(1) Searching for "2023020110042195937" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Ausrüstung für Kläranlage - DE-Herbolzheim
Ausrüstung für Kläranlage
Dokument Nr...: 65460-2023 (ID: 2023020110042195937)
Veröffentlicht: 01.02.2023
*
  DE-Herbolzheim: Ausrüstung für Kläranlage
   2023/S 23/2023 65460
   Auftragsbekanntmachung
   Bauauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Stadt Herbolzheim
   Postanschrift: Hauptstr. 26
   Ort: Herbolzheim
   NUTS-Code: DE133 Emmendingen
   Postleitzahl: 79336
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Jürgen Rauer, Leiter Stadtbauamt
   E-Mail: [6]j.rauer@stadt-herbolzheim.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.stadt-herbolzheim.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.subreport.de/E36985732
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
   Offizielle Bezeichnung: SAG Ingenieure
   Ort: Schramberg
   NUTS-Code: DE135 Rottweil
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Matthias Heider
   E-Mail: [9]matthias.heider@sag-ingenieure.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [10]www.sag-ingenieure.de
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [11]https://www.subreport.de/E36985732
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
   Offizielle Bezeichnung: Stadt Herbolzheim
   Ort: Herbolzheim
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Jürgen Rauer, Leiter Stadtbauamt
   E-Mail: [12]j.rauer@stadt-herbolzheim.de
   NUTS-Code: DE133 Emmendingen
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [13]www.stadt-herbolzheim.de
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Modernisierung der Kläranlage
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45252130 Ausrüstung für Kläranlage
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Die Stadt Herbolzheim modernisiert die Kläranlage Herbolzheim.
   Die Erweiterung der Anlage erfolgt auf dem bestehenden
   Kläranlagengelände.
   Nachfolgende Maßnahmen werden im Rahmen des Gesamtprojektes
   durchgeführt:
   · Austausch der Schneckenpumpen
   · Austausch Sandfangräumer
   · Neubau 2. Biologie
   · Neubau 2. Nachklärbecken
   · Neubau Rücklaufschlammpumpwerk
   · Maschinentechnische Ausrüstung für Neubau Nachklärbecken
   · Maschinentechnische Ausrüstung für Neubau Biologie
   · Umbau der bestehenden Belebungsbecken
   · Austausch Belüftungssystem
   · Umbau DN-Becken zu Verteilbauwerk
   · Erneuerung Auslaufmessung
   · Erneuerung Gebläsestation
   · Fällmittel Lagertank und Dosierstation
   · Austausch bestehende Fällmitteldosierstation
   · Maschinentechnische Neuausrüstung Betriebswasseranlage
   · Erneuerung der Schaltanlage
   · Abbrucharbeiten
   · erdverlegter Rohrleitungsbau
   · Demontagen
   · Provisorien
   In dieser Ausschreibung enthaltene Maßnahmen:
   · Technische Lüftung Betriebsräume Schneckenhebewerk
   · Stahlbauarbeiten Scheckenhebewerk
   · Umbau Verteilbauwerk
   · Umbau bestehende Gebläsestation
   · Neue Gebläsestation
   · Neubau 2. Fällmittelanlage
   · Erneuerung bestehende Fällmitteldosierung
   · Versetzen Sandfangebläse
   · Techn. Ausrüstung RS-Pumpwerk
   · Neubau Biologie 2
   · Erneuerung Ausrüstung Biologie 1
   · Fahrbahnabdeckung NKB 2
   · Tauchwand und Überfallschwelle NKB 2
   · Einlaufbauwerk NKB 2
   · Erdverlegte Rohrleitungen
   · Stahlbauarbeiten/Gitterrostabdeckungen
   · Demontagen
   Die Umbau- und Erweiterungsmaßnahmen müssen während laufendem
   Kläranlagenbetrieb durchgeführt werden. Die Maßnahmen sind in
   verschiedenen Bauphasen zu realisieren (siehe Rahmenterminplan).
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE133 Emmendingen
   Hauptort der Ausführung:
   Herbolzheim
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die Stadt Herbolzheim modernisiert die Kläranlage Herbolzheim.
   Die Erweiterung der Anlage erfolgt auf dem bestehenden
   Kläranlagengelände.
   Nachfolgende Maßnahmen werden im Rahmen des Gesamtprojektes
   durchgeführt:
   · Austausch der Schneckenpumpen
   · Austausch Sandfangräumer
   · Neubau 2. Biologie
   · Neubau 2. Nachklärbecken
   · Neubau Rücklaufschlammpumpwerk
   · Maschinentechnische Ausrüstung für Neubau Nachklärbecken
   · Maschinentechnische Ausrüstung für Neubau Biologie
   · Umbau der bestehenden Belebungsbecken
   · Austausch Belüftungssystem
   · Umbau DN-Becken zu Verteilbauwerk
   · Erneuerung Auslaufmessung
   · Erneuerung Gebläsestation
   · Fällmittel Lagertank und Dosierstation
   · Austausch bestehende Fällmitteldosierstation
   · Maschinentechnische Neuausrüstung Betriebswasseranlage
   · Erneuerung der Schaltanlage
   · Abbrucharbeiten
   · erdverlegter Rohrleitungsbau
   · Demontagen
   · Provisorien
   In dieser Ausschreibung enthaltene Maßnahmen:
   · Technische Lüftung Betriebsräume Schneckenhebewerk
   · Stahlbauarbeiten Scheckenhebewerk
   · Umbau Verteilbauwerk
   · Umbau bestehende Gebläsestation
   · Neue Gebläsestation
   · Neubau 2. Fällmittelanlage
   · Erneuerung bestehende Fällmitteldosierung
   · Versetzen Sandfangebläse
   · Techn. Ausrüstung RS-Pumpwerk
   · Neubau Biologie 2
   · Erneuerung Ausrüstung Biologie 1
   · Fahrbahnabdeckung NKB 2
   · Tauchwand und Überfallschwelle NKB 2
   · Einlaufbauwerk NKB 2
   · Erdverlegte Rohrleitungen
   · Stahlbauarbeiten/Gitterrostabdeckungen
   · Demontagen
   Die Umbau- und Erweiterungsmaßnahmen müssen während laufendem
   Kläranlagenbetrieb durchgeführt werden. Die Maßnahmen sind in
   verschiedenen Bauphasen zu realisieren (siehe Rahmenterminplan).
   Das Schneckenhebewerk liegt im südlichen Bereich der Kläranlage und ist
   über eine befestigte Straße erreichbar.
   Der Antriebsraum des Schneckenhebewerks wird mit einer technischen
   Lüftung ausgerüstet. Die Abluftöffnung ist vorhanden. Das dortige
   Gebläse wird in die bestehende Gebläsestation versetzt und an die
   Luftleitung zum Sandfang angeschlossen.
   Der gegenüberliegende Anbau am Rechengebäude wird ebenfalls mit einer
   technischen Lüftung versehen.
   Die bestehende Denitrifikation bleibt bestehen und wird als
   Verteilbauwerk für die beiden Straßen der Biologie umgebaut. Hierfür
   müssen Rohrleitungsanschlüsse, Umbau der Ablaufrinne und die Demontage
   vorhandener Einrichtungen erfolgen.
   Für den Anschluss der neuen Biologie und Nachklärung werden weitere
   Schachtbauwerke gebaut, bestehende erweitert oder umgebaut und über
   erdverlegte PERohrleitungen miteinander verbunden. Sämtliche
   Schachtabdeckungen werden im Zuge der Maßnahme mit neuen
   Gitterrostabdeckungen versehen.
   Die bestehende Biologie kann erst nach erfolgter Ausrüstung und
   Inbetriebnahme der neuen Anlage erfolgen. Im Zuge des Ausbaus werden
   zum Teil Leitungen für die Biologie 1 gleich mit ausgebaut.
   Die neue Gebläsestation, RS-Pumpwerk, Kohlenstoffdosierung,
   Fällmittelanlage Nr. 2 und ÜSSPumpwerk werden im neuen Technikgebäude
   aufgestellt.
   Das Gebäude erhält eine technische Lüftung, Betriebswasserversorgung
   und Gebäudetechnik.
   Im bestehenden Schlammentwässerungsgebäude wird die
   Fällmitteldosierstation erneuert und die Fällmitteldosierleitung durch
   das Betriebsgebäude bis zum Ablaufschacht der Vorklärung neu verlegt.
   Der Lagertank erhält eine neue Befüllstation und Befüllleitung.
   Die Gebläsestation im UG Betriebsgebäude wird demontiert.
   Im Betriebsgebäude stehen keine Montagöffnungen zur Verfügung. Das
   erforderliche Zerlegen und Zusammenbauen von Bauteilen für die
   Einbringung, sowie die maximalen Einzellängen von Rohrleitungen bei der
   Montage und Demontage ist einzukalkulieren, bzw. zu berücksichtigen. Im
   neuen Rücklaufschlammpumpwerk ist eine Montageöffnung mit ca. 1,5m x
   2,0m vom EG ins UG vorhanden. Für die Bauarbeiten sind Provisorien
   (diverse Umschlüsse prov. Leitungsführungen) erforderlich.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 11/04/2023
   Ende: 30/11/2024
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   Angebote sind in Form von elektronischen Katalogen einzureichen oder
   müssen einen elektronischen Katalog enthalten
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung für die zu
   vergebende Leistung durch den Eintrag in die
   Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
   (Präqualifikationsverzeichnis) und ggf. ergänzt durch
   geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Unter Nr. 5.3 des
   Angebotsschreibens - KEV 115.2 (B) Ang EU - sind die
   Nummern anzugeben, unter denen das Unternehmen im
   Präqualifikationsverzeichnis eingetragen ist. Bei Einsatz von
   anderen Unternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass
   diese präqualifiziert sind oder die
   Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen, ggf. ergänzt durch
   geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.
   Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der
   Eignung für die zu vergebende Leistung mit
   dem Angebot
   - Entweder die ausgefüllte "Eigenerklärung zur Eignung" nach Vordruck -
   KEV 179 AngErg Eignung -, ggf. ergänzt durch
   geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise
   - Entweder die ausgefüllte "Eigenerklärung zur Eignung" nach Vordruck -
   KEV 179 AngErg Eignung -, ggf. ergänzt durch
   geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise
   - Oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
   vorzulegen.
   Bei Einsatz von anderen Unternehmen gemäß Nummer 4 der
   Teilnahmebedigungen KEB 112.2 (B) TBEU sind auf gesondertes Verlangen
   die Eigenerklärungen nach Vordruck
   - KEV 179 AngErgEignung - auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch
   geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Sind
   die anderen Unternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer,
   unter der diese in der Liste des Vereins für die
   Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis)
   geführt werden ggf. ergänzt durch geforderte
   auftragsspezifische Einzelnachweise.
   Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch
   die der benannten anderen Unternehmen) auf
   gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der "Eigenerklärung zur
   Eignung" (- KEV 179 AngErg Eignung -) bzw. in der EEE *)
   genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen.
   Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst
   sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   gemäß Auftragsunterlagen
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 02/03/2023
   Ortszeit: 10:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 11/04/2023
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 02/03/2023
   Ortszeit: 10:05
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg beim RP
   Karlsruhe
   Ort: Karlsruhe
   Land: Deutschland
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/01/2023
References
   6. mailto:j.rauer@stadt-herbolzheim.de?subject=TED
   7. http://www.stadt-herbolzheim.de/
   8. https://www.subreport.de/E36985732
   9. mailto:matthias.heider@sag-ingenieure.de?subject=TED
  10. http://www.sag-ingenieure.de/
  11. https://www.subreport.de/E36985732
  12. mailto:j.rauer@stadt-herbolzheim.de?subject=TED
  13. http://www.stadt-herbolzheim.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de