(1) Searching for "2023020109593795440" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Druckereidienste - DE-Kassel
Druckereidienste
Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse
Dienstleistungen des Druckgewerbes
Dienstleistungen im Bereich Druck und Lieferung
Druckerei- und Verteilerdienste
Dokument Nr...: 64926-2023 (ID: 2023020109593795440)
Veröffentlicht: 01.02.2023
*
  DE-Kassel: Druckereidienste
   2023/S 23/2023 64926
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten
   und Gartenbau (SVLFG)
   Postanschrift: Weißensteinstr. 70 -72
   Ort: Kassel
   NUTS-Code: DE Deutschland
   Postleitzahl: 34131
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Arbeitsbereich Beschaffung /Team Vergabe
   E-Mail: [6]ausschreibung@svlfg.de
   Telefon: +49 561/78512511
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.svlfg.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.subreport.de/E28388389
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Landwirtschaftliche Sozialversicherung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Druckleistungen für das SVLFG Mitgliedermagazin LSV kompakt
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   79810000 Druckereidienste
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Druckleistungen für das SVLFG Mitgliedermagazin LSV kompakt
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   22000000 Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse
   79820000 Dienstleistungen des Druckgewerbes
   79823000 Dienstleistungen im Bereich Druck und Lieferung
   79824000 Druckerei- und Verteilerdienste
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE Deutschland
   Hauptort der Ausführung:
   Standort des Auftragnehmers
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Gegenstand der Leistung ist der Druck und die Konfektionierung sowie ab
   01.01.2024 die Adressierung, Portooptimierung, Freimachung und
   Versandvorbereitung des Mitgliedermagazin LSV kompakt der SVLFG. Es
   erscheint viermal jährlich mit einer jährlichen Gesamtauflage von ca.
   5,2 Mio. Exemplaren und enthält aktuelle Informationen rund um die
   Themen Arbeitssicherheit, Gesundheit bzw. Gesundheitsvorsorge, Pflege
   und Rente.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/05/2023
   Ende: 31/12/2024
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Der Vertrag kann durch einseitige Erklärung der Auftraggeberin zweimal
   um jeweils ein Jahr verlängert werden.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   zu II.2.5) Zuschlagskriterien:
   Zwecks Verifikation des Angebotes ist mit Angebotsabgabe ein
   Musterexemplar als Referenzobjekt, welches in Art und Umfang
   vergleichbar ist mit dem Mitgliedermagazin LSV kompakt mit einem
   Umfang von mind. 24 Seiten und nicht älter als 5 Jahre beizufügen. Die
   Musterexemplare dienen nur für die Verifikation der schriftlichen
   Angebote. Der Bieter mit dem wirtschaftlichsten Angebot (Rang 1) und
   der Einhaltung der Mindestanforderungen der Musterexemplare erhält den
   Zuschlag. Die Muster werden vor Zuschlagserteilung auf die Einhaltung
   der Mindestanforderungen geprüft. Eine Bewertung erfolgt nicht. Ist
   eine Mindestanforderung nicht erfüllt, wird das Angebot vom weiteren
   Verfahren ausgeschlossen. Ist das geforderte Musterexemplar
   (Mitglieder- oder Kundenmagazin) dem Angebot nicht fristgerecht
   beigefügt, hat dies ebenfalls den Ausschluss des Angebots zur Folge.
   Kosten des Bieters für die Erstellung/Druck und Einreichung der Muster
   werden nicht erstattet.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   [0] Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach
   §§ 123, 124 GWB. Ab einer Auftragssumme von 30 000 EUR wird die
   öffentliche Auftraggeberin für den Bieter, auf dessen Angebot der
   Zuschlag erteilt werden soll, einen Auszug bei der Registerbehörde gem.
   § 6 Wettbewerbsregistergesetz (WRegG) anfordern.
   [1] Angabe zur Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung. Das
   Unternehmen muss mit Angebotsabgabe eines der nachfolgenden Dokumente
   (nicht älter als 12 Monate ab dem Tag der Veröffentlichung der
   Auftragsbekanntmachung) vorlegen: Berufs- oder Handelsregisterauszug
   oder für den Fall, dass keine Eintragungspflicht in das Berufs- oder
   Handelsregister besteht, ein anderer geeigneter Nachweis über die
   Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung (z. B. Eintragung bei der
   Industrie- und Handelskammer).
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   [2] Angaben zum Gesamtjahresumsatz netto jeweils für die letzten drei
   abgeschlossenen Geschäftsjahre;
   [2.1] Angaben zum Teiljahresumsatz netto bezogen auf den
   Tätigkeitsbereich des Auftrages jeweils für die letzten drei
   abgeschlossenen Geschäftsjahre;
   [3] Eigenerklärung über das Vorliegen oder den Abschluss einer
   Betriebs-/Berufs- oder Industriehaftpflichtversicherung mit folgenden
   Deckungssummen: für Personenschäden 500.000 EUR, für Sach- und
   Vermögensschäden 1.000.000 EUR. Das Bestehen des entsprechenden
   Versicherungsschutzes ist innerhalb von 2 Wochen nach Auftragserteilung
   durch Vorlage der Kopie der Bestätigung des Versicherungsgebers
   gegenüber der SVLFG nachzuweisen;
   [4] Eigenerklärung, dass für eine vertragsgemäße Leistungserbringung
   ausreichende finanzielle Eigenmittel vorhanden sind.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   [5] Unternehmensbezogene Referenzen
   - mindestens drei Referenzprojekte bezogen auf den Tätigkeitsbereich
   des Auftrags mit folgenden Angaben: Referenzbezeichnung, Angaben zum
   Referenzgeber, Kontaktdaten des Referenzgebers, Auftragswert (netto)
   Euro, Angabe, ob das Referenzprojekt den Druck und die
   Versandvorbereitungen von Mitgliedermagazinen/Kundenzeitschriften
   betrifft, Umfang (Volumen) für bereits erbrachte (abgeschlossene)
   Leistungen innerhalb eines Zeitraums von bis zu einem Jahr,
   Referenzzeitraum, Kurze Beschreibung des Referenzprojekts;
   [6] Beschreibung der technischen Ausrüstung für den Druck und die
   Beanschriftung der Magazine (u. a. Angaben der vorhandenen Maschinen
   (Anzahl und Bezeichnung), Softwareunterstützung, Angaben zu technischen
   Fachkräften, die für die Leistungserbringung eingesetzt werden) und
   räumlichen Ausrüstung für die Durchführung der Druckleistungen (z. B:
   Backup Standort) sowie der Maßnahmen zur Qualitätssicherung (u. a.
   Angaben über die Kontrollmaßnahmen für die Produktionskapazität sowie
   für Qualitätskontrollen);
   [7] Maßnahmen des Umweltmanagements während der Auftragsdurchführung;
   [8] Anzahl der jährlich durchschnittlichen Beschäftigten und
   Führungskräfte jeweils für die letzten drei Jahre;
   [9] Eigenerklärung, dass sämtliche zum Einsatz kommenden
   Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen über fließende Kenntnisse der deutschen
   Sprache in Wort und Schrift verfügen;
   [10] Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen
   als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt;
   [11] Angabe, welche Nachweise der Eignung von anderen Unternehmen (auch
   verbundene Unternehmen) geliehen werden (sog. Eignungsleihe)
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   zu [5] Unternehmensbezogene Referenzen:
   Die Referenzprojekte müssen mit dem zu vergebenden Auftrag vergleichbar
   sein. Die Vergleichbarkeit ist gegeben, wenn jedes Referenzprojekt
   (a) den Druck und die Versandvorbereitung von Mitgliedermagazin/
   Kundenzeitschriften betrifft,
   und
   (b) das Leistungsende des Referenzprojekts nicht mehr als drei Jahre
   zurückliegt ausgehend vom Tag der Veröffentlichung der
   Auftragsbekanntmachung. Das Referenzprojekt muss abgeschlossen sein.
   Ein nicht abgeschlossenes Referenzprojekt genügt nur dann, wenn
   Leistungen hieraus für einen Zeitraum von mindestens einem Jahr
   erbracht wurden.
   Die eingereichten Referenzprojekte müssen in Summe einen Umfang
   (Volumen) an abgeschlossenen/vollständig erbrachten Leistungen von
   mind. 4 Mio. Sendungen innerhalb eines Jahres erreichen. Kann die
   Mindestanforderung an den Umfang (Volumen) nicht bereits durch drei
   Referenzprojekte erbracht werden, besteht die Möglichkeit, weitere
   Referenzen gesondert als Anlage mit allen geforderten Angaben
   beizufügen (ggf. durch eine Kopie der nachfolgenden Tabelle).
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   - Von jedem Einzelbieter, Mitglied der Bietergemeinschaft und auf
   Verlangen der Auftraggeberin von jedem Unterauftragnehmer ist gesondert
   eine Eigenerklärung zum Datenschutz abzugeben.
   - Eigenerklärung zu Artikel 5k der Verordnung (EU) Nr. 833/2014.
   Erklärung, dass der Bieter nicht zu den in in Artikel 5 k) Absatz 1 der
   Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der
   Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 über restriktive
   Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der
   Ukraine destabilisieren, genannten Personen oder Unternehmen, die einen
   Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen,
   a) durch die russische Staatsangehörigkeit des Bewerbers/Bieters oder
   die Niederlassung des Bewerbers/Bieters in Russland,
   b) durch die Beteiligung einer natürlichen Person oder eines
   Unternehmens, auf die eines der Kriterien nach Buchstabe a zutrifft, am
   Bewerber/Bieter über das Halten von Anteilen im Umfang von mehr als
   50%,
   c) durch das Handeln der Bewerber/Bieter im Namen oder auf Anweisung
   von Personen oder Unternehmen, auf die die Kriterien der Buchstaben a
   und/oder b zutrifft.
   Sowie eine Erklärung, dass am Auftrag als Unterauftragnehmer,
   Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der
   Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden,
   beteiligten Unternehmen, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts
   entfällt, ebenfalls nicht zu dem in der Vorschrift genannten
   Personenkreis mit einem Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift
   gehören.
   Bestätigung und Sicherstellung, dass auch während der Vertragslaufzeit
   keine als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren
   Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises
   in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen eingesetzt werden,
   auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 28/02/2023
   Ortszeit: 10:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/04/2023
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 28/02/2023
   Ortszeit: 10:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   1) Es gelten die Bewerbungsbedingungen der Auftraggeberin (Bestandteil
   der Vergabeunterlagen).
   2) Die Auftraggeberin wird während der Angebotsfrist eingehende
   Bieterfragen/Antworten sowie evtl. Aktualisierungen und zusätzliche
   Informationen ausschließlich über die Vergabeplattform unter der
   jeweiligen ELViS-ID zur Verfügung stellen. Unternehmen, die sich auf
   der Vergabeplattform registriert haben, erhalten hierüber eine
   Mitteilung über die Vergabeplattform. Unternehmen, die sich nicht auf
   der Vergabeplattform registriert haben, erhalten keine solche
   Mitteilung. Sie müssen sich selbsttätig auf der Vergabeplattform über
   Bieterfragen/Antworten sowie evtl. Aktualisierungen und zusätzliche
   Informationen unter der genannten ELViS-ID informieren.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Str. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [9]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 2289499-0
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse:
   [10]https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktdaten/DE/Vergabek
   ammern.html
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein
   (§ 160 Abs. 1 GWB).
   Der Antrag auf Nachprüfung ist gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB
   unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung
   des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   Der Antrag ist ferner unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend
   gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
   Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
   innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat, soweit
   Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem
   Auftraggeber gerügt werden oder soweit Verstöße gegen
   Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind,
   nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber
   dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1-3 GWB).
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/01/2023
References
   6. mailto:ausschreibung@svlfg.de?subject=TED
   7. http://www.svlfg.de/
   8. https://www.subreport.de/E28388389
   9. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
  10. https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktdaten/DE/Vergabekammern.html
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de