(1) Searching for "2023013009172477289" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste - DE-Schiffdorf
Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste
Unternehmens- und Managementberatung
Allgemeine Managementberatung
Projektmanagement, außer Projektüberwachung von Bauarbeiten
Projektmanagementsoftwarepaket
Beratung im Bereich Unternehmensanalyse
Beratung im Bereich Projektleitung
Dokument Nr...: 59859-2023 (ID: 2023013009172477289)
Veröffentlicht: 30.01.2023
*
  DE-Schiffdorf: Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste
   2023/S 21/2023 59859
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Schiffdorf
   Postanschrift: Brameler Straße 13
   Ort: Schiffdorf
   NUTS-Code: DE932 Cuxhaven
   Postleitzahl: 27619
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Heuking Kühn Lüer Wojtek
   E-Mail: [6]sekretariat.schellenberg@heuking.de
   Telefon: +49 4035528086
   Fax: +49 4035528080
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.leader-wesermuende-sued.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YUR60GN/documents
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YUR60GN
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Ausschreibung für ein Regionalmanagement in der LEADER-Region
   Wesermünde-Süd
   Referenznummer der Bekanntmachung: 20077-23
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   79400000 Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Die LEADER-Region Wesermünde-Süd beabsichtigt die Vergabe von
   Leistungen aus dem Bereich des Regionalmanagements für die Betreuung
   verschiedener Projekte in der kommenden Förderperiode.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   79410000 Unternehmens- und Managementberatung
   79411000 Allgemeine Managementberatung
   79421000 Projektmanagement, außer Projektüberwachung von Bauarbeiten
   48331000 Projektmanagementsoftwarepaket
   72221000 Beratung im Bereich Unternehmensanalyse
   72224000 Beratung im Bereich Projektleitung
   79400000 Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE932 Cuxhaven
   Hauptort der Ausführung:
   Schiffdorf Die LEADER-Region Wesermünde-Süd wird durch die Gemeinden
   Beverstedt, Hagen im Bremischen, Loxstedt und Schiffdorf gebildet, die
   sich zur gemeinsamen Entwicklung der Region zusammengeschlossen haben.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die LEADER-Region Wesermünde-Süd sucht für die Betreuung des
   Regionalmanagements zur Entwicklung de Region Wesermünde-Süd in der
   kommenden Förderperiode (2023-2027) eine fachgerechte Betreuung, diemit
   einem Gesamt-Stunden-Kontingent in Höhe von voraussichtlich 2.600
   Stunden (10 Stunden wöchentlich) ausgestattet werden soll.
   Daneben soll in der Region eine LEADER-Geschäftsstelle installiert
   werden, die in Zusammenarbeit mit dem Regionalmanagement den
   LEADER-Prozess in der Region steuert und begleitet.
   Das Regionalmanagement soll insbesondere ländliche Entwicklungsprozesse
   initiieren, organisieren und in der Umsetzung begleiten. Besonders
   wichtig sind in diesem Zusammenhang aktuelle gesellschaftliche
   Herausforderungen (z.B. Demografie), regionalökonomische Wirkungen
   (z.B. Schaffung von Arbeitsplätzen) und regionsspezifische
   Entwicklungsthemen (z.B. Jugendbeteiligung).
   Es ist zu beachten, dass ein Regionalmanagement das Gesamtsystem der
   Organisation der Aktivitäten der regionalen Akteure im Rahmen dieses
   Entwicklungsprozesses unter Mitwirkung einer bzw. eines
   Regionalmanager/in und der LEADER-Geschäftsstelle ist. Alle
   Leistungsmerkmale stellen auf dieses Grundverständnis ab.
   Die Leistungsbeschreibung finden Sie in den Vergabeunterlagen.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Die Leistungsbewertung erfolgt auf der
   Grundlage eines Projektdurchführungskonzeptes, das die Umsetzung des
   Auftrages gemäß der Leistungsbeschreibung abbilden soll. / Gewichtung:
   50
   Preis - Gewichtung: 50
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/04/2023
   Ende: 31/12/2027
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Der Auftraggeberin wird das Recht eingeräumt, den Vertrag bis zum
   Abschluss aller Projekte, welche in die aktuelle Förderperiode (2023
   bis 2027) fallen, zu verlängern (Verlängerungsoption).
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Der Auftraggeberin wird das Recht eingeräumt, den Vertrag bis zum
   Abschluss aller Projekte, welche in die aktuelle Förderperiode (2023
   bis 2027) fallen, zu verlängern (Verlängerungsoption).
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   LEADER steht für die "Verbindung von Aktionen zur Entwicklung der
   ländlichen Wirtschaft" und ist ein Förderinstrument der Europäischen
   Union zur Stärkung und Weiterentwicklung der ländlichen Räume. Mit der
   Förderung von Projekten in zu Beginn der Förderperiode ausgewählten
   LEADER Regionen wird die nachhaltige Entwicklung in den ländlichen
   Gebieten unterstützt.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Die Erbringung der ausgeschriebenen Leistung hat während der gesamten
   Förderperiode zu erfolgen und ist in enger Zusammenarbeit mit der
   LEADER-Geschäftsstelle zu erbringen.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Für den Fall, dass die Bewerberin oder der Bewerber beabsichtigt, sich
   bei der Erfüllung des Auftrages der Kapazitäten anderer Unternehmen zu
   bedienen (Unterauftrag, Bietergemeinschaft), so sind auch für diese
   Unternehmen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der zu diesen
   bestehenden Verbindungen, die nachfolgend genannten Erklärungen und
   Nachweise vorzulegen.
   Die Anforderungen aus der Bekanntmachung sowie die in der Erklärung der
   Bietergemeinschaft dazu gemachten Angaben werden bei Zuschlagserteilung
   verpflichtender Bestandteil des Vertrages.
   Einzureichende Unterlagen:
   - Ausgefülltes Angebotsformular einschließlich aller erforderlichen
   Anlagen;
   - Bei Bietergemeinschaften ist das Formular einschließlich Anlagen für
   jedes Mitglied gesondert einzureichen. Zudem ist dort ein
   bevollmächtigter Vertreter für die Bietergemeinschaft zu benennen.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   -Angaben zum Gesamtumsatz innerhalb der letzten fünf abgeschlossenen
   Geschäftsjahre;
   - Bestätigung über Betriebshaftpflichversicherungsdeckung.
   - Zahl der festangestellten Mitarbeiter
   Nachweisführung:
   - Jeweils Nachweis durch Eigenerklärung im Angebotsformular;
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Deckungssummen für die Betriebshaftpflichtversicherung in Höhe von
   mindestens 2 Mio. EUR für Personen- und mindestens 1,5 Mio. EUR für
   sonstige Schäden. Den Abschluss der Haftpflichtversicherung für die
   gesamte Vertragslaufzeit über die genannten Deckungssummen hat der nach
   Abschluss des Vertrages auf Anforderung der Auftraggeberin innerhalb
   eines Monats schriftlich nachzuweisen.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   - Angaben des Bieters über die in den letzten fünf Jahren
   abgeschlossenen Referenzprojekte zum Nachweis der technischen und
   beruflichen Leistungsfähigkeit.
   Es sind Referenzen über Leistungen einzureichen, die mit dem hier zu
   vergebenden Auftrag hinsichtlich Inhalt, Komplexität und Umfang
   vergleichbar sind. Referenzen sind als vergleichbar zu qualifizieren,
   falls sie Leistungen betreffen, die eine Beratung im Bereich der
   regionalen Entwicklungsarbeit zum Gegenstand haben. Hierbei muss die
   Leistungserbringung nicht für einen öffentlichen Auftraggeber erfolgt
   sein.
   Anzugeben sind jeweils:
   - Auftragsgegenstand und durchgeführte Leistung (stichpunktartig);
   - Referenzgeber mit Ansprechpartner und Telefonnummer;
   - Auftragsjahre;
   - Auftragsvolumen;
   - kurze Projektbeschreibung
   Nachweisführung:
   - Jeweils Nachweis durch Eigenerklärung im Angebotsformular;
   - Für den Fall, dass die Bewerberin oder der Bewerber beabsichtigt,
   sich bei der Erfüllung des Auftrages der Kapazitäten anderer
   Unternehmen zu bedienen (Unterauftrag, Bietergemeinschaft), so sind
   auch für diese Unternehmen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der
   zu diesen bestehenden Verbindungen sämtliche Nachweise bzw. Erklärungen
   vorzulegen.
   - Erklärung zur Tariftreue und Zahlung des vergaberechtlichen
   Mindestlohnes,
   - Integritätserklärung einschließlich der Erklärung über das
   Nichtvorliegen von Ausschlussgründen und Verfehlungen im Sinne des
   Korruptionsbekämpfungsgesetz.
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 27/02/2023
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 17/04/2023
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 27/02/2023
   Ortszeit: 12:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   - Die Vergabe wird als Offenes Verfahren gemäß §§ 14 Abs. 1, 15 VgV
   durchgeführt.
   - Die Angebotsabgabe erfolgt elektronisch über das Angebotsformular.
   - Die Angebote sind samt aller hierfür erforderlichen Anlagen und
   Nachweise über das elektronische Vergabeportal zu übermitteln.
   - Der Auftraggeber behält sich vor, von den Bewerbern entsprechende
   Bescheinigungen (z. B. steuerliche Bescheinigung zur Beteiligung an
   öffentlichen Aufträgen beziehungsweise Bescheinigungen in Steuersachen,
   Bestätigung des Versicherers usw.) in aktueller Fassung abzufordern.
   - Fragen von Bietern sind ausschließlich elektronisch über das Fragen-
   und Antwortentool des Vergabeportals zu stellen.
   - Angebotswertung: Preis und Leistung werden nach der Formel
   "Leistung-durch-Preis" (L/P=Z) gewertet. Das wirtschaftlichste Angebot
   ist dasjenige, welches den größten Quotienten "Z" aufweist.
   - Preis: Der Wertungspreis setzt sich aus den Stundensätzen für den
   Projektleiter und einen Projektmitarbeiter zusammen. Die Stundensätze
   sind im Angebotsformular an der hierfür vorgesehenen Stelle
   auszuweisen.
   - Leistung: Die Leistung wird auf der Basis eines
   Projektdurchführungskonzeptes bewertet.
   Die textlichen Ausführungen sollten zehn Seiten (exklusive Abbildungen,
   Screenshots u.ä.) nicht überschreiten.
   Das Projektdurchführungskonzept soll unter Berücksichtigung der
   ausgeschriebenen Leistung die folgende Frage beantworten:
   Wie werden die Anforderungen der Leistungsbeschreibung organisatorisch,
   inhaltlich und zeitlich umgesetzt?
   Ziel ist die Entwicklung eines tragfähigen Konzepts für ein
   Regionalmanagement in Zusammenarbeit mit der LEADER-Geschäftsstelle in
   der Region. Hierbei steht die ländliche Entwicklung der Region
   Wesermünde-Süd während der Förderperiode im Vordergrund.
   Hierzu soll der Bieter im Rahmen seines Konzepts darstellen, welche
   besonderen Anforderungen die Aufgaben der regionalen Planung aus seiner
   Sicht stellen und wie er diese problemorientiert angehen und lösen
   möchte. Daneben erwartet die Auftraggeberin Darlegungen zur
   Projektorganisation für das Gesamtprojekt. Wichtig ist für die
   Auftraggeberin, dass der Bieter die ländlichen Entwicklungsprozesse in
   seinem Konzept besonders hervorhebt und darlegt, wie er diese
   initiiert, organisiert und umsetzt.
   Zudem soll der Bieter darlegen, welche wesentlichen Leistungsinhalte
   sein Angebot beinhaltet und wie er den fachlich spezifischen
   Anforderungen der Auftraggeberin, die in ihrer Leistungsbeschreibung
   näher definiert sind, umsetzen möchte.
   Der Auftraggeberin kommt es darauf an, dass der Bieter die regionale
   Koordinierung und die Projektentwicklung als Regionalmanager in enger
   Abstimmung mit der Auftraggeberin und den beteiligten Gemeinden am
   LEADER-Projekt vorantreibt. Positiv wird hierbei insbesondere bewertet,
   falls der Bieter ein tragfähiges Konzept zur Lösung der regionalen,
   demographischen und gesellschaftlichen Herausforderungen vorlegt, das
   die regionalen Entscheidungsträger bestmöglich einbindet.
   Zudem ist die Einbindung der Jugend in die regionale Entwicklung. ein
   wichtiger Bestandteil des Konzept des LEADER-Programms. Auch hierfür
   soll der Bieter Vorschläge und eigene Denkansätze im Rahmen seines
   Konzepts unterbreiten.
   Die Darstellungen in den Konzepten müssen sich auf den konkreten
   Auftragsgegenstand beziehen und ein konkretes Leistungsangebot des
   Bieters beinhalten. Dieses Leistungsangebot beinhaltet den konkreten
   vom Bieter angebotenen individuellen Lösungsweg für das jeweilige vom
   Auftraggeber vorgegebene Leistungsziel.
   Die einzelnen Konzepte werde je nach Erfüllungsgrad mit 0, 3, 5, 7 oder
   10 Punkten bewertet. Für das Projektdurchführungskonzept kann eine
   maximale Punktzahl von 10 Leistungspunkten erzielt werden.
   - Das Konzept wird mit 0 Punkten bewertet, wenn Ausführungen zu den als
   relevant benannten Aspekten gänzlich fehlen oder vollkommen unbrauchbar
   sind,
   - 3 Punkte werden vergeben, wenn das Konzept einzelne für das jeweilige
   Konzept relevante Bewertungsgesichtspunkte aufgreift, diese aber
   lückenhaft bzw. nicht lösungsorientiert sind. Dies ist
   insbesondere der Fall, wenn konzeptionelle Anforderungen lediglich
   aufgelistet, nicht in das Gesamtkonzept eingebettet und nur
   oberflächlich dargelegt werden,
   - Geht der Bieter auf einige der als bewertungsrelevant benannten
   Aspekte nachvollziehbar ein und lassen seine Ausführungen sinnvolle und
   im Hinblick auf das ausgeschriebene Projekt umsetzbare Ideen erkennen,
   erhält das Konzept insgesamt 5 Punkte,
   - Das Konzept erhält 7 Punkte, wenn zu jedem der bewertungsrelevanten
   Aspekte vollständig Stellung genommen wird. Zudem muss das Konzept
   erkennen lassen, dass der Bieter die besonderen Herausforderung
   verinnerlicht und konzeptionell gut bewertet hat,
   - Sind die Ausführungen zu jedem der bewertungsrelevanten Aspekte
   vollständig, besonders ausführlich und lassen ein qualitativ besonders
   hochwertiges Konzept oder ein besonders lernzielorientiertes Vorgehen
   erkennen, wird das Konzept mit 10 Punkten bewertet.
   Die Ausführungen zum Projektdurchführungskonzept sollten insgesamt 10
   DIN A4 Seiten nicht überschreiten.
   Die Auftraggeberin behält sich vor, Angebotsinhalte erforderlichenfalls
   im Rahmen eines Bietergesprächs aufzuklären.
   Bekanntmachungs-ID: CXP4YUR60GN
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer beim Niedersächsischen
   Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
   Postanschrift: Auf der Hude 2
   Ort: Lüneburg
   Postleitzahl: 21339
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vergabekammer@mw.niedersachsen.de
   Telefon: +49 4131153306
   Fax: +49 4131152943
   Internet-Adresse: [11]http://www.mw.niedersachsen.de/
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer beim Niedersächsischen
   Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
   Postanschrift: Auf der Hude 2
   Ort: Lüneburg
   Postleitzahl: 21339
   Land: Deutschland
   E-Mail: [12]vergabekammer@mw.niedersachsen.de
   Telefon: +49 4131153306
   Fax: +49 4131152943
   Internet-Adresse: [13]http://www.mw.niedersachsen.de/
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheit der
   Unternehmen/Bewerber/Bieter sowie auf die Präklusionsregelung gemäß §
   160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlich der Behauptung von
   Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. § 160
   Abs. 3 GWB lautet:
   Der Antrag (auf Nachprüfung) ist unzulässig, soweit:
   1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB
   bleibt unberührt,
   2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4. Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
   des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 S. 2 GWB bleibt
   unberührt.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer beim Niedersächsischen
   Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
   Postanschrift: Auf der Hude 2
   Ort: Lüneburg
   Postleitzahl: 21339
   Land: Deutschland
   E-Mail: [14]vergabekammer@mw.niedersachsen.de
   Telefon: +49 4131153306
   Fax: +49 4131152943
   Internet-Adresse: [15]http://www.mw.niedersachsen.de/
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   25/01/2023
References
   6. mailto:sekretariat.schellenberg@heuking.de?subject=TED
   7. http://www.leader-wesermuende-sued.de/
   8. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YUR60GN/documents
   9. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YUR60GN
  10. mailto:vergabekammer@mw.niedersachsen.de?subject=TED
  11. http://www.mw.niedersachsen.de/
  12. mailto:vergabekammer@mw.niedersachsen.de?subject=TED
  13. http://www.mw.niedersachsen.de/
  14. mailto:vergabekammer@mw.niedersachsen.de?subject=TED
  15. http://www.mw.niedersachsen.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de