 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2021102009151481581" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Fernnetzdienste - DE-Berlin
Fernnetzdienste
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Internetdienste
Computernetze
Dokument Nr...: 533129-2021 (ID: 2021102009151481581)
Veröffentlicht: 20.10.2021
*
DE-Berlin: Fernnetzdienste
2021/S 204/2021 533129
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Berliner Bäder-Betriebe AöR
Postanschrift: Sachsendamm 2-4
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE30 Berlin
Postleitzahl: 10829
Land: Deutschland
E-Mail: [6]vergaben@berlinerbaeder.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse:
[7]https://vergabeplattform.bwb.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?
function=_Details&TenderOID=54321-Tender-17ba5d2ad74-6619d2a5249f7ed9
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://vergabeplattform.bwb.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?
function=_Details&TenderOID=54321-Tender-17ba5d2ad74-6619d2a5249f7ed9
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[9]https://vergabeplattform.bwb.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?
function=_Details&TenderOID=54321-Tender-17ba5d2ad74-6619d2a5249f7ed9
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Freizeit, Kultur und Religion
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Datennetz und Telefonie (SIP) Berliner Bäder-Betriebe
Referenznummer der Bekanntmachung: BBB-2021-0113
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72720000 Fernnetzdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Bereitstellung und Betrieb von Weitverkehrsnetzwerk für ca. 50
Standorte der Berliner Bäder-Betriebe im Stadtgebiet von Berlin
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
Hilfestellung
72400000 Internetdienste
72700000 Computernetze
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE30 Berlin
Hauptort der Ausführung:
Berliner Bäder-Betriebe AöR
Sachsendamm 2-4
10829 Berlin
Deutschland
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Bereitstellung und Betrieb Weitverkehrsnetzwerk für ca. 50 Standorte
der Berliner Bäder-Betriebe im Stadtgebiet von Berlin für einen festen
Zeitraum von 48 Jahren. Die Vertragslaufzeit kann optional zweimal um
jeweils 12 Monate verlängert werden.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Kostenkriterium - Name: UfAB-2018-Wertungsschema gemäß
Vergabeunterlagen / Gewichtung: 100,00
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Der Auftraggeber kann die Vertragslaufzeit (48 Monate) zweimal um
jeweils 12 Monate verlängern. Die jeweilige Verlängerungsoption wird 6
Monate vor dem jeweiligen Vertragsende durch den Auftraggeber
schriftlich beauftragt.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl: 2
Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: 25 %
Technische Leistungsfähigkeit: 75 %
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Der Auftraggeber kann die Vertragslaufzeit (48 Monate) zweimal um
jeweils 12 Monate verlängern. Die jeweilige Verlängerungsoption wird 6
Monate vor dem jeweiligen Vertragsende durch den Auftraggeber
schriftlich beauftragt.
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Für den Teilnahmewettbewerb gelten die Bedingungen gemäß
Informationsmemorandum der Vergabeunterlagen.
Für die Angebots- und Verhandlungsphase sowie die Wertung der Angebote
gelten die Bedingungen gemäß Bewerbungsbedingungen der
Vergabeunterlagen.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
(a) Handelsregisterauszug
Nachweis der Eintragung im Handelsregister des Staates, in dem der
Bewerber niedergelassen ist, der nicht älter als drei Monate zum
Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmeantragsfrist sein darf.
(b) Alternativer Nachweis
Sofern der Bewerber, das Mitglied einer Bewerbergemeinschaft oder
Dritte (im Falle einer Eignungsleihe nicht im Handelsregister
verzeichnet ist, genügt der Nachweis der erlaubten Berufsausübung auf
andere Weise.
Für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sind die jeweiligen
Berufs- oder Handelsregister und die Bescheinigungen oder Erklärungen
über die Berufsausübung in Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des
Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die
öffentliche Auftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie
2014/18/EG, Abl. L 94 v. 28. März 2014, S. 65, aufgeführt.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
(a) Nachweis einer entsprechenden Berufs- oder
Betriebshaftpflichtversicherung
(b) Erklärung über den Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des hier zu
vergebenden Auftrags für die letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahre vor Ablauf der Teilnahmeantragsfrist (2018, 2019, 2020)
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
(a) Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
Die Deckungssumme der Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung muss
je Schadenfall für Personenschäden 1.000.000 Euro und für sonstige
Schäden (Sach- und Vermögensschäden) 1.000.000 Euro betragen. Die
Maximierung der Ersatzleistung pro Versicherungsjahr (= Gesamtleistung
für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs) muss mindestens
das Zweifache der Deckungssumme betragen.
(b) Umsatz
Hinsichtlich des Umsatzes des hier zu vergebenden Tätigkeitsbereiches
wird ein durchschnittlicher Mindestjahresumsatz in den letzten
abgeschlossenen drei Geschäftsjahren von jeweils 100 Mio. gefordert.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
(a) Referenzen
Vorlage geeigneter Referenzen über früher ausgeführte vergleichbare
Aufträge in Form einer Liste der in den letzten fünf Jahren seit Datum
der Veröffentlichung der Bekanntmachung erbrachten wesentlichen
Leistungen, mit Ang-be des Werts, des Liefer- beziehungsweise
Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers
(Der Auftraggeber weist gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV ausdrücklich darauf
hin, dass er mithin auch einschlägige Liefer- oder Dienstleistungen
berücksichtigen wird, die mehr als drei Jahre zurückliegen.)
(b) Durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl
Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl
des Unternehmens in den letzten drei Jahren (2019, 2020, 2021)
insgesamt und in Bezug auf den Tätigkeitsbereich des Auftrags
(Bereitstellung und Betrieb von WAN, SIP-Trunk) gegliedert nach
Projektmanagement, Vertrieb, Betrieb und Service ersichtlich ist.
(c) Unterauftragsvergabe
Angabe, welche Teile des Auftrags der Wirtschaftsteilnehmer als
Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt, sofern bereits eine derartige
Aussage möglich ist.
(d) Verfügbarkeitserklärung für Fachkräfte und technischer Stellen mit
direktem Kundenkontakt
Eigenerklärung darüber, dass im Zuschlagsfall für die Vertragslaufzeit
ausreichend deutschsprachige (mind. C1 gem. Gemeinsamer Europäischer
Referenzrahmen für Sprachen) Mitarbeiter im zuständigen Geschäftsfeld /
Unternehmensbereich mit direktem Kundenkontakt für die Bereiche
Vertrieb, Wartung/Support und technische Beratung zur Verfügung stehen
werden.
(e) Verfügbarkeitserklärung für Experten
Eigenerklärung darüber, dass der Bewerber selbst mindestens einen
deutschsprachigen (mind. C1 gem. Gemeinsamer Europäischer
Referenzrahmen für Sprachen) Mitarbeiter beschäftigt, der über eine
aktive Zertifizierung auf Expertenniveau (z.B. Cisco Certified
Internetwork Expert CCIE oder vergleichbar) in dem betroffenen
Geschäfts-/Unternehmensbereich (MPLS und SIP-Trunk) verfügt.
(f) Verfügbarkeitserklärung für Mitarbeiter auf professionellem Niveau
Eigenerklärung darüber, dass der Bewerber selbst mindestens drei
deutschsprachige (mind. C1 gem. Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen
für Sprachen) Mitarbeiter beschäftigt, die über eine aktive
Zertifizierung auf professionellem Niveau (z.B. Cisco Certified Network
Associate CCNA bzw. CISCO Certified Network Professional CCNP oder
vergleichbar) in dem betroffenen Geschäfts-/Unternehmensbereich (MPLS
und SIP-Trunk) verfügen.
(g) Eigenerklärung oder Nachweis eines Qualitätsmanagementsystems nach
ISO 9001
Eigenerklärung zum Bestehen eines Qualitätsmanagementsystems oder
Vorlage eines Nachweises einer Zertifizierung durch akkreditierte
Stellen nach ISO 9001 (Bescheinigung einer unabhängigen Stelle in
Kopie). Alternativ kann der Bewerber nachweisen, dass die
vorgeschlagenen Qualitätssicherungsmaßnahmen den geforderten
Qualitätssicherungsnormen entsprechen. Die Darstellung eines
vergleichbaren Qualitätsmanagementsystems muss zumindest in seiner
Grundstruktur gemäß den Hauptkapiteln der ISO 9001 dargestellt sein
(Beschreibung mit max. 3 DIN A4 Seiten beifügen).
(h) Eigenerklärung oder Nachweis eines Informationssicherheits-
Managementsystem nach ISO 27001
Eigenerklärung zum Bestehen oder Nichtbestehen eines zertifizierten
Informa-tionssicherheits-Managementsystems nach ISO 27001 und ggf.
Nachweis durch Vorlage der Bescheinigung der akkreditierten Stelle in
Kopie.
(i) Eigenerklärung oder Nachweis eines IT-Servicemanagementsystems nach
ISO 20000-1
Eigenerklärung zum Bestehen oder Nichtbestehen eines zertifizierten
IT-Servicemanagementsystems nach ISO 20000-1 und ggf. Nachweis durch
Vorlage der Bescheinigung der akkreditierten Stelle in Kopie.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
(a) Referenzen
Es sind mindestens drei (3) geeignete Referenzen einzureichen. Geeignet
sind Referenzen, die folgende Anforderungen kumulativ abdecken:
Auftragsgegenstand: Bereitstellung und Betrieb einer
Standortvernetzung auf MPLS und/oder SD-WAN für mindestens 15 Standorte
und Anbindung von
einem SIP-Trunk mit mindestes 80 Kanälen.
Projektvolumen: mind. 1,3 Mio. EUR
falls das Projekt bereits abgeschlossen ist, darf der
Projektabschluss nicht mehr
als fünf Jahre in der Vergangenheit liegen.
Mindestens einer Referenzprojekt aus dem Bereich der öffentlichen
Hand
Bei mindestens einer Referenz muss der Referenzeigner Träger der
Gesamtverantwortung gewesen sein.
Die Referenzen müssen insgesamt folgende Erfahrungsbereiche belegen,
indem diese Funktionalitäten bereits produktiv gesetzt sind. Eine
Referenz kann mehrere Erfahrungsbereiche abdecken:
ACL
Multi-VRF
QoS
Reporting
Tests im Vorfeld einer Migration
Dokumentation
SIP-Integration mit parallelen Kanälen
(d) Verfügbarkeitserklärung für Fachkräfte und technischer Stellen mit
direktem Kundenkontakt
Eigenerklärung darüber, dass im Zuschlagsfall für die Vertragslaufzeit
ausreichend deutschsprachige (mind. C1 gem. Gemeinsamer Europäischer
Referenzrahmen für Sprachen) Mitarbeiter im zuständigen Geschäftsfeld /
Unternehmensbereich mit direktem Kundenkontakt für die Bereiche
Vertrieb, Wartung/Support und technische Beratung zur Verfügung stehen
werden.
(e) Verfügbarkeitserklärung für Experten
Eigenerklärung darüber, dass der Bewerber selbst mindestens einen
deutschsprachigen (mind. C1 gem. Gemeinsamer Europäischer
Referenzrahmen für Sprachen) Mitarbeiter beschäftigt, der über eine
aktive Zertifizierung auf Expertenniveau (z.B. Cisco Certified
Internetwork Expert CCIE oder vergleichbar) in dem betroffenen
Geschäfts-/Unternehmensbereich (MPLS und SIP-Trunk) verfügt.
(f) Verfügbarkeitserklärung für Mitarbeiter auf professionellem Niveau
Eigenerklärung darüber, dass der Bewerber selbst mindestens drei
deutschsprachige (mind. C1 gem. Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen
für Sprachen) Mitarbeiter beschäftigt, die über eine aktive
Zertifizierung auf professionellem Niveau (z.B. Cisco Certified Network
Associate CCNA bzw. CISCO Certified Network Professional CCNP oder
vergleichbar) in dem betroffenen Geschäfts-/Unternehmensbereich (MPLS
und SIP-Trunk) verfügen.
(g) Eigenerklärung oder Nachweis eines Qualitätsmanagementsystems nach
ISO 9001
Eigenerklärung zum Bestehen eines Qualitätsmanagementsystems oder
Vorlage eines Nachweises einer Zertifizierung durch akkreditierte
Stellen nach ISO 9001 (Bescheinigung einer unabhängigen Stelle in
Kopie). Alternativ kann der Bewerber nachweisen, dass die
vorgeschlagenen Qualitätssicherungsmaßnahmen den geforderten
Qualitätssicherungsnormen entsprechen. Die Darstellung eines
vergleichbaren Qualitätsmanagementsystems muss zumindest in seiner
Grundstruktur gemäß den Hauptkapiteln der ISO 9001 dargestellt sein
(Beschreibung mit max. 3 DIN A4 Seiten beifügen).
(h) Eigenerklärung oder Nachweis eines Informationssicherheits-
Managementsystem nach ISO 27001
Eigenerklärung zum Bestehen oder Nichtbestehen eines zertifizierten
Informa-tionssicherheits-Managementsystems nach ISO 27001 und ggf.
Nachweis durch Vorlage der Bescheinigung der akkreditierten Stelle in
Kopie.
(i) Eigenerklärung oder Nachweis eines IT-Servicemanagementsystems nach
ISO 20000-1
Eigenerklärung zum Bestehen oder Nichtbestehen eines zertifizierten
IT-Servicemanagementsystems nach ISO 20000-1 und ggf. Nachweis durch
Vorlage der Bescheinigung der akkreditierten Stelle in Kopie.
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
entsprechend Vergabeunterlagen
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
Verhandlungen durchzuführen
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 15/11/2021
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 19/11/2021
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 11/03/2022
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Etwaige Rückfragen oder der Wunsch nach zusätzlichen Auskünften während
des Teilnahmewettbewerbes sind bis zum 08.11.2021, 15:00 Uhr über die
Vergabeplattform der Vergabekooperation Berlin an den Auftraggeber zu
richten.
Eine mündliche beziehungsweise fernmündliche Kontaktaufnahme ist gem. §
9 Abs. 2 VgV nicht zulässig und wird nicht beantwortet.
Übermittlung von Teilnahmeanträgen und Angeboten:
Vollständige Teilnahmeanträge und Angebote sind in Textform nach § 126b
BGB mithilfe elektronischer Mittel an die Vergabeplattform der
Vergabekooperation Berlin zu übermitteln.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105
Ort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland
E-Mail: [10]vergabekammer@senweb.berlin.de
Telefon: +49 3090138316
Fax: +49 3090137613
Internet-Adresse:
[11]http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirt
schaftsrecht/vergabekammer/
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Rügen wegen erkannter Verstöße gegen Vergabevorschriften sind gegenüber
der unter Ziffer 2 genannten Kontaktstelle innerhalb einer Frist von
zehn Kalendertagen zu erheben (vgl. § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 GWB).
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, müssen bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 2 GWB.
Ergänzend wird auf § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB hingewiesen. Hiernach
ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage
nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers vergangen sind, einer
Rüge nicht abhelfen zu
wollen.
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
15/10/2021
References
6. mailto:vergaben@berlinerbaeder.de?subject=TED
7. https://vergabeplattform.bwb.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-17ba5d2ad74-6619d
2a5249f7ed9
8. https://vergabeplattform.bwb.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-17ba5d2ad74-6619d
2a5249f7ed9
9. https://vergabeplattform.bwb.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-17ba5d2ad74-6619d
2a5249f7ed9
10. mailto:vergabekammer@senweb.berlin.de?subject=TED
11. http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
