(1) Searching for "2021102009045280418" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Betonarbeiten - DE-Leipzig
Betonarbeiten
Dokument Nr...: 531851-2021 (ID: 2021102009045280418)
Veröffentlicht: 20.10.2021
*
  DE-Leipzig: Betonarbeiten
   2021/S 204/2021 531851
   Auftragsbekanntmachung
   Bauauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Zoo Leipzig GmbH
   Postanschrift: Pfaffendorfer Str. 29
   Ort: Leipzig
   NUTS-Code: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 04105
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]kdoebel@zoo-leipzig.de
   Telefon: +49 341/5933337
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.zoo-leipzig.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.subreport.de/E83491519
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://www.subreport.de/E83491519
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Betriebs-GmbH im öffentlichem Eigentum
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Freizeit, Kultur und Religion
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Naturnachbildungen Südamerika, 2. Bauabschnitt
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45262300 Betonarbeiten
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Die Zoo Leipzig GmbH beabsichtigt, die Ausführung von
   Naturnachbildungen in den Anlagen für Humboldtpinguine und Robben im
   Bereich "Feuerland" (interne Bezeichnung: Südamerika, 2. Bauabschnitt)
   zu vergeben. Bestandteil dieser Anlagen sollen Naturnachbildungen im
   Außenbereich (in Form von Felswänden, Pflanztaschen und trögen,
   Solitärfelsen und Baumnachbildungen an Stahlstützen in den
   Besucherbereichen) und im Salzwasserbereich (als Felsküste,
   Strandnachbildung und Felsen / Böden innerhalb der Salzwasserbecken)
   sowie im Innenbereich (Besucherwege aus Prägebeton, Illusionsmalerei an
   Türen / Toren, Besucherhöhlen / Tunnel sowie Eishöhle) sein. Die
   Umsetzung soll im Zeitraum ca. 07/22  04/23 erfolgen.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter
   Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:
   1+2
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Naturnachbildungen Außenbereiche
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45262300 Betonarbeiten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Leipzig
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Teillos 1: Überwiegend die Außenbereiche (Wände, Becken, Böden),
   insbesondere mit Salzasserkontakt Die Abgrenzung der Leistungen von
   Teillos 1 und 2 ergibt sich aus der Planzeichnung, die den
   Vergabeunterlagen beigefügt ist.
   Leistungsgegenstand ist die Gestaltung von Fassaden, Wänden und Böden
   mit dreidimensionalen Kunstfelsen auf Zement-Betonbasis, Gestaltung
   angrenzender Bodenflächen mit Prägebeton und Gestaltung von
   Stahlstützen als Baumnachbildungen und Türen / Tore mit
   Illusionsmalerei in Besucherbereichen Die Ausführung der Kunstfelsen
   erfolgt inklusive geeigneter Unterkonstruktionen auf bauseits
   hergestellten Stahlbetonwänden und Stahlbetonsohlplatten, und aller zur
   Erstellung des Kunstfelsens erforderlichen Leistungen, auf Grundlage
   eigener Gestaltungsvorschläge des Auftragnehmers.
   Umfang der zu bearbeitenden Flächen als zweidimensionale Fläche im
   Rohbau insgesamt (Teillos 1 und 2):
   - Wandflächen: ca. 4.100 m², davon ca. 1.800 m² im Salzwasser
   - Bodenflächen: ca. 2.100 m², Felsnachbildungen / Beckenböden / Küste /
   Strand / Prägebeton; teiweise im Salzwasser,
   - Einzelfelsen: ca. 10 Stück,
   - Einzelgröße b/h/l: ca. 1,50/2,50/2,00 m i.M.,
   - Max. Aufbauhöhen: ca. 8,20 m über OK Gelände / WSP; ca. 6,50 m UK
   WSP.
   Die Einzelheiten sind dem Leistungsverzeichnis zu entnehmen, das gegen
   Abgabe einer Vertraulichkeitserklärung auf der zweiten Stufe des
   Vergabeverfahrens zur Verfügung gestellt wird.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Ästhetik der auszuführenden
   Naturnachbildungen / Gewichtung: 60 %
   Preis - Gewichtung: 40 %
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/07/2022
   Ende: 30/04/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Anzahl der Bewerber: 5
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
    formale Prüfung,
    Vorliegen von Ausschlussgründen gem. § 6e EU VOB/A  Eignungsprüfung
   Zur Ermittlung der fünf am besten geeigneten Bewerber wird die
   Vergabestelle die Angaben über die Ausführung von Leistungen in den
   letzten fünf abgeschlossenen Kalenderjahren (Referenzprojekte) nach
   folgenden Gesichtspunkten bewerten:
   Es werden zwei vom Bewerber benannte Referenzprojekte (die vergleichbar
   mit dem vorliegenden Projekt sind und die Zoologische
   Gärten/Tierparks/Aquarien betreffen) zur Wertung herangezogen im
   Hinblick auf:
   naturgetreue Darstellung bezogen auf den Gesamteindruck (0 - 10 Punkte)
   naturgetreue Darstellung bezogen auf Leistungsdetails der
   Felsgestaltung (0 - 10 Punkte) naturgetreue Darstellung bezogen auf
   Leistungsdetails der Illusionsmalerei (0 - 10 Punkte) Die abgegebenen
   Referenzen werden sowohl unter dem Aspekt der naturgetreuen Darstellung
   als auch im Vergleich zu den Referenzen der Mitbewerber bewertet.
   Sollten mehr als 5 Teilnahmeanträge eingehen, werden die Bewerber mit
   den höchsten Punktzahlen nach der obigen Wertungstabelle zur Abgabe
   eines Angebots aufgefordert.
   Bei Punktgleichheit gibt die Referenz mit dem höheren Auftragswert den
   Ausschlag.
   Der Auftraggeber behält sich eine persönliche Inaugenscheinnahme der
   erbrachten Referenzleistungen vor.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Los-Nr.: Los 2 Innenbereich
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45262300 Betonarbeiten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Leipzig
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Teillos 2: Sämtliche Innenbereiche (Eishöhle etc.), im Außenbereich:
   Baumnachbildungen und Einzefelsen, Illusionsmalereien Die Abgrenzung
   der Leistungen von Teillos 1 und 2 ergibt sich aus der Planzeichnung,
   die den Vergabeunterlagen beigefügt ist.
   Leistungsgegenstand ist die Gestaltung von Fassaden, Wänden und Böden
   mit dreidimensionalen Kunstfelsen auf Zement-Betonbasis, Gestaltung
   angrenzender Bodenflächen mit Prägebeton und Gestaltung von
   Stahlstützen als Baumnachbildungen und Türen / Tore mit
   Illusionsmalerei in Besucherbereichen Die Ausführung der Kunstfelsen
   erfolgt inklusive geeigneter Unterkonstruktionen auf bauseits
   hergestellten Stahlbetonwänden und Stahlbetonsohlplatten, und aller zur
   Erstellung des Kunstfelsens erforderlichen Leistungen, auf Grundlage
   eigener Gestaltungsvorschläge des Auftragnehmers.
   Umfang der zu bearbeitenden Flächen als zweidimensionale Fläche im
   Rohbau insgesamt (Teillos 1 und 2):
   - Wandflächen: ca. 4.100 m², davon ca. 1.800 m² im Salzwasser
   - Bodenflächen: ca. 2.100 m², Felsnachbildungen / Beckenböden / Küste /
   Strand / Prägebeton; teiweise im Salzwasser,
   - Einzelfelsen: ca. 10 Stück,
   - Einzelgröße b/h/l: ca. 1,50/2,50/2,00 m i.M.,
   - Max. Aufbauhöhen: ca. 8,20 m über OK Gelände / WSP; ca. 6,50 m UK
   WSP.
   Die Einzelheiten sind dem Leistungsverzeichnis zu entnehmen, das gegen
   Abgabe einer Vertraulichkeitserklärung auf der zweiten Stufe des
   Vergabeverfahrens zur Verfügung gestellt wird.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Ästhetik der auszuführenden
   Naturnachbildungen / Gewichtung: 60 %
   Preis - Gewichtung: 40 %
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/07/2022
   Ende: 30/04/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Anzahl der Bewerber: 5
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
    formale Prüfung,
    Vorliegen von Ausschlussgründen gem. § 6e EU VOB/A  Eignungsprüfung
   Zur Ermittlung der fünf am besten geeigneten Bewerber wird die
   Vergabestelle die Angaben über die Ausführung von Leistungen in den
   letzten fünf abgeschlossenen Kalenderjahren (Referenzprojekte) nach
   folgenden Gesichtspunkten bewerten:
   Es werden zwei vom Bewerber benannte Referenzprojekte (die vergleichbar
   mit dem vorliegenden Projekt sind und die Zoologische
   Gärten/Tierparks/Aquarien betreffen) zur Wertung herangezogen im
   Hinblick auf:
   naturgetreue Darstellung bezogen auf den Gesamteindruck (0 - 10 Punkte)
   naturgetreue Darstellung bezogen auf Leistungsdetails der
   Felsgestaltung (0 - 10 Punkte) naturgetreue Darstellung bezogen auf
   Leistungsdetails der Illusionsmalerei (0 - 10 Punkte) Die abgegebenen
   Referenzen werden sowohl unter dem Aspekt der naturgetreuen Darstellung
   als auch im Vergleich zu den Referenzen der Mitbewerber bewertet.
   Sollten mehr als 5 Teilnahmeanträge eingehen, werden die Bewerber mit
   den höchsten Punktzahlen nach der obigen Wertungstabelle zur Abgabe
   eines Angebots aufgefordert.
   Bei Punktgleichheit gibt die Referenz mit dem höheren Auftragswert den
   Ausschlag.
   Der Auftraggeber behält sich eine persönliche Inaugenscheinnahme der
   erbrachten Referenzleistungen vor.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Abgabe der ausgefüllten Anlage 2 Eigenerklärung zur Eignung. Darin
   werden gefordert:
   - Erklärung über den einschlägigen Umsatz und den Gesamtumsatz des
   Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, unter
   Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen
   ausgeführten Leistungen,
   - Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung
   vergleichbar sind,
   - Angaben zu Arbeitskräften,
   - Angabe zur Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder
   Wohnsitzes,
   - Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation,
   - Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde,
   die die Zuverlässigkeit als Bewerber Frage stellt,
   - Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur
   gesetzlichen Sozialversicherung,
   - Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft.
   Gelangt der Teilnahmeantrag in die engere Wahl, sind die
   Eigenerklärungen (auch die der benannten anderen Unternehmen) auf
   gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der Anlage 2 genannten
   Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die
   nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die
   deutsche Sprache beizufügen.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Erklärung über den Gesamtumsatz und den einschlägigen Umsatz des
   Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren
   Bankauskunft Nachweis über Vorliegen einer
   Berufshaftpflichtversicherung (Personenschäden 2 Mio. EUR, Sachschäden
   1 Mio EUR) oder Erklärung über den Abschluss einer solchen
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Versicherungsschutz Personenschäden 2 Mio. EUR, Sachschäden 1 Mio EUR
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1. Referenzen:
   Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten fünf
   abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung
   vergleichbar sind, mit folgenden Angaben:
   - Auftraggeber (Name und Anschrift),
   - Ansprechpartner beim Auftraggeber mit Telefonnummer,
   - Bezeichnung des Referenzprojektes,
   - Beschreibung der Art der Leistungen (Leistungsinhalte),
   - Beschreibung des Leistungsumfanges (ausgeführte Mengen),
   - Angabe der Auftragssumme (brutto),
   - Angabe des Ausführungszeitraums (von / bis).
   Das Formblatt Anlage 2 ist für die vorstehend geforderten Angaben den
   Vergabeunterlagen beigefügt und ist zu verwenden.
   2. Eigenerklärung über das Vorhandensein der für die
   Leistungserbringung erforderlichen Arbeitskräfte Das Formblatt Anlage 2
   ist für die vorstehend geforderten Angaben den Vergabeunterlagen
   beigefügt und ist zu verwenden.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Leistungen in den letzten fünf abgeschlossenen Kalenderjahren
   (Referenzprojekte):
   - Es müssen mindestens 2 Referenzprojekte nachgewiesen werden die
   vergleichbar mit dem vorliegenden Projekt sind und die Zoologische
   Gärten/Tierparks/Aquarien betreffen. Ein bestimmter Mindestumfang ist
   grundsätzlich nicht erforderlich, kann aber im Zuge der Reduzierung der
   Bewerberauswahl Berücksichtigung finden.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 15/11/2021
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 29/11/2021
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/06/2022
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Freistaates Sachsen
   Postanschrift: Braustr. 2
   Ort: Leipzig
   Postleitzahl: 04107
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vergabekammer@lds.sachsen.de
   Telefon: +49 3419773800
   Internet-Adresse: [11]https://www.lds.sachsen.de/?ID=4421&art_param=363
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Erkennt ein Bewerber oder Bieter einen Verstoß gegen
   Vergabevorschriften im vorliegenden Vergabeverfahren, hat er dies
   gegenüber dem Auftraggeber gem. § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb einer
   Frist von zehn Kalendertagen zu rügen.
   Unabhängig davon müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften, die bereits
   aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf
   der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.
   Außerdem müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist
   zur Ange-botsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Verstößt
   ein Bieter gegen diese Obliegenheiten, ist ein etwaiger Antrag auf
   Nachprüfung des Vergabeverfahrens gemäß § 160 Abs. 3 S.1 Nr. 1 - 3 GWB
   unzulässig.
   Teilt der Auftraggeber auf eine Rüge eines Bieters mit, der Rüge nicht
   abhelfen zu wollen, kann der Rügeführer hiergegen einen Antrag auf
   Nachprüfung bei der zuständigen Vergabekammer stellen. Der Antrag ist
   unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach dem Eingang der
   Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen,
   vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB).
   Es wird darauf hingewiesen, dass bei Durchführung eines
   Nachprüfungsverfahrens alle Verfahrensbeteiligten nach § 165 Abs. 1 GWB
   ein Akteneinsichtsrecht haben. Mit der Abgabe eines Angebotes wird
   dieses in die Akten des Auftraggebers aufgenommen. Jeder Bieter muss
   daher mit der konkreten Möglichkeit rechnen, dass sein Angebot mit
   allen Bestandteilen von den anderen Verfahrensbeteiligten bei der
   Vergabekammer eingesehen wird. Es liegt daher im eigenen Interesse
   eines jeden Bieters, schon in seinem Angebot auf wichtige Gründe, die
   nach § 165 Abs. 2 GWB die Vergabekammer veranlassen, die Einsicht in
   die Akten zu versagen, hinzuweisen und diese in den Unterlagen
   entsprechend kenntlich zu machen.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   15/10/2021
References
   6. mailto:kdoebel@zoo-leipzig.de?subject=TED
   7. http://www.zoo-leipzig.de/
   8. https://www.subreport.de/E83491519
   9. https://www.subreport.de/E83491519
  10. mailto:vergabekammer@lds.sachsen.de?subject=TED
  11. https://www.lds.sachsen.de/?ID=4421&art_param=363
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de