(1) Searching for "2021101909245279836" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Planungsleistungen im Bauwesen - DE-Pockau-Lengefeld
Planungsleistungen im Bauwesen
Dokument Nr...: 531363-2021 (ID: 2021101909245279836)
Veröffentlicht: 19.10.2021
*
  DE-Pockau-Lengefeld: Planungsleistungen im Bauwesen
   2021/S 203/2021 531363
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates
   Sachsen, Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau
   Postanschrift: Rauenstein 6A
   Ort: Pockau-Lengefeld
   NUTS-Code: DED42 Erzgebirgskreis
   Postleitzahl: 09514
   Land: Deutschland
   E-Mail: [7]betrieb.fmz@ltv.sachsen.de
   Telefon: +49 37367-3100
   Fax: +49 37367-310130
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]www.talsperren-sachsen.de
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   HWSK 27, Los 3 am Fließgewässer Würschnitz, M1 in Chemnitz Harthau, Am
   Bahnhof
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   HWSK 27, Los 3 am Fließgewässer Würschnitz, M1 in Chemnitz Harthau, Am
   Bahnhof
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Chemnitz-Harthau
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Planungsleistungen
   Objektplanung für Ingenieurbauwerke gemäß § 43 HOAI Leistungsphasen 5
   bis 9
   Tragwerksplanung gemäß § 49 HOAI Leistungsphasen 5 und 6
   Besondere Leistungen zur Leistungsphase 8 gemäß Anlage 12.1 HOAI
   2013-Örtliche Bauüberwachung
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 27/09/2016
   Ende: 01/04/2025
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2016/S 209-379935
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 4500116819/10
   Bezeichnung des Auftrags:
   Hochwasserschutzmaßnahmen an der Würschnitz in Chemnitz-Harthau m 1- An
   der Schule / Am Bahnhof
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   27/09/2016
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: EBB Ingenieurgesellschaft mbH
   Postanschrift: Reichsstraße 41
   Ort: Chemnitz
   NUTS-Code: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 09112
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 190 734.80 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der
   Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
   Postanschrift: Braustraße 2
   Ort: Leipzig
   Postleitzahl: 04107
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vergabekammer@lds.sachsen.de
   Telefon: +49 3419771040
   Fax: +49 3419771049
   Internet-Adresse: [11]http://www.lds.sachsen.de
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Verfahren vor der Vergabekammer (§160 GWB), Einleitung, Antrag: (1) Die
   Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2)
   Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem
   öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in
   seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von
   Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem
   Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein
   Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist
   unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß
   gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags
   erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von
   zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
   GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
   aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum
   Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
   Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße
   gegen Vergabevorschriften die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar
   sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur
   Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15
   Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge
   nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem
   Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135
   Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der
   Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
   Postanschrift: Braustraße 2
   Ort: Leipzig
   Postleitzahl: 04107
   Land: Deutschland
   E-Mail: [12]vergabekammer@lds.sachsen.de
   Telefon: +49 3419771040
   Fax: +49 3419771049
   Internet-Adresse: [13]http://www.lds.sachsen.de
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   14/10/2021
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Chemnitz-Harthau
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Zusätzliche Leistungen die im Hauptvertrag nicht vorgesehen waren, aber
   für die Realisierung des Projektes erforderlich sind.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 27/09/2016
   Ende: 01/04/2025
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 15 858.70 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: EBB Ingenieurgesellschaft mbH
   Postanschrift: Reichsstraße 41
   Ort: Chemnitz
   NUTS-Code: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 09112
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   .Anlass für den Nachtrag sind zusätzliche Leistungen, die im
   Ingenieurvertrag nicht vorgesehen sind, aber für die fachgerechte
   Ausführung und Funktion der Hochwasserschutzanlage erforderlich sind.
   Bei den Leistungen handelt es sich um die Planung den Lückenschluss
   unterstrom der Verkehrsbrücke Bw7- Klaffenbacher Straße zwischen dem
   Abschnitt M1.10l und der Flügelmauer der Brücke. Bei der
   Ausführungsplanung wurde vom Ersatzneubau der Brücke Bw7-Klaffenbacher
   Straße (ENB Bw7) ausgegangen und entsprechende Abstimmungen zwischen
   den Planern der HWS-Anlage und der Brücke Bw7 getroffen. Im Zeitraum
   der Baumaßnahmen zur Herstellung der HWS-Mauern im Bereich M1 (linke
   Uferseite der Würschnitz) wurde jedoch aufgrund nicht bewilligter
   Fördermittel durch die Stadt Chemnitz der ENB Bw7 nicht vorgenommen. Es
   wurde vereinbart, dass der Lückenschluss und damit die endgültige
   Anpassung an die Flügelmauer der Brücke erst mit dem ENB Bw7 erfolgen
   soll. Aus diesem Grund wurde ein temporärer, aber für unbestimmte
   Zeiten dauerhafter und für einen späteren Anschluss an die neue
   Flügelwand der Brücke geeigneter Lückenschluss hergestellt. Dieser
   temporäre Lückenschluss ist nun mit dem geplanten ENB Bw7 zu entfernen
   und durch eine dauerhafte Konstruktion zwischen HWS-Mauer und
   Flügelwand der Brücke zu ersetzen.
   Gemäß Planfeststellungsbeschluss zu den HWS-Maßnahmen M1 und M2 an der
   Würschnitz in Chemnitz-Harthau vom 31.05.2017 wurde festgelegt, dass
   die AW-Leitung ohne die Baumaßnahmen zu den HWS-Anlagen nicht neu zu
   verlegen gewesen wäre. Hier gilt das Verursacherprinzip. Die LTV hat
   die Kosten für die Umverlegung zu tragen. Bei den hierfür
   erforderlichen Planungsleistungen handelt es s ich um zusätzliche
   Leistungen.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Die zusätzlichen Planungsleistungen waren zum Zeitpunkt der
   Beauftragung des Hauptvertrages nicht vorhersehbar und deshalb nicht
   Bestandteil des Hauptvertrages., sind aber zwingend erforderlich im
   Rahmen der Realisierung des Projektes.Auf Grund der beim Auftragnehmer
   vorliegenden hohen Projektkenntnisse und der Geringfügigkeit des
   Leistungsumfanges wäre ein Wechsel des Auftragnehmers wirtschaftlich
   und technisch nicht vertretbar. Auch würde ein Wechsel des
   Auftragnehmers einen vertragsrechtlichen Eingriff in das Werk des
   Auftragnehmers bedeuten, für das der AN haftet.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 219 985.51 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 235 844.21 EUR
References
   7. mailto:betrieb.fmz@ltv.sachsen.de?subject=TED
   8. http://www.talsperren-sachsen.de/
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:379935-2016:TEXT:DE:HTML
  10. mailto:vergabekammer@lds.sachsen.de?subject=TED
  11. http://www.lds.sachsen.de/
  12. mailto:vergabekammer@lds.sachsen.de?subject=TED
  13. http://www.lds.sachsen.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de