 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2021102209480188885" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - DE-Frankfurt am Main
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Dokument Nr...: 539975-2021 (ID: 2021102209480188885)
Veröffentlicht: 22.10.2021
*
DE-Frankfurt am Main: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2021/S 206/2021 539975
Auftragsbekanntmachung Sektoren
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
Ort: Frankfurt Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60327
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Körner, Boris
E-Mail: [6]Boris.Koerner@deutschebahn.com
Telefon: +49 9112193078
Fax: +49 69260913730
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deepli
nk/subproject/280030d9-a6b1-4794-adb7-2cefcb83e947
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: FEI-S - Beschaffung Infrastruktur Region Süd
Postanschrift: Sandstraße 38-40
Ort: Nürnberg
NUTS-Code: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 90443
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Körner, Boris
E-Mail: [9]Boris.Koerner@deutschebahn.com
Telefon: +49 9112193078
Fax: +49 69260913730
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [10]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[11]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deepl
ink/subproject/280030d9-a6b1-4794-adb7-2cefcb83e947
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Zweitausschreibung ABS 38, Projektsteuerung
Referenznummer der Bekanntmachung: 21FEI55174
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie
planungsbezogene Leistungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
ABS 38, Projektsteuerung
in 2 Losen:
Los1: ABS38 München-Mühldorf-Freilassing
Los2: DTK DaglfingerTruderingerKurve
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Projektsteuerung ABS38 München-Mühldorf-Freilassing
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie
planungsbezogene Leistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Gegenstand dieser Leistungsbeschreibung sind
Projektsteuerungsleistungen für das Schieneninfrastrukturprojekt
Ausbaustrecke ABS 38, Markt Schwaben - Freilassing (Los 1): Stufe 2,
Leistungsbereich B bis F
und für die Projekte Daglfinger Kurve und Truderinger Kurve (Los 2):
Stufe 2, Leistungsbereich B bis F
Sämtliche leistungsbestimmenden Festlegungen gelten uneingeschränkt für
Los 1 und Los 2, es sei denn, die konkreten leistungsbestimmenden
Festlegungen sind ausdrücklich und ausschließlich auf ein Los bezogen.
Die rund 145 km lange Ausbaustrecke der ABS38 München - Mühldorf -
Freilassing wird mit Beschluss des BMVI durchgehend elektrifiziert,
zweigleisig ausgebaut und mit ETCS Level 2 sowie Digitaler
Stellwerkstechnik (DSTW) ausgerüstet. Das Vorhaben ist seit 01.01.2018
BUV-finanziert und befindet sich in Lph 3/4.
Aufgrund des am 30.04.2019 ergänzenden Planungsauftrages des BMVI
(vollständiger 2gl. Ausbau Tüßling Freilassing PA 03,
Streckengeschwindigkeit auf bis zu 200 km/h) mussten die Planungen in
PA 01 und PA 03 überarbeitet werden. In PA 04 muss die Planung um den
Piracher Berg ergänzt werden.
Das Projekt ABS München Mühldorf Freilassing (ABS 38) ist in vier
Planungsabschnitte (PA 01 04) gegliedert. Diese sind weiter
untergliedert in insgesamt 16 Planfeststellungsabschnitte (PFA).
Außerdem sind der Neubau der Daglfinger und Truderinger Kurve (DTK)
zwei weitere Teilmaßnahmen des Großprojekts ABS 38 München Mühldorf
Freilassing bzw. des Knotens München.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 03/05/2022
Ende: 31/12/2038
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Weiterführung der Stufe 2 Leistungsbereich B bis F sowie Stufe 3
Leistungsbereich B bis F
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Projektsteuerung DTK DaglfingerTruderingerKurve
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie
planungsbezogene Leistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Gegenstand dieser Leistungsbeschreibung sind
Projektsteuerungsleistungen für das Schieneninfrastrukturprojekt
Ausbaustrecke ABS 38, Markt Schwaben - Freilassing (Los 1): Stufe 2,
Leistungsbereich B bis F
und für die Projekte Daglfinger Kurve und Truderinger Kurve (Los 2):
Stufe 2, Leistungsbereich B bis F
Sämtliche leistungsbestimmenden Festlegungen gelten uneingeschränkt für
Los 1 und Los 2, es sei denn, die konkreten leistungsbestimmenden
Festlegungen sind ausdrücklich und ausschließlich auf ein Los bezogen.
Die rund 145 km lange Ausbaustrecke der ABS38 München - Mühldorf -
Freilassing wird mit Beschluss des BMVI durchgehend elektrifiziert,
zweigleisig ausgebaut und mit ETCS Level 2 sowie Digitaler
Stellwerkstechnik (DSTW) ausgerüstet. Das Vorhaben ist seit 01.01.2018
BUV-finanziert und befindet sich in Lph 3/4.
Aufgrund des am 30.04.2019 ergänzenden Planungsauftrages des BMVI
(vollständiger 2gl. Ausbau Tüßling Freilassing PA 03,
Streckengeschwindigkeit auf bis zu 200 km/h) mussten die Planungen in
PA 01 und PA 03 überarbeitet werden. In PA 04 muss die Planung um den
Piracher Berg ergänzt werden.
Das Projekt ABS München Mühldorf Freilassing (ABS 38) ist in vier
Planungsabschnitte (PA 01 04) gegliedert. Diese sind weiter
untergliedert in insgesamt 16 Planfeststellungsabschnitte (PFA).
Außerdem sind der Neubau der Daglfinger und Truderinger Kurve (DTK)
zwei weitere Teilmaßnahmen des Großprojekts ABS 38 München Mühldorf
Freilassing bzw. des Knotens München.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 03/05/2022
Ende: 31/12/2038
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Weiterführung der Stufe 2 Leistungsbereich B bis F sowie Stufe 3
Leistungsbereich B bis F
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
-Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren
anhängig ist.
-Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe im Sinne
von §§ 123 f. GWB oder Eignungskriterien im Sinne von § 122 GWB keine
Täuschung begangen und auch keine Auskünfte zurückgehalten hat und dass
das Unternehmen stets in der Lage war, geforderte Nachweise in Bezug
auf die §§ 122 bis 124 GWB zu übermitteln.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein
Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.
Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant
zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl
berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe Punkt VI.3 .
-Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere
der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der
Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Renten-, Kranken-,
Pflege-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung), sowie Verpflichtungen
z.B. gem. den in § 21 Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AentG), § 98c
Aufenthaltsgesetz, § 19 Mindestlohngesetz oder § 21
Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz genannten Vorschriften.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Form der geforderten Erklärungen
Alle geforderten Erklärungen sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf
frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.
Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant
zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl
berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe VI.3 .
- Erklärung über Verfehlungen, die die Zuverlässigkeit als Bieter in
Frage stellt (§ 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB).
- Erklärung, dass er sich zu einem unbeschränkten Wettbewerb und zur
Korruptionsprävention bekennt und sichergestellt hat, dass sich die
Unternehmensführung der Bedeutung bewusst ist, die der Beachtung aller
geltenden Wettbewerbs- und Korruptionsgesetze zukommt.
- Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen
Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist.
- Erklärung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem
Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AG oder eines mit ihr gemäß §§ 15
ff. AktG verbundenen Unternehmens
a) versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulässiger Weise zu
beeinflussen,
b) versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es
unzulässige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen könnte, oder
c) irreführende Informationen übermittelt hat, die die
Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat.
- Erklärung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex für
Geschäftspartner
([12]https://www.deutschebahn.com/de/konzern/konzernprofil/compliance/g
eschaeftspartner/verhaltenskodex-1191674)
Oder die BME-Verhaltensrichtlinie
([13]https://www.bme.de/initiativen/compliance/bme-compliance-initiativ
e/) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen
vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird.
- Erklärung, dass der Umsatz des Bewerbers oder der
Bewerbergemeinschaft für Projektsteuerungsleistungen im Mittel der
letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre pro Jahr mindestens 2 Mio
betrug.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Aus technischen Gründen (maximal zulässige Zeichenanzahl) muss in
diesem Ausnahmefall auf den zugehörigen Teilnahmeantrag (für Los1 sowie
Los2) verwiesen werden: Die Qualifikationsanforderung für das
vorgesehene Personal sowie die Anforderungen an die erforderlichen
Referenzprojekte sind vollumfänglich dem Teilnahmeantrag 21FEI55174_
Teilnahmeantrag Los 1 - ABS38 bzw. 21FEI55174_ Teilnahmeantrag Los 2 -
DTK zu entnehmen.
Im Folgenden werden wesentliche Eignungskriterien benannt:
Erklärung, dass in den genannten Fachbereichen mindestens untenstehende
Anzahl an Arbeitskräften in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigt wurden (nach
Berufsgruppen gegliedert).
Erklärung über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit Nachunternehmern,
die für den Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit herangezogen
werden.
Los 1:
Mindestanzahl an Mitarbeitern in projektrelevanten Fachbereichen:
Projektsteuerung: Geforderte Mindestanzahl Mitarbeiter: 20
Los 2:
Mindestanzahl an Mitarbeitern in projektrelevanten Fachbereichen:
Projektsteuerung: Geforderte Mindestanzahl Mitarbeiter: 10
Los1 und 2:
Referenznachweise des Bewerbers Teil 1:
2-5 vergleichbare Leistungen, die innerhalb der letzten 10
Geschäftsjahre vor dem Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses
Teilnahmeantrages abgeschlossen wurden, sind nachzuweisen.
14 Kriterien müssen jeweils in den vorzulegenden Referenzen mindestes
zweimal nachgewiesen sein. Dafür dürfen bis zu 5 Referenzen
herangezogen werden.
Referenznachweise des Bewerbers Teil 2:
1-2 vergleichbare Leistungen aus beauftragten, nicht zwingend
abgeschlossenen Referenzprojekten
Eine Referenz gilt als vergleichbar, wenn folgende Mindestanforderung
erfüllt sind:
Die BIM-Koordination (beispielsweise BIM Issue Management) ist
beauftragt und erfolgt soft-waregestützt (z.B. mit der Software
BIMCollab, oder vergleichbarer Software)
Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den unten genannten weiteren vom
AG für dieses Projekt beauftragten Unternehmen verbunden
(gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG /
verwandtschaftlich) oder wirtschaftlich Abhängigkeit besteht.
Bei Bewerber-/Bietergemeinschaften gilt diese Verpflichtung bezogen auf
jedes einzelne Gemeinschaftsmitglied.
Beteiligte Unternehmen:
1. Afry Deutschland GmbH
2. BHI Ingenieure
3. ILF Consulting Engineers Austria GmbH
4. DB Engineering & Consulting GmbH
5. Emch und Berger GmbH
6. K+S Ingenieur-Consult GmbH & Co. KG
7. IBJ Ingenieurgesellschaft mbH
8. Sweco GmbH
9. Lahmeyer Deutschland GmbH
10. SIGNON Deutschland GmbH
11. GRE German Rail Engineering GmbH
12. OBERMEYER Infrastruktur GmbH & Co. KG
13. Furrer + Frey Deutschland GmbH
14. SFF Ingenieure AG
Für folgende Funktionen ist die Qualifikation nachzuweisen:
o A: Leiter Projektsteuerung
o B: Stellvertretender Leiter Projektsteuerung
o C: Ingenieur/Mitarbeiter für Vertrags-/Nachtragsmanagement
o D: Ingenieur/Mitarbeiter für Terminplanung/-steuerung
o E: Ingenieur/Mitarbeiter für Risikomanagement
o F: Ingenieur/Mitarbeiter Kostensteuerung
o G: Ingenieur/Mitarbeiter für Planlaufmanagement
o H: Ingenieur/Mitarbeiter für Einwende- und Auflagenmanagement
Allgemeine Hinweise
Lebensläufe haben mindestens folgende Angaben zu enthalten: Name,
Geburtsjahr, dzt. Beschäftigung, Sprachkenntnisse, Liste der
persönlichen Referenzprojekte innerhalb der nachzuweisenden
Berufserfahrung mit Zeitraum der Projektbearbeitung und Funktion.
Die Qualifikationsanforderung für das vorgesehene Personal sowie die
Anforderungen an die erforderlichen Referenzprojekte sind dem
Teilnahmeantrag 21FEI55174_ Teilnahmeantrag Los 1 - ABS38 bzw.
21FEI55174_ Teilnahmeantrag Los 2 - DTK zu entnehmen.
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
gemäß den Vergabeunterlagen
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
gemäß den Vergabeunterlagen
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
wird, haben muss:
Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 19/11/2021
Ortszeit: 11:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 28/04/2022
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage
nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht
abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB).
Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst
nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die
Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe
der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15
Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§
134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt
ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von
10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. soweit die Vergabeverstöße aus
der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind bis zum
Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3,
Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB
genannten Fristen verwiesen.
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/10/2021
References
6. mailto:Boris.Koerner@deutschebahn.com?subject=TED
7. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
8. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/280030d9-a6b1-4794-adb7-2cefcb83e947
9. mailto:Boris.Koerner@deutschebahn.com?subject=TED
10. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
11. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/280030d9-a6b1-4794-adb7-2cefcb83e947
12. https://www.deutschebahn.com/de/konzern/konzernprofil/compliance/geschaeftspartner/verhaltenskodex-1191674
13. https://www.bme.de/initiativen/compliance/bme-compliance-initiative/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
