(1) Searching for "2021051409253148664" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Betrieb von elektrischen Anlagen - DE-Winsen/Luhe
Betrieb von elektrischen Anlagen
Dokument Nr...: 242977-2021 (ID: 2021051409253148664)
Veröffentlicht: 14.05.2021
*
  DE-Winsen/Luhe: Betrieb von elektrischen Anlagen
   2021/S 93/2021 242977
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Landkreis Harburg  Zentrale Vergabestelle für
   die Gemeinde Harmstorf
   Postanschrift: Schloßplatz 6
   Ort: Winsen/Luhe
   NUTS-Code: DE933 Harburg
   Postleitzahl: 21423
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]vergabestelle@LKHarburg.de
   Telefon: +49 41716930
   Fax: +49 4171693991212
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.landkreis-harburg.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXTMYYDYDMN/docume
   nts
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXTMYYDYDMN
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Betriebsführungsvertrag der Straßenbeleuchtung  Gemeinde Harmstorf
   Referenznummer der Bekanntmachung: 2021.0143
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   65320000 Betrieb von elektrischen Anlagen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Ziel des Straßenbeleuchtungsvertrages ist es in Erfüllung der jeweils
   geltenden rechtlichen und technischen Vorgaben, die Funktion der
   vorhandenen Straßenbeleuchtungsanlagen sicherzustellen, ihren Wert zu
   erhalten, den Energieverbrauch effizienter und niedriger zu gestalten
   sowie Kosten des Betriebs der Straßenbeleuchtungsanlagen nachhaltig zu
   senken und die Straßenbeleuchtungsanlagen nach wirtschaftlichen
   Gesichtspunkten zu planen, zu ändern, zu erneuern und zu betreiben.
   Darüber hinaus soll im Rahmen eines integrierten Erneuerungskonzeptes
   der Straßenbeleuchtungsanlagen in der Gemeinde Harmstorf die
   Beleuchtungslücken geschlossen und eine sinnvolle Einbindung neuer
   Technologien erfolgen. In diesem Zusammenhang erfolgt ein begleitender
   Know-how-Austausch zwischen dem Betreiber und Auftraggeber und eine
   umfassende Dokumentation.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE933 Harburg
   Hauptort der Ausführung:
   Gemeinde Harmstorf
   Schulstraße 1
   21228 Harmstorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Der Betreiber erfüllt für die Gemeinde die Aufgaben im Bereich der
   öffentlichen Straßenbeleuchtung im gesamtem Vertragsgebiet gemäß den
   Regelungen des Vertrages.
   Die Leistungspflichten bestehen u. a. aus dem Betrieb und
   Instandhaltung sowie aus Planung, Rückbau, Umbau, Erneuerung und
   Erweiterung der im Straßenbeleuchtungsvertrag bezeichneten
   Straßenbeleuchtungsanlagen. Provisorien bei Hoch- und Tiefbauarbeiten
   im Bereich der Straßenbeleuchtungsanlagen sind zu erreichten und
   vorzuhalten.
   Die aufgeführten Leistungen werden unter Berücksichtigung der jeweils
   gültigen technischen Richtlinien, Normen, Gesetze und
   Unfallverhütungsvorschriften (z. B. DIN31051, DIN EN40, DIN 18800, DGUV
   Vorschrift 3 und 4, VDE 0100, VDE 0210, VDE 0710, RAS-Q, UW,
   Straßenverkehrsordnung) erbracht, soweit nicht anders vorgegeben.
   Der Leistungszeitraum umfasst 20 Jahre.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 240
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Mindestzahl: 3
   Höchstzahl: 5
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   Die Auswahl erfolgt nach den Angaben zur Bewertung wie im
   Bewerbungsbogen beschrieben. Soweit die Mindestanforderungen erfüllt
   sind, ist die Rangfolge der erreichten Punkte für die Auswahl maßgebend
   (§ 51 VgV). Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen
   und ist die Bewerberzahl auch nach einer objektiven Auswahl
   entsprechend den zu Grunde gelegten Eignungskriterien zu hoch, kann die
   Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen werden (§
   75 Abs. 6 VgV).
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Teilnahmeberechtigt sind:
   Natürliche Personen und Juristische Personen die die Anforderungen
   erfüllen, sowie Bietergemeinschaften aus natürlichen Personen und/oder
   juristischen Personen, sofern alle Partner die Anforderungen erfüllen.
   Bewerber, die sich bei der Erfüllung des Auftrages der Kapazitäten
   anderer Unternehmen bedienen, sind teilnahmeberechtigt, wenn sie
   nachweisen, dass diese Unternehmen die Voraussetzung erfüllen, ihnen
   die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen und die fachliche
   Eignung nachgewiesen wird.
   Geeignet sind nur Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften, die eine
   Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 10 Mio.
   EUR für Personenschäden und mindestens 2 Mio. EUR für Sach- und
   Vermögensschäden vorhalten und Mitglied einer Berufsgenossenschaft
   sind.
   Weitere Hinweise:
   1. Der Bewerbungsbogen ist innerhalb der Bewerbungsfrist vollständig
   ausgefüllt und elektronisch in Textform gem. §126b BGB über die
   e-Vergabe-Plattform einzureichen. In Papierform eingereichte
   Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Eine Unterschrift oder
   Signatur auf dem Bewerbungsbogen ist nicht notwendig. Der Name der
   unterzeichnenden Person ist im Unterschriftsfeld jedoch anzugeben. Im
   Falle einer Bietergemeinschaft ist der Bewerbungsbogen für das sich
   bewerbende Team als Ganzes vorzulegen- es ist nur ein Bewerbungsbogen
   zugelassen.
   2. Es ist eine Eigenerklärung nach §§ 123, 124 GWB (Vordruck in den
   Vergabeunterlagen) einzureichen. Diese Anlage ist im Falle einer
   Bietergemeinschaft von jedem Mitglied vorzulegen.
   3. Im Falle einer Bietergemeinschaft sind die Angaben der Mitglieder zu
   den Auftragsanteilen zu benennen (Vordruck Auftragsanteile).
   Ferner ist eine Vollmacht für den bevollmächtigten Vertreter der
   Gemeinschaft vorzulegen (Vordruck Vollmacht Bietergemeinschaft).
   4. Beruft sich der Bewerber oder Bieter, bei der Erfüllung des
   Auftrages auf die Kapazitäten anderer Unternehmen (Nachunternehmer),
   ist in der 2. Stufe des Verhandlungsverfahrens für den Nachunternehmer
   die Eigenerklärung nach §§ 123, 124 GWB (Vordruck in den
   Vergabeunterlagen) und die Verpflichtungserklärung Nachunternehmer nach
   § 36 Abs. 1 VgV (Vordruck Verpflichtungserklärung zur Eignungsleihe).
   Wenn ein Bewerber oder Bieter die Vergabe eines Teils des Auftrags an
   einen Dritten im Wege der Unterauftragsvergabe beabsichtigt und sich
   zugleich im Hinblick auf seine Leistungsfähigkeit gemäß den §§ 45 und
   46 VgV auf die Kapazitäten dieses Dritten beruft und nur mit Hilfe
   fremder Kapazitäten (Nachunternehmen) die gestellten
   Mindestanforderungen erfüllen kann (Eignungsleihe gem. § 47 VgV), muss
   bereits mit der Bewerbung für den Nachunternehmer eine
   Verpflichtungserklärung Nachunternehmer (Vordruck
   Verpflichtungserklärung zur Eignungsleihe) und die Eigenerklärung
   nach §§ 123, 124 GWB (Vordruck in den Vergabeunterlagen) vorgelegt
   werden.
   Darüber hinaus ist in dem Fall, dass dies die wirtschaftliche und
   finanzielle Leistungsfähigkeit des Bewerbers betrifft, eine Erklärung
   über eine gemeinsame Haftung des Bewerbers oder Bieters und des
   Nachunternehmers für die Auftragsausführung gemäß § 47 Abs. 3 VgV
   vorzulegen.
   Einzureichende Unterlagen (zusammengefasst):
    Eigenerklärung nach §§ 123, 124 GWB (Vordruck in den
   Vergabeunterlagen),
    Vollmacht für den bevollmächtigten Vertreter der Gemeinschaft
   (Vordruck Vollmacht Bietergemeinschaft),
    Auftragsanteilliste in einer Bietergemeinschaft (Vordruck
   Auftragsanteile),
    Verfügbarkeitsnachweis bei Eignungsleihe (Vordruck
   Verpflichtungserklärung zur Eignungsleihe).
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Die Leistungsfähigkeit ist durch die Erklärung über den Gesamtumsatz
   sowie über den Umsatz im Geschäftsbereich Straßenbeleuchtung für die
   letzten 3 Jahre nachzuweisen. Im Falle einer Bietergemeinschaft ist der
   Bewerbungsbogen für das sich bewerbende Team als Ganzes vorzulegen, d.
   h., die Umsatzzahlen sind zu addieren.
   Im Falle der Einschaltung eines Nachunternehmers darf der Umsatz des
   Nachunternehmers nur entsprechend seines Anteils am Gesamtauftrag
   hinzugerechnet werden, wenn der Nachunternehmer diesen Umsatz mit
   vergleichbaren Leistungen erzielt hat.  siehe III.1.1)
   Einzureichende Unterlagen:
    Darstellung der Unternehmensstruktur (Gesellschafter, Beteiligungen,
   usw.) (mit dem Teilnahmeantrag mittels Eigenerklärung vorzulegen),
    Testierte Jahresabschlüsse der letzten beiden Geschäftsjahre (mit dem
   Teilnahmeantrag mittels Eigenerklärung vorzulegen),
    Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse,
    Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in
   Steuersachen,
    Freistellungsbescheinigung vom Finanzamt (nach § 48b EStG),
    Die Einhaltung der Vorgaben des NTVergG ist durch Abgabe einer
   Erklärung zu Umsetzung des NTVergG (entsprechendes Formular liegt in
   den Vergabeunterlagen) zu bestätigen.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Der Jahresumsatz im Durchschnitt der letzten 3 Jahre muss insgesamt im
   Bereich Straßenbeleuchtung mindestens >= 100 000 EUR netto betragen.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Für den Nachweis der Leistungsfähigkeit sind folgende Auskünfte zu
   erteilen:
   1. Angaben zur personellen Ausstattung des Bewerbers während der
   letzten 3 Jahre, insbesondere im Bereich Straßenbeleuchtung im Sinne
   von § 46 Abs. 3 Nr. 8 VgV.,
   2. Vorstellung von 3 vergleichbaren Referenzen gem. § 46 Abs. 3 Nr. 1
   VgV:
   Es können bis zu 3 mit der Betriebsführung der Straßenbeleuchtung
   vergleichbare Referenzprojekte (REF1, REF2, REF3) vom Bewerber
   vorgestellt werden, die anhand der Auswertungsmatrix bewertet werden.
   Die Referenzprojekte müssen dem Bewerber eindeutig zuzuordnen sein. Im
   Falle einer Bietergemeinschaft können die Referenzprojekte von jedem
   Partner der Bietergemeinschaft eingereicht werden (insgesamt max. 3
   Referenzen).
   3. Mit dem Einreichen diese Teilnahmeantrages erklärt des Bewerbers /
   der Bietergemeinschaft, dass die für die Bearbeitung der
   ausgeschriebenen Dienstleistung nach heutigem Stand der Technik
   notwendige Technische Hard- und Software, vorhanden ist.
   Der Bewerbungsbogen sowie alle weiteren Vergabeunterlagen sind auf der
   unter Ziffer I.3 genannten e-Vergabeplattform veröffentlicht.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Zu 1. Anzahl der Mitarbeiter im Bereich Straßenbeleuchtung mindestens
   >= 4 Mitarbeiter,
   Zu 2. Alle Referenzen müssen im Zeitraum ab dem 1.1.2005 beauftragt
   worden sein.
   Mindestens bei einer Referenz muss es sich um einen vollumfängliche
   Betriebsführung der Straßenbeleuchtung handeln.
   Mindestens bei einer Referenz muss das Thema Smart City in die
   Ausführungsplanung einbezogen worden sein.
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Siehe Hinweise III.1.1
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
   der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
   Verhandlungen durchzuführen
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 10/06/2021
   Ortszeit: 10:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 24/06/2021
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Das Vergabeverfahren wird elektronisch über die E-Vergabeplattform des
   Landkreises Harburg durchgeführt.
   Der Bewerbungsbogen mit den Erklärungen ist zusammen mit den
   geforderten Nachweisen innerhalb der Bewerbungsfrist vollständig
   ausgefüllt elektronisch in Textform gem. § 126b BGB über die
   E-Vergabeplattform einzureichen. In Papierform eingereichte Bewerbungen
   werden nicht berücksichtigt. Eine Unterschrift oder Signatur auf dem
   Bewerbungsbogen ist nicht notwendig. Der Name der bevollmächtigten
   Person ist im Unterschriftsfeld jedoch anzugeben.
   Soweit der Bewerbung die geforderten Unterlagen und Nachweise (Punkt
   III.1.2. und III.1.3.) nicht beiliegen, sind diese auf Anforderung
   innerhalb der von der Vergabestelle hierfür benannten Frist über die
   E-Vergabeplattform nachzureichen. Werden die nachgeforderten Unterlagen
   nicht innerhalb dieser Frist vorgelegt, führt dies zum Ausschluss aus
   dem weiteren Verfahren.
   Hinweis 1: Bei Bietergemeinschaften ist der Bewerbungsbogen für das
   sich bewerbende Team als Ganzes vorzulegen und auszufüllen. Die Ziff.
   4.2 des Bewerbungsbogen ist dabei von jedem angegebenen Mitglied
   auszufüllen. Die Anlagen und geforderten Nachweise sind im Falle einer
   Bietergemeinschaft durch jedes Mitglied vorzulegen.
   Hinweis 2: Die vorgenannten Erklärungen und der Bewerbungsbogen sind
   als Formular im Internet unter der in Ziffer I.3 genannten Adresse
   erhältlich.
   Es ist ausschließlich der vorgesehene Formularvordruck zu verwenden.
   Hinweis 3: Die Kommunikation zwischen Bewerbern/Bietern und der
   Vergabestelle erfolgt grundsätzlich über die E-Vergabeplattform. Fragen
   der Bewerber sind über die E-Vergabeplattform (als registrierter Nutzer
   der E-Vergabe) rechtzeitig vor Ablauf der Bewerbungsfrist zu stellen.
   Es werden ausschließlich Fragen beantwortet, die für die Erstellung des
   Teilnahmeantrages erforderlich sind. Die Antworten werden zeitnah
   erarbeitet und über die E-Vergabeplattform an alle Bewerber versendet.
   Für die Teilnahme an der elektronischen Auftragsvergabe registrieren
   Sie sich einmalig kostenfrei.
   Es besteht keine Pflicht zur Registrierung auf der E-Vergabeplattform.
   Über Änderungen der Vergabeunterlagen, Nachsendungen, Bieterfragen,
   Antwortschreiben u. ä. werden Sie jedoch nur bei vorheriger
   Registrierung automatisch unterrichtet. Andernfalls sind Sie
   verpflichtet, sich eigenständig die erforderlichen Informationen zu
   verschaffen.
   Hinweis 4 (Datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung gem. § 4a BDSG
   (natürliche Personen):
   Die vom Bewerber/Bieter im Verlauf des Vergabeverfahrens  auf
   Anforderung  mitgeteilten personenbezogenen Daten werden nach den
   geltenden Datenschutzbestimmungen, insbesondere des
   Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), streng vertraulich behandelt und
   ausschließlich zum Zwecke der Durchführung des Vergabeverfahrens
   genutzt. Diese Angaben sind Voraussetzung für die Berücksichtigung der
   Bewerbung/des Angebotes. Angesichts des Umstands, dass bereits mit der
   Abforderung von Unterlagenpersonen bezogene Daten erfasst werden,
   willigt der Bewerber/Bieter bereits mit der Abforderung in die
   Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zum Zwecke der
   Antragsbearbeitung ein. Die Einwilligung
   Ist freiwillig und erfolgt unbeschadet des Rechts zum Widerruf mit
   Wirkung für die Zukunft, sofern dem keine Rechtsgründe entgegenstehen.
   Die Nichteinwilligung kann jedoch zur Folge haben, dass die Bearbeitung
   der Bewerbung/des Angebotes und damit die Berücksichtigung im
   Vergabeverfahren unmöglich werden.
   Bekanntmachungs-ID: CXTMYYDYDMN
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds.
   Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
   Postanschrift: Auf der Hude 2
   Ort: Lüneburg
   Postleitzahl: 21339
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vergabekammer@mw.niedersachsen.de
   Telefon: +49 4131150
   Fax: +49 4131152943
   Internet-Adresse:
   [11]https://www.mw.niedersachsen.de/startseite/themen/aufsicht_und_rech
   t/vergabekammer/vergabekammer-niedersachsen-144803.html
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Gemäß § 160 GWB müssen erkannte Verstöße gegen Vergabevorschriften
   innerhalb von 10 Tagen bei der Vergabestelle gerügt werden.
   Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, müssen spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung
   benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
   Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
   erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zum
   Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe
   oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.
   Rügen sind in elektronischer Form über die E-Vergabeplattform
   einzureichen.
   Hilft die Vergabestelle der Rüge nicht ab, kann ein Antrag auf
   Nachprüfung bei der Vergabekammer unter der o. g. Anschrift innerhalb
   von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, der
   Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt werden. Der Nachprüfungsantrag
   ist unzulässig, soweit die Voraussetzungen von § 160 GWB vorliegen.
   Ferner wird auf die Vorschriften der §§ 134, 135 GWB hingewiesen.
   VI.4.4)
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   10/05/2021
References
   6. mailto:vergabestelle@LKHarburg.de?subject=TED
   7. http://www.landkreis-harburg.de/
   8. https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXTMYYDYDMN/documents
   9. https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXTMYYDYDMN
  10. mailto:vergabekammer@mw.niedersachsen.de?subject=TED
  11. https://www.mw.niedersachsen.de/startseite/themen/aufsicht_und_recht/vergabekammer/vergabekammer-niedersachsen-144803.html
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de