(1) Searching for "2021101809045475146" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien - DE-Frankfurt am Main
Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
Dokument Nr...: 526717-2021 (ID: 2021101809045475146)
Veröffentlicht: 18.10.2021
*
  DE-Frankfurt am Main: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
   2021/S 202/2021 526717
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG
   Postanschrift: Theodor-Heuss-Allee 7Ort
   Ort: Frankfurt am Main
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 60486
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Braun, Juergen
   E-Mail: [7]juergen.je.braun@deutschebahn.com
   Telefon: +49 91121949592
   Fax: +49 69260913730
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse:
   [8]http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal
   Adresse des Beschafferprofils:
   [9]https://bieterportal.noncd.db.de/Portal
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   19FEI42683 - NT 4 - Erneuerung ZBA München Nord, Richtungsgruppe 2,
   GE-WE, Str. 5560 Abzweig Steinhausen, Trudering - Olching
   Referenznummer der Bekanntmachung: 19FEI42683
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   19FEI42683 - NT 4 - Erneuerung ZBA München Nord, Richtungsgruppe 2,
   GE-WE, Str. 5560 Abzweig Steinhausen, Trudering - Olching
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   München (PLZ: 80634)
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Erneuerung ZBA München Nord, Richtungsgruppe 2, GE-WE, Str. 5560
   Abzweig Steinhausen, Trudering - Olching
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 07/09/2020
   Ende: 17/12/2021
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 146-360234
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 19FEI42683
   Bezeichnung des Auftrags:
   19FEI42683 -NT 4- Erneuerung ZBA München Nord, Richtungsgruppe 2,
   GE-WE, Str. 5560 Abzweig Steinhausen, Trudering  Olching
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   28/07/2020
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: ARGE GB Zugbildungsanlage Swietelsky AG -
   Bahnbau Wels GmbH - Bahnbau Wels GmbH
   Ort: Wels
   NUTS-Code: AT312 Linz-Wels
   Postleitzahl: A-4600
   Land: Österreich
   E-Mail: [11]office.bbw@rsrg.com
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: ARGE GB Zugbildungsanlage Swietelsky AG -
   Bahnbau Wels GmbH - Swietelsky AG
   Ort: Linz
   NUTS-Code: AT312 Linz-Wels
   Postleitzahl: A-4020
   Land: Österreich
   E-Mail: [12]bahnbaulinz@swietelsky.at
   Telefon: +43 7326023000
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 3 317 746.68 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
   Postanschrift: Villemomblerstr. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem
   Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden.
   Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
   Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der
   Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung
   der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.
   Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt
   werden.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   13/10/2021
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   München (PLZ: 80634)
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Erneuerung ZBA München Nord, Richtungsgruppe 2, GE-WE, Str. 5560
   Abzweig Steinhausen, Trudering - Olching
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 07/09/2020
   Ende: 17/12/2021
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 3 317 746.68 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: ARGE GB Zugbildungsanlage Swietelsky AG -
   Bahnbau Wels GmbH - Bahnbau Wels GmbH
   Ort: Wels
   NUTS-Code: AT312 Linz-Wels
   Postleitzahl: A-4600
   Land: Österreich
   E-Mail: [13]office.bbw@rsrg.com
   Telefon: +43 7242470450
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: ARGE GB Zugbildungsanlage Swietelsky AG -
   Bahnbau Wels GmbH - Swietelsky AG
   Ort: Linz
   NUTS-Code: AT312 Linz-Wels
   Postleitzahl: A-4020
   Land: Österreich
   E-Mail: [14]bahnbaulinz@swietelsky.at
   Telefon: +43 7326023000
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Lieferung und Einbau von 30,88m² GFK-Gitterroste im Bereich der
   Brückenpfeiler bei km 0,530
   2 Stk. a' 9,65mx0,80m rechts von Gleis 321
   2 Stk. a' 9,65mx0,80m links von Gleis 328
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Aufgrund eines Planungsfehlers wurde die benötigte Leistung nicht, in
   vollem Umfang, im LV des AN erfasst. Die Leistung war zur umsetzung des
   geforderten Bausolls zwingend notwendig. Eine separate Ausschreibung
   der Leistung hätte zu weiteren Verzögerungen sowie erhöhten Standzeiten
   des AN und damit zu einer unverhältnissmäßigen erhöhung der Kosten
   geführt.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 3 655 738.58 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 3 662 572.96 EUR
References
   7. mailto:juergen.je.braun@deutschebahn.com?subject=TED
   8. http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal
   9. https://bieterportal.noncd.db.de/Portal
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:360234-2020:TEXT:DE:HTML
  11. mailto:office.bbw@rsrg.com?subject=TED
  12. mailto:bahnbaulinz@swietelsky.at?subject=TED
  13. mailto:office.bbw@rsrg.com?subject=TED
  14. mailto:bahnbaulinz@swietelsky.at?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de