(1) Searching for "2019032211165098351" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - DE-Frankfurt am Main
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Dokument Nr...: 135188-2019 (ID: 2019032211165098351)
Veröffentlicht: 22.03.2019
*
  DE-Frankfurt am Main: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
   2019/S 58/2019 135188
   Auftragsbekanntmachung  Sektoren
   Dienstleistungen
   Legal Basis:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   DB Gastronomie GmbH (Bukr 08)
   Weilburgerstraße 28
   Frankfurt am Main
   60326
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Beschaffung Infrastruktur, FS.EI-M-A, Siegmund, Heike
   via Bieterportal
   Telefon: +49 6926545549
   E-Mail: [1]Heike.Siegmund@deutschebahn.com
   Fax: +49 6926543457
   NUTS-Code: DE712
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFile
   s.ashx?subProjectId=rHc5ZbqQd5I%3d
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
   FS.EI-M-A  Beschaffung Infrastruktur Region Mitte via Bieterportal
   Hahnstraße 49
   Frankfurt am Main
   60528
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Siegmund, Heike
   Telefon: +49 6926542948
   E-Mail: [4]heike.siegmund@deutschebahn.com
   Fax: +49 6926543457
   NUTS-Code: DE712
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [5]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [6]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von
   Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein
   verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang
   zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich
   unter: [7]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Eisenbahndienste
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Rahmenvertrag für technische Unterstützungsleistungen  Konzepte
   Innengestaltung Gasträume der DB Gastronomie GmbH
   Referenznummer der Bekanntmachung: 18FEI34757
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71240000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Die Betriebsrestaurants Casino der Deutschen Bahn sind im Bestand
   bzw. als Um- oder Neubauprojekt, mit weitgehend gleichem CI-Ansatz, neu
   auszugestalten. So gilt es, das jeweilige Objekt quantitativ und
   qualitativ aufzuwerten und gemäß der heutigen Gast- und Kundenerwartung
   in Art und Ausdruck zu projektieren.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Technische Unterstützungsleistungen, Konzepte Innengestaltung Gasträume
   der DB Gastronomie Los 1 Nord / Ost
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71240000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE300
   NUTS-Code: DE600
   NUTS-Code: DE501
   NUTS-Code: DE929
   Hauptort der Ausführung:
   Region Nord / Ost (siehe Standortliste Anfrageunterlagen)
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die Betriebsrestaurants Casino der Deutschen Bahn sind im Bestand
   bzw. als Um- oder Neubauprojekt, mit weitgehend gleichem CI-Ansatz, neu
   auszugestalten. So gilt es, das jeweilige Objekt quantitativ und
   qualitativ aufzuwerten und gemäß der heutigen Gast- und Kundenerwartung
   in Art und Ausdruck zu projektieren. Hierfür: technische
   Unterstützungsleistungen, Konzepte Innengestaltung Gasträume der DB
   Gastronomie.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 11/07/2019
   Ende: 31/07/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Zweimal um jeweils 2 Jahre.
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Technische Unterstützungsleistungen, Konzepte Innengestaltung Gasträume
   der DB Gastronomie Los 2 Mitte / Süd
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71240000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE712
   NUTS-Code: DE123
   NUTS-Code: DE212
   NUTS-Code: DE731
   NUTS-Code: DEA23
   NUTS-Code: DEA52
   NUTS-Code: DEA54
   Hauptort der Ausführung:
   Region Mitte / Süd (siehe Standortliste Anfrageunterlagen)
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die Betriebsrestaurants Casino der Deutschen Bahn sind im Bestand
   bzw. als Um- oder Neubauprojekt, mit weitgehend gleichem CI-Ansatz, neu
   auszugestalten. So gilt es, das jeweilige Objekt quantitativ und
   qualitativ aufzuwerten und gemäß der heutigen Gast- und Kundenerwartung
   in Art und Ausdruck zu projektieren. Hierfür: technische
   Unterstützungsleistungen, Konzepte Innengestaltung Gasträume der DB
   Gastronomie.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 11/07/2019
   Ende: 31/07/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Zweimal um jeweils 2 Jahre.
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Hier brauchen keine Nachweise vorgelegt werden, Bitte beachten Sie,
   dass Sie zur Angebotslegung die nachfolgend dargestellten Erklärungen
   tätigen müssen (in der Angebotserklärung zum Ingenieurvertrag):
   Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren
   anhängig ist.
   Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe im Sinne
   von §§ 123 f. GWB oder Eignungskriterien im Sinne von § 122 GWB keine
   Täuschung begangen und auch keine Auskünfte zurückgehalten hat und dass
   das Unternehmen stets in der Lage war, geforderte Nachweise in Bezug
   auf die §§ 122 bis 124 GWB zu übermitteln.
   Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere
   der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der
   Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Renten-, Kranken-,
   Pflege-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung), sowie Verpflichtungen
   z. B. gem. den in § 21 Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AentG), § 98c
   Aufenthaltsgesetz, § 19 Mindestlohngesetz oder § 21
   Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz genannten Vorschriften.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Hier brauchen keine Nachweise vorgelegt werden, Bitte beachten Sie,
   dass Sie zur Angebotslegung die nachfolgend dargestellten Erklärungen
   tätigen müssen (in der Angebotserklärung zum Ingenieurvertrag):
   Erklärung über Verfehlungen, die die Zuverlässigkeit als Bieter in
   Frage stellt (§ 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB).
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Form der Nachweise:
   Alle geforderten Nachweise sind in Tabellenform darzustellen mit den
   Angaben: Projekt, Objekt, Auftragswert, Auftraggeber, Leistungsinhalte
   / ausgeführte Leistungsphase, Leistungszeitraum, Leistungsumfang in %
   (z. B. wenn Ausführung als ARGE etc.).
   Vertragsspezifische Technische und berufliche Leistungsfähigkeit:
   1) Erklärung über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen
   Unternehmen.
   2) Nachweis der Befähigung zur Berufsausübung als Innenarchitekt
   (Eintragung in die Architektenkammer).
   3) Es sind Erfahrungen im Rahmen von mind. 2 Projekten innerhalb der
   Gemeinschaftsverpflegung nachzuweisen. (Nachweiserbringung erfolgt
   durch ergänzende Referenzschreiben des entsprechenden Auftraggebers).
   Die genannten Projekte wurden in den letzten 5 Geschäftsjahren mit
   Honorarsummen im Bereich der technischen Unterstützungsleistungen
   jeweils größer 15 T erfolgreich abgeschlossen.
   Desweiteren sind diese 2 genannte Projekte in den folgenden Bereichen
   erfolgreich durchgeführt worden:
   3.a) in der Innenraumgestaltung (Decke, Boden, Wände, Inneneinrichtung)
    Nachweiserbringung durch 2 Referenzprojekte (Konzeptdokumentation)
   3.b) in den Licht-, Akustik-, Raumklima- und Farbkonzepten 
   Nachweiserbringung durch 2 Referenzprojekte (Konzeptdokumentation)
   3.c) in der Kapazitätserweiterung / Sitzplatzerhöhung /
   Mehrfachfunktionalität des Gastraumes  Nachweiserbringung durch 2
   Referenzprojekte (Konzeptdokumentation)
   3.d) Berücksichtigung von Nachhaltigkeitsaspekten (z. B. bei
   Materialauswahl, Recyclingmöglichkeiten, Einsatz energieeffizienter
   Technik etc.)  Nachweiserbringung durch 2 Referenzprojekte
   (Konzeptdokumentation).
   Weitere Nachweise zur Beachtung siehe Ziffer VI.3.
   III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
   Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
   -
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
   Gemäß Vergabeunterlagen
   III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
   Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
   Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen
   III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
   wird, haben muss:
   Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 23/04/2019
   Ortszeit: 11:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 03/05/2019
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Zusätzliche Angaben:
   Ab dem 19.04.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO nur noch die
   Übermittlung von Angeboten/Teilnahmeanträgen über das Vergabeportal der
   Deutschen Bahn AG zulässig.
   Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein
   Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.
   Auflistung nach o. g. und u.g. Reihenfolge in einer Anlage (eine
   pdf-Datei) kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen
   werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende
   Unterlagen sind nicht erwünscht.
   Alle unter III.1.1 bis III.1.3 und VI.3 geforderten
   Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei
   einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag
   vorzulegen. Bitte versuchen Sie sich kurz zu halten und fassen Sie die
   Erklärungen zu III1.1, 1.2 und VI. auf maximal 15 Seiten zusammen
   (Eigenerklärungen). Bei Abgabe eines Teilnahmeantrages oder Angebots,
   in Form einer Bietergemeinschaft, sollten sich die Bietergemeinschaften
   vorab im Vergabeportal der DB AG registrieren lassen. Die Teilnahme am
   Verfahren setzt die unveränderte Zusammensetzung der im
   Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Bietergemeinschaften voraus. Der
   Zusammenschluss der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Einzelbieter
   zu Bietergemeinschaften ist zulässig.
   Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so
   rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung
   interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor
   Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der
   Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht
   rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6
   Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der
   Teilnahmeanträge zu beantworten.
   Erklärung, ob und in wieweit wir mit dem/den unten genannten weiteren
   vom AG für dieses Projekt beauftragten Unternehmen verbunden
   (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG /
   verwandtschaftlich) oder wirtschaftlich abhängig sind. Bei
   Bietergemeinschaften gilt diese Verpflichtung bezogen auf jedes
   einzelne Gemeinschaftsmitglied.
   Beauftragte Unternehmen: hier keine
   Hier brauchen keine Nachweise vorgelegt werden. Bitte beachten Sie,
   dass Sie zur Angebotslegung die nachfolgend dargestellten Erklärungen
   tätigen müssen (in der Angebotserklärung zum Ingenieurvertrag):
   Erklärung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex für
   Geschäftspartner ([8]http://www.deutschebahn. com/
   lieferantenqualifizierung _ downloads) oder die
   BME-Verhaltensrichtlinie ([9]https://www.bme. de/ fileadmin/_ horusdam/
   2065- BME- Code_ of_ Conduct_ deutsch. pdf) oder einen
   eigenenVerhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien
   verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird.
   Erklärung zur Kartellrechtlichen Compliance- und Korruptionsprävention.
   Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen
   gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist.
   Erklärung über die Beschäftigung von Mitarbeitern des DB Konzerns
   (aktive und nicht mehr aktive  wie Pensionäre und Rentner) sowie über
   die wirtschaftliche oder finanzielle Beteiligung am Unternehmen des
   Bieters von Personen, die außerdem ein Beschäftigungsverhältnis zu
   einer Gesellschaft des DB Konzerns unterhalten.
   Erklärung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem
   Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AG oder eines mit ihr gemäß §§ 15
   ff. AktG verbundenen Unternehmens
   a) versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulässiger Weise zu
   beeinflussen,
   b) versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es
   unzulässige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen könnte, oder
   c) irreführende Informationen übermittelt hat, die die
   Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer des Bundes
   Villemomblerstr. 76
   Bonn
   53123
   Deutschland
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage
   nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht
   abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB).
   Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst
   nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die
   Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe
   der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15
   Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§
   134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt
   ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von
   10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw.  soweit die Vergabeverstöße aus
   der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind  bis zum
   Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3,
   Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB
   genannten Fristen verwiesen.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   19/03/2019
   [BUTTON] ×
Direktlinks
   HTML ____________________
   PDF ____________________
   PDFS ____________________
   XML ____________________
   [BUTTON] Schließen
References
   1. mailto:Heike.Siegmund@deutschebahn.com?subject=TED
   2. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   3. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=rHc5ZbqQd5I%3d
   4. mailto:heike.siegmund@deutschebahn.com?subject=TED
   5. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   6. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   7. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//
   8. http://www.deutschebahn/
   9. https://www.bme/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de