(1) Searching for "2021102009253582860" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Digitale Übertragungsgeräte - DE-Frankfurt am Main
Digitale Übertragungsgeräte
Datenübertragungsanlagen
Netzwerke
Router für Netzwerke
Netzausrüstung
Dokument Nr...: 534333-2021 (ID: 2021102009253582860)
Veröffentlicht: 20.10.2021
*
DE-Frankfurt am Main: Digitale Übertragungsgeräte
2021/S 204/2021 534333
Auftragsbekanntmachung Sektoren
Lieferauftrag
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
Ort: Frankfurt Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60327
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Ulfig, Robert
E-Mail: [6]Robert.Ulfig@deutschebahn.com
Telefon: +49 6926543369
Fax: +49 6926520063
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deepli
nk/subproject/4b4f90bd-b238-459e-995b-e2ba2a52d0eb
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: FEI2 - Beschaffung Digitale Infrastruktur
Postanschrift: Hahnstr. 49
Ort: Frankfurt a. Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60528
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Ulfig, Robert
E-Mail: [9]Robert.Ulfig@deutschebahn.com
Telefon: +49 6926543369
Fax: +49 6926520063
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [10]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[11]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deepl
ink/subproject/4b4f90bd-b238-459e-995b-e2ba2a52d0eb
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Rahmenvertrag für die Lieferung von IP-Komponenten, Ergänzungstechnik
inkl. Dienstleistung für den Bahnbetrieb (bbIP)
Referenznummer der Bekanntmachung: 21FEI50198
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
32270000 Digitale Übertragungsgeräte
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Rahmenvertrag für die Lieferung von IP-Komponenten, Ergänzungstechnik
inkl. Dienstleistung für den Bahnbetrieb (bbIP)
Abrufberechtigt ist neben der DB Netz AG die Deutsche Bahn AG und alle
mit ihr gemäß §§ 15 ff. Aktiengesetz (AktG) verbundenen Unternehmen
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter
Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:
Folgende Limitierung des Zuschlags auf Los 1 & 2 wird getroffen.
a) gibt ein Bieter ein Angebot auf Los 1 ab, so hat er auch ein Angebot
auf Los 2 abzugeben und umgekehrt und
b) ein Angebot in Los 2 wird nicht berücksichtigt, wenn im Los 1 der
Zuschlag auf ein Angebot erfolgt, bei dem die Systemtechnik von
demselben Systemtechnikhersteller stammt.
Der Auftraggeber will ausschließen, dass dieselbe Systemtechnik in Los
1 & 2 den Zuschlag erhält. Unter Systemtechnik werden die wichtigsten
IP-Komponenten (Kernnetz Router, Regional Router, Zugangsrouter, Layer
2 Switch) verstanden. Hierdurch soll die Technikvielfalt erhalten
bleiben.
Daraus folgt, dass ein Bieter, der nur ein Hauptangebot (Los 1 oder 2)
anbietet, insgesamt für maximal ein Los den Zuschlag erhalten kann (Los
1 oder 2). Reicht ein Bieter zwei Hauptangebote mit Systemtechnik
unterschiedlicher Systemtechnikhersteller ein, kann er für maximal 2
Lose den Zuschlag erhalten (z.B. Los 1: Hauptangebot 1 & Los 2:
Hauptangebot 2).
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los 1: beinhaltet 60% der ausgeschriebenen Menge (die Menge ist in
II.2.4) Beschreibung der Beschaffung der Auftragsbekanntmachung
beschrieben)
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
32270000 Digitale Übertragungsgeräte
32260000 Datenübertragungsanlagen
32400000 Netzwerke
32413100 Router für Netzwerke
32420000 Netzausrüstung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Los 1: beinhaltet 60% der ausgeschriebenen Menge
Ausgeschriebene Menge gem. Anlage 02 Preisblätter
Kernnetz Router 36
Regional Router 350
Zugangs Router 3386
Layer 3 Switch 992
PoE Switch 992
Datacenter Switch 992
Industrie Switch 992
Industrie Switch PoE 992
Firewall 8
Alarmleiste 2236
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 21/04/2022
Ende: 20/04/2030
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Nach der Basislaufzeit von 4 Jahren behält sich der Auftraggeber die
Option vor, den Vertrag zweimalig um jeweils 24 Monate zu verlängern.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Es werden die besten fünf Bewerber gemäß den unter Punkt III
angegebenen Kriterien ausgewählt. Die 5 Bieter mit den meisten
Bewertungspunkten werden im Anschluss an den Teilnahmewettbewerb durch
die Vergabestelle zur Angebotsabgabe aufgefordert. Bei Ranggleichheit
von zweien oder mehreren Unternehmen auf dem letzten fünften Platz
wird der Produktentwicklungsplan für die in dieser Vergabe geforderten
Komponenten und deren direkte Nachfolgeprodukte für die nächsten Jahre
(Technologie HW und SW Roadmap) herangezogen.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Verlängerungsoption. Nach der Basislaufzeit von 4 Jahren behält sich
der Auftraggeber die Option vor, den Vertrag zweimalig um jeweils 24
Monate zu verlängern.
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los 2: beinhaltet 40% der ausgeschriebenen Menge (die Menge ist in
II.2.4) Beschreibung der Beschaffung der Auftragsbekanntmachung
beschrieben)
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
32270000 Digitale Übertragungsgeräte
32260000 Datenübertragungsanlagen
32400000 Netzwerke
32413100 Router für Netzwerke
32420000 Netzausrüstung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Los 2: beinhaltet 40% der ausgeschriebenen Menge
Ausgeschriebene Menge gem. Anlage 02 Preisblätter
Kernnetz Router 36
Regional Router 350
Zugangs Router 3386
Layer 3 Switch 992
PoE Switch 992
Datacenter Switch 992
Industrie Switch 992
Industrie Switch PoE 992
Firewall 8
Alarmleiste 2236
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 21/04/2022
Ende: 20/04/2030
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Nach der Basislaufzeit von 4 Jahren behält sich der Auftraggeber die
Option vor, den Vertrag zweimalig um jeweils 24 Monate zu verlängern.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Es werden die besten fünf Bewerber gemäß den unter Punkt III
angegebenen Kriterien ausgewählt. Die 5 Bieter mit den meisten
Bewertungspunkten werden im Anschluss an den Teilnahmewettbewerb durch
die Vergabestelle zur Angebotsabgabe aufgefordert. Bei Ranggleichheit
von zweien oder mehreren Unternehmen auf dem letzten fünften Platz
wird der Produktentwicklungsplan für die in dieser Vergabe geforderten
Komponenten und deren direkte Nachfolgeprodukte für die nächsten Jahre
(Technologie HW und SW Roadmap) herangezogen.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Verlängerungsoption. Nach der Basislaufzeit von 4 Jahren behält sich
der Auftraggeber die Option vor, den Vertrag zweimalig um jeweils 24
Monate zu verlängern.
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Der Bewerber hat die Bietereigenerklärung bezüglich Befähigung seiner
Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in
einem Berufs- oder Handelsregister auszufüllen, von einem
Bevollmächtigten zu unterschreiben und mit den Bewerbungsunterlagen
einzureichen. Der Vordruck ist bei der in Ziffer I. 1 genannten
Kontaktstelle per E-Mail abzufordern oder kann über das DB Bieterportal
heruntergelanden werden.
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein
Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und führt zum
Ausschluss aus dem Verfahren. Die Erklärungen/Nachweise sind in
deutscher Sprache vorzulegen.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
- Der Bewerber legt die - soweit wie möglich - ausgefüllte
Lieferantenselbstauskunft (Formular der Deutschen Bahn AG) vor.
- Erklärung über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen
Unternehmen.
- Angabe des jährlichen weltweiten Gesamtumsatzes in EURO der jeweils
letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre.
- Erklärung Lieferung einer Übersicht der Konzernstruktur, soweit
anwendbar.
- Angabe des jährlichen weltweiten Gesamtumsatzes in EURO der jeweils
letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre.
- Abgabe einer Garantieerklärung gemäß §9b Abs. 2 IT-SiG 2.0. Diese
Erklärung erstreckt sich auf die gesamte Lieferkette des Herstellers.
Die Garantieerklärung des Herstellers der kritischen Komponente ist der
Anzeige nach Absatz 1 beizufügen. Aus der Garantieerklärung muss unter
anderem hervorgehen, ob und wie der Hersteller hinreichend
sicherstellen kann, dass die kritische Komponente über keine
technischen Eigenschaften verfügt, die geeignet sind, missbräuchlich,
insbesondere zum Zwecke von Sabotage, Spionage oder Terrorismus, auf
die Sicherheit, Integrität, Verfügbarkeit oder Funktionsfähigkeit der
Kritischen Infrastruktur einwirken zu können.
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein
Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und führt zum
Ausschluss aus dem Verfahren. Die Erklärungen/Nachweise sind in
deutscher Sprache vorzulegen.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1. Angaben über ein Qualitätssicherungssystem ( DIN
ISO9001-Zertifizierung oder vergleichbar); Dokumente des
Herkunftslandes sind in deutscher Sprache (ggf. mit beglaubigter
Übersetzung) beizufügen.
2. Referenzen über die Ausrüstung von MPLS-Netzwerkkomponenten für ein
IP-Netz im Eisenbahnbetrieb gemäß SIL Level 4 der EN 61508, im
Europäischen Wirtschaftsraum und Schweiz, Norwegen, Island (mindestens
anzugeben sind Projektbezeichnung, erbrachte Leistungen, Staat,
Zeitpunkt des Projekts). Anzahl der Referenzen > 5 = 40 Punkte //
Anzahl < 5 =20 Punkte // keine Referenz = 0 Punkte
3. Referenzen über Projekte mit dem Auftragsgegenstand Lieferung,
Aufbau und Integration von MPLS-Netzwerkkomponenten und 3rd
Level-Support eines IP-Netzes für bahnbetriebliche Anwendungen im
Europäischen Wirtschaftsraum und Schweiz, Norwegen, Island (mindestens
anzugeben sind Projektbezeichnung, erbrachte Leistungen, Staat,
Zeitpunkt des Projekts). Anzahl der Referenzen > 10 = 40 Punkte //
Anzahl < 10 =20 Punkte // keine Referenz = 0 Punkte
4. Anzahl der derzeitigen Kunden mit dem Auftragsgegenstand
MPLS-Netzwerkkomponenten und 3rd Level Support im Eisenbahnumfeld,
gegliedert nach Staat. Anzahl > 10 = 40 Punkte // Anzahl < 10 =20
Punkte // keine Kunden = 0 Punkte
5. Die Darstellung der für den Auftragsgegenstand notwendigen,
flächendeckenden Serviceorganisation, die eine Vor-Ort Einsatz zur
Störungsbehebung deutschlandweit innerhalb von 3 Stunden ermöglicht
(inkl. Nachweis der Anzahl und der beruflichen Qualifikation der
Mitarbeiter, der organisatorischen Struktur und Standorte).
6. Die Darstellung eines Produktentwicklungsplans für die in dieser
Vergabe geforderten Komponenten und deren direkte Nachfolgeprodukte für
die nächsten Jahre (Technologie HW und SW Roadmap). Anzugeben ist
jeweils der End of Sale Termin.
7. Nachweis einer ISO-Zertifizierung nach ISO 27001 oder vergleichbar
8. Schulungen, im Technologieumfeld IP-MPLS durch den Bieter, in
deutscher Sprache, innerhalb der letzten fünf Jahre: Mindestens
anzugeben sind Inhalte und Zielgruppe der Schulung
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein
Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und führt zum
Ausschluss aus dem Verfahren. Die Erklärungen/Nachweise sind in
deutscher Sprache vorzulegen.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 2
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 15/11/2021
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 20/04/2022
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher
Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen
Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu
erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen.
Der Auftraggeber behält sich vor, den Auftrag auf Grundlage der
Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage
nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht
abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB).
Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst
nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die
Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe
der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15
Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§
134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt
ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von
10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. soweit die Vergabeverstöße aus
der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind bis zum
Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3,
Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB
genannten Fristen verwiesen.
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
15/10/2021
References
6. mailto:Robert.Ulfig@deutschebahn.com?subject=TED
7. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
8. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/4b4f90bd-b238-459e-995b-e2ba2a52d0eb
9. mailto:Robert.Ulfig@deutschebahn.com?subject=TED
10. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
11. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/4b4f90bd-b238-459e-995b-e2ba2a52d0eb
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|