(1) Searching for "2023020109543094959" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - DE-Frankfurt am Main
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Dokument Nr...: 64473-2023 (ID: 2023020109543094959)
Veröffentlicht: 01.02.2023
*
  DE-Frankfurt am Main: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
   2023/S 23/2023 64473
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich
   Beschaffungen
   Postanschrift: Taunusanlage 5
   Ort: Frankfurt am Main
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 60329
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]andrea.lovric@bundesbank.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.bundesbank.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63602N/documents
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63602N
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Wirtschaft und Finanzen
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Kauf von Software zur Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung von
   Baumaßnahmen inkl. zugehöriger Softwarepflege- und Supportleistungen,
   sowie ext. Unt. für Migration u. Schulungen
   Referenznummer der Bekanntmachung: 22-0010067
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
   Hilfestellung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Vertragsgegenstand ist die Beschaffung einer neuen AVA-Software, die
   bei der Deutschen Bundesbank für die Kostenplanung, Ausschreibung,
   Vergabe, Abrechnung und Kostenverfolgung von Bauprojekten genutzt
   werden soll. Dies umfasst einmalige Leistungen (z.B. Unterstützung für
   Integration und Konfiguration), die laufende Bereitstellung der
   Services (z.B. Lizenz-, Wartungs- und Supportkosten) und externe
   Unterstützung (für Migration und Schulungen).
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die auftraggebende Stelle in der Bundesbank plan einen Vertragsschluss,
   mit einer Wirtschaftsteilnehmerin oder einem Wirtschaftsteilnehmer, mit
   einer Mindestvertragslaufzeit von zwei Jahren für den nachfolgend
   beschriebenen Ausschreibungsgegenstand.
   Zukünftig soll eine fachspezifische Standardsoftware zum Einsatz
   kommen, deren Grundfunktionen Kostenplanung, Ausschreibung, Vergabe,
   Abrechnung und Kostenverfolgung vom Her-steller bereitgestellt werden.
   Der Hersteller liefert zudem regelmäßig Updates zur Aktualisierung der
   Software nach Änderung der rechtlichen Regelungen bzw. nach
   erforderlichen technischen Anpassungen. Der Auftraggeber nimmt die
   gelieferten Updates ab und gibt diese zur Inbetriebnahme frei.
   Der Ausschreibungsgegenstand umfasst u.a. die folgenden Leistungen:
   - Die Lieferung einer Standardsoftware mit Funktionen gemäß dieser
   Leistungsbeschreibung. Dies beinhaltet auch die Installation und
   Konfiguration der gelieferten Software für Test-/Schulungs-, Abnahme-
   und Produktivumgebung am Standort des Auftraggebers nach dessen
   Vorgaben.
   - Zum Lieferumfang gehören alle notwendigen Lizenzen der Software
   (Anzahl und Art der künftigen Nutzer). Nutzungsrechte werden
   entsprechend eingeräumt.
   - Bereitstellung der erforderlichen Konzepte in deutscher Sprache für
   Implementierung, Vorbereitung der Inbetriebnahme und laufenden Betrieb:
   o Architekturkonzept/-dokumente
   o Installationsanleitung
   o Betriebshandbuch (technische Dokumentation)
   o Anwenderhandbuch (fachliche Dokumentation)
   o Dokumentation für Administration
   o Rollen- und Berechtigungskonzept
   o Schulungskonzept, rollenbasiert (Benutzer und Administration)
   o Datenschutzkonzept
   o Fachliches und technisches FAQ-Dokument für den First-Level-Support
   des Auftraggebers
   - Erstellung weiterer Konzepte/ Dokumentationen in deutscher Sprache
   o Migrationskonzept zusammen mit Auftraggeber
   o Mitwirkung bei Erstellung des Testkonzepts durch den Auftraggeber
   o Anwenderhandbuch, das auf die Nutzung in der Bundesbank zugeschnitten
   ist
   o Rollenbasierte Schulungsunterlagen für Anwender und Administratoren
   - Unterstützung des Auftraggebers bei Erstellung:
   o Lösungsarchitekturdokument
   o Datenschutz-Folgeabschätzung nach Art.35 DSGVO
   o Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten Art.30 DSGVO
   - Durchführung von Schulungen
   - Durchführung der Datenübernahme (Datenmigration) samt evtl.
   erforderlicher Datenaufbereitung
   - Software-Pflege (z. B. regelmäßige Updates, Upgrades und Releases)
   für die gelieferte Software
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 48
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Eigenerklärungen gem. Vordruck 11078 II - in den Vergabeunterlagen
   (Dokument C02_Eigenerklärung zur Eignung im Vergabeverfahren.docx)
   enthalten.
   Sofern das Angebot eines Bieters in die engere Auswahl kommt, sind die
   Nachweise innerhalb der durch die Vergabestelle gesetzten Frist nach
   Aufforderung vorzulegen (bei ausländischen Bietern Unterlagen gem.
   Anhang XII der Richtlinie 2014/24/EU).
   Der volle Wortlaut der Erklärung gem. Vordruck 11078 II kann frei
   verfügbar über das genutzte Vergabeportal eingesehen werden.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Eigenerklärungen gem. Vordruck 11078 II - in den Vergabeunterlagen
   (Dokument C02_Eigenerklärung zur Eignung im Vergabeverfahren.docx)
   enthalten.
   Sofern das Angebot eines Bieters in die engere Auswahl kommt, sind die
   Nachweise innerhalb der durch die Vergabestelle gesetzten Frist nach
   Aufforderung vorzulegen (bei ausländischen Bietern Unterlagen gem.
   Anhang XII der Richtlinie 2014/24/EU).
   Der volle Wortlaut der Erklärung gem. Vordruck 11078 II kann frei
   verfügbar über das genutzte Vergabeportal eingesehen werden.
   Ergänzender Hinweis zur Betriebshaftpflichtversicherung /
   IT-Haftpflichtversicherung:
   Eigenerklärung (gem. Ziffer 6, Vordruck 11078 II) über eine
   ausreichende Betriebshaftpflicht-versicherung i.H.v. mind. 3.000.000
   EUR je Schadensereignis für Sach- und Personenschäden sowie über eine
   IT-Haftpflichtversicherung für Tätigkeiten als Web-, IT- oder
   Telekommunikati-onsdienstleister i. H. v. mind. 500.000 EUR je
   Schadensereignis für Vermögensschäden. Die Gesamtleistung für alle
   Versicherungsfälle eines Jahres beträgt das Zweifache dieser
   De-ckungssummen.
   Ergänzender Hinweis zu weiteren Unterlagen (gem. Ziffer 4, Vordruck
   11078 II). Folgende Un-terlagen sind beizufügen:
   - Eigenerklärungen, Nachweise, Referenzen und Darstellung
   Qualitätskonzept
   -- Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
   Geschäftsjahren - alternativ seit Bestehen -, soweit er Leistungen
   betrifft, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind, unter
   Einschluss des Anteils der gemeinsam mit anderen Unternehmen
   ausgeführten Leis-tungen.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Eigenerklärungen gem. Vordruck 11078 II - in den Vergabeunterlagen
   (Dokument C02_Eigenerklärung zur Eignung im Vergabeverfahren.docx)
   enthalten.
   Sofern das Angebot eines Bieters in die engere Auswahl kommt, sind die
   Nachweise innerhalb der durch die Vergabestelle gesetzten Frist nach
   Aufforderung vorzulegen (bei ausländischen Bietern Unterlagen gem.
   Anhang XII der Richtlinie 2014/24/EU).
   Der volle Wortlaut der Erklärung gem. Vordruck 11078 II kann frei
   verfügbar über das genutzte Vergabeportal eingesehen werden.
   Ergänzender Hinweis zu weiteren Unterlagen (gem. Ziffer 4, Vordruck
   11078 II). Folgende Un-terlagen sind beizufügen:
   - allgemeine Informationen über das Unternehmen (z.B. Firmenbroschüre,
   Zertifikate, etc.),
   - Eigenerklärungen, Nachweise, Referenzen und Darstellung
   Qualitätskonzept.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 01/03/2023
   Ortszeit: 11:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 15/06/2023
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 01/03/2023
   Ortszeit: 11:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   1) Die Vergabeunterlagen stehen auf der Vergabeplattform
   [10]https://www.dtvp.de/ zum Download zur Verfügung.
   2) Die Beantwortung von Fragen zum Vergabeverfahren sowie sämtliche
   Kommunikation zwischen den Bietern und der Vergabestelle der Deutschen
   Bundesbank erfolgen ausschließlich über das Vergabeportal unter
   [11]https://www.dtvp.de. Die Interessenten sind daher verpflichtet,
   regelmäßig im Postfach auf der Vergabeplattform nachzusehen, ob
   Nachrichten eingegangen sind.
   3) Etwaige Fragen zum Vergabeverfahren von interessierten Unternehmen
   müssen bis spätestens 17. Februar 2023 über das o. g. Vergabeportal
   übersendet werden. Danach eingehende Anfragen können aus Gründen der
   Gleichbehandlung grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden.
   4) Angebote sind über die Vergabeplattform im entsprechenden
   Projektraum über das Bietertool im Reiter "Angebote" einzureichen.
   5) Nach dem 1. März 2023 um 11:00 Uhr eingehende Angebote werden nicht
   zur Wertung zugelassen.
   6) Unvollständige Angebotsunterlagen können von der Wertung
   ausgeschlossen wer-den.
   7) Fehlende Erklärungen und Nachweise, die auch nach Anforderung durch
   die Vergabestelle nicht fristgerecht nachgereicht werden, führen zum
   Ausschluss des Verfahrens.
   8) Dem Bieter ist bewusst, dass der Öffentliche Auftraggeber unter
   Berücksichtigung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit ein
   Unternehmen zu jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der Teilnahme
   an einem Vergabeverfahren aufgrund § 124 GWB ausschließen kann.
   Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63602N
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
   Postanschrift: Villemombler Str. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich
   Beschaffungen
   Postanschrift: Taunusanlage 5
   Ort: Frankfurt am Main
   Postleitzahl: 60329
   Land: Deutschland
   Internet-Adresse: [12]www.bundesbank.de
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4
   GWB.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/01/2023
References
   6. mailto:andrea.lovric@bundesbank.de?subject=TED
   7. http://www.bundesbank.de/
   8. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63602N/documents
   9. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63602N
  10. https://www.dtvp.de/
  11. https://www.dtvp.de/
  12. http://www.bundesbank.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de