(1) Searching for "2021051709084952367" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Werkstattausrüstung - DE-Eschborn
Werkstattausrüstung
Dokument Nr...: 246352-2021 (ID: 2021051709084952367)
Veröffentlicht: 17.05.2021
*
  DE-Eschborn: Werkstattausrüstung
   2021/S 94/2021 246352
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale
   Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
   Ort: Eschborn
   NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
   Postleitzahl: 65760
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]jan.pankow@giz.de
   Telefon: +49 6196797286
   Fax: +49 619679807286
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.giz.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYDCX/document
   s
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYDCX
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Juristische Person des privaten Rechts (gemeinnützige GmbH)
   finanziert durch die Bundesrepublik Deutschland
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Internationale Zusammenarbeit
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Werkstattausstattung Mosambik
   Referenznummer der Bekanntmachung: 7200072355
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   43800000 Werkstattausrüstung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Lieferung von 6 Losen Werkstattaussattung für ein Vorhaben in Mosambik.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 6
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Maschinen
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   43800000 Werkstattausrüstung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: MZ Mozambique
   Hauptort der Ausführung:
   Endverwendungsland 00000 Mosambik FCA Seehafen Hamburg (Incoterms 2020)
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Lieferung von 6 Losen Werkstattaussattung für ein Vorhaben in Mosambik.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 4
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Konventionelle Schweißtechnik
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   43800000 Werkstattausrüstung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: MZ Mozambique
   Hauptort der Ausführung:
   Endverwendungsland 00000 Mosambik FCA Seehafen Hamburg (Incoterms 2020)
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Lieferung von 6 Losen Werkstattaussattung für ein Vorhaben in Mosambik.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 4
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Schweißsimulator
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   43800000 Werkstattausrüstung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: MZ Mozambique
   Hauptort der Ausführung:
   Endverwendungsland 00000 Mosambik FCA Seehafen Hamburg (Incoterms 2020)
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Lieferung von 6 Losen Werkstattaussattung für ein Vorhaben in Mosambik.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 4
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Material zur Prüfung und Qualitätskontrolle
   Los-Nr.: 4
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   43800000 Werkstattausrüstung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: MZ Mozambique
   Hauptort der Ausführung:
   Endverwendungsland 00000 Mosambik FCA Seehafen Hamburg (Incoterms 2020)
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Lieferung von 6 Losen Werkstattaussattung für ein Vorhaben in Mosambik.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 4
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Werkzeug
   Los-Nr.: 5
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   43800000 Werkstattausrüstung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: MZ Mozambique
   Hauptort der Ausführung:
   Endverwendungsland 00000 Mosambik FCA Seehafen Hamburg (Incoterms 2020)
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Lieferung von 6 Losen Werkstattaussattung für ein Vorhaben in Mosambik.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 4
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Werkstattmöbel
   Los-Nr.: 6
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   43800000 Werkstattausrüstung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: MZ Mozambique
   Hauptort der Ausführung:
   Endverwendungsland 00000 Mosambik FCA Seehafen Hamburg (Incoterms 2020)
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Lieferung von 6 Losen Werkstattaussattung für ein Vorhaben in Mosambik.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 4
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123 und § 124 GWB
   sowie § 19 MiLoG vorliegen.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Los 1: Nettoumsatz in Summe von mindestens 250 000 EUR in den Jahren
   2018, 2019 und 2020
   In Maschinentechnik gem. Spezifikation oder vergleichbarer Technologie.
   Los 2: Nettoumsatz in Summe von mindestens 50 000 EUR in den Jahren
   2018, 2019 und 2020 in konventioneller Schweißtechnik gem.
   Spezifikation oder vergleichbarer Technologie.
   Los 3: Nettoumsatz in Summe von mindestens 200 000 EUR in den Jahren
   2018, 2019 und 2020 in Schweißsimulator gem. Spezifikation oder
   vergleichbarer Technologie.
   Los 4: Nettoumsatz in Summe von mindestens 80 000 EUR in den Jahren
   2018, 2019 und 2020 für Material zur Prüfung und Qualitätskontrolle
   gem. Spezifikation oder vergleichbarer Technologie.
   Los 5: Nettoumsatz in Summe von mindestens 40 000 EUR in den Jahren
   2018, 2019 und 2020 für Werkzeug gem. Spezifikation oder vergleichbarer
   Technologie.
   Los 6: Nettoumsatz in Summe von mindestens 20 000 EUR in den Jahren
   2018, 2019 und 2020 für Werkstattmöbel gem. Spezifikation oder
   vergleichbarer Technologie.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Für jedes Los gilt:
    Nachweis von 2 Referenzprojekten in den letzten 3 Jahren über die
   Lieferung von vergleichbarer Technologie gem. Spezifkation für das
   jeweils angebotene Los. Der Nachweis ist ebenfalls erfüllt, wenn der
   Inhalt der Lieferung für die Referenzprojekte auch nur anteilig die
   vergleichbare Technologie enthält,
    Nachweis ISO 9001 des Bieterunternehmens/Bietergemeinschaft oder
   anerkannte gleichwertige Zertifizierung.
   Zusätzlich zu den o.g. Forderungen gilt für Los 1, 2, 3 und 4 noch:
    Nachweis einer Vertretung in Mosambik oder angrenzende Nachbarländer
   als Ansprechpartner für die Koordination von Service-,
   Gewährleistungs-/, Garantieangelegenheiten und Reparaturabwicklungen.
   Zusätzlich zu den o.g. Forderung gilt für Los 1, 3 und 4 noch:
    Nachweis (mindestens in Eigenerklärung), dass das zu entsendende
   Fachpersonal für Installation, Inbetriebnahme und Training die
   englische Sprache in Wort und Schrift beherrscht. (Nicht notwendig,
   wenn das zu entsendende Personal Portugiesisch spricht) und mindestens
   über die Qualifikation eines Facharbeiters aus dem ausgeschriebenen
   Produktbereich verfügt.
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Dem Angebot sind die Allgemeinen Einkaufsbedingungen (AEB)  Fassung
   Mai 2021  der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
   (GIZ) GmbH zugrunde zu legen. Diese werden Vertragsbestandeil bei
   Beauftragung.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 28/06/2021
   Ortszeit: 14:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch, Englisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/09/2021
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 28/06/2021
   Ortszeit: 14:05
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des
   GIZ-Vergabemarktplatz statt.
   Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYDCX
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 2289499-0
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse: [11]https://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:
   1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
   bleibt unberührt,
   2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
   des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
   unberührt.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   12/05/2021
References
   6. mailto:jan.pankow@giz.de?subject=TED
   7. https://www.giz.de/
   8. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYDCX/documents
   9. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYDCX
  10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
  11. https://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de