennung stichpunktartig auf
   max. 1 A4-Seite für alle Referenzen zusammen) müssen folgende
   Mindestanforderung erfüllen:
   Höherwertige Freiraumgestaltung im denkmalgeschützten Gesamtkontext und
   /oder mit besonderen Nutzungsanforderungen (Funktionsmix, hochwertige
   Aufenthalts-qualität, touristische Zweckbestimmungen).
   Zur Überprüfung der Eignung des Bieters für den Part Tragwerksplanung
   verlangt der Auftraggeber im Rahmen dieses Verfahrens keine gesonderten
   Nachweise über bereits erbrachte Planungsleistungen. Der Bieter trägt
   die Verantwortung für die Leistungsfähigkeit des Tragwerksplaners, da
   diese ihm im Fall eines Zuschlags vollständig übertragen wird.
   Los 2 Planung der Technische Anlagen
   Zur Überprüfung der Eignung der des Bieters verlangt der Auftragnehmer
   den Nachweis über bereits erbrachte Planungsleistungen bei einem
   vergleichbaren Bauvorhaben. Diese Referenzleistung/en (Referenzblatt
   mit max. 3 Seiten bis DIN A3) muss folgende Mindestanforderungen
   erfüllen:
    Referenz aus der Fachplanung technischer Ausrüstung der
   Anlagengruppen 1  6
    nach § 53 HOAI im Rahmen einer Gebäudesanierung (vgl. vorzugsweise:
   Museen, Ausstellungsgebäude, Galerien oder ähnliche)
    denkmalgeschütztes Gebäude
    Inbetriebnahme durch den Nutzer nicht vor dem 31.12.2010; in
   Bearbeitung
    befindliche Bauvorhaben werden zugelassen
    mindestens Leistungsphasen 2  8 erbracht
    anrechenbare Kosten aus KG 400, mind. 0,6 Mio. EUR brutto, mind.
   Honorarzone II
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
   vorbehalten
   Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
   Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
   vorbehalten
   Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift
   Verweis auf die einschlägige Rechts- und Verwaltungsvorschrift:
   Nachweis des besonderen Berufsstandes Architekt oder Ingenieur mit
   Nachweis der Bauvorlageberechtigung oder über eine vergleichbare
   Befähigung nach den Richtlinien 2005/36/EG und 89/48/EWG.
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
    Erklärung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit (§ 10 Abs. 1 und 3 des
   Landesvergabegesetzes),
    Erklärung zum Nachunternehmereinsatz (§ 13 Abs. 2 und 4 des
   Landesvergabegesetzes),
    Beachtung der Kernarbeitsnormen der Internationalen
   Arbeitsorganisation (§ 12 des Landesvergabegesetzes),
    Ergänzende Vertragsbedingungen (zu den §§ 12, 17 und 18 des
   Landesvergabegesetzes).
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 22/04/2019
   Ortszeit: 09:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 20/05/2019
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 23/04/2019
   Ortszeit: 09:30
   Ort:
   Schloss Wörlitz, Wörlitz
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   Es sind keine Bieter und bevollmächtigten Personen zum
   Öffnungsverfahren zugelassen.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
   Ernst-Kamieth-Str. 2
   Halle
   06112
   Deutschland
   Telefon: +49 345-5141536
   Fax: +49 345-5141115
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Auf die Fristen zur Einlegung einer Rüge gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1- 3
   GWB wird hingewiesen. Insbesondere ist zu beachten, dass ein
   Nachprüfungsantrag unzulässig ist, wenn mehr als 15 Kalendertage nach
   Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
   wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   17/03/2019
   [BUTTON] ×
Direktlinks
   HTML ____________________
   PDF ____________________
   PDFS ____________________
   XML ____________________
   [BUTTON] Schließen
References
   1. mailto:annette.scholtka@gartenreich.de?subject=TED
   2. https://www.gartenreich.de/de/
   3. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=245871
   4. http://www.amtliches-verzeichnis.ihk.de/
   5. http://www.pq-abst.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de