(1) Searching for "2017121509231086845" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Straßentransport/-beförderung - DE-Tübingen
Straßentransport/-beförderung
Personensonderbeförderung (Straße)
Bedarfspersonenbeförderung
Dokument Nr...: 500538-2017 (ID: 2017121509231086845)
Veröffentlicht: 15.12.2017
*
  DE-Tübingen: Straßentransport/-beförderung
   2017/S 241/2017 500538
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Landratsamt Tübingen
   Wilhelm-Keil-Str. 50
   Tübingen
   72072
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Abt. Kreisschulen und Liegenschaften, Herr Bellack
   Telefon: +49 70712071211
   E-Mail: [1]J.Bellack@kreis-tuebingen.de
   Fax: +49 70712071299
   NUTS-Code: DE142
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]www.kreis-tuebingen.de
   I.2)Gemeinsame Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-160364249e3-
   38b2c7e506f14d68
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Fahrleistungen für behinderte Kinder im Landkreis Tübingen.
   Referenznummer der Bekanntmachung: 2017/19.1
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   60100000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Fahrleistungen für behinderte Kinder im Landkreis Tübingen.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 4
   Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 4
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Kirnbachschule und Kirnbachkindergarten.
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   60130000
   60140000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE142
   Hauptort der Ausführung:
   Landkreis Tübingen.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
    Die Abholung der zu befördernden Kinder am jeweiligen Wohnort bzw.
   Treffpunkt,
    die Beförderung zur jeweiligen Einrichtung; eine Begleitung der
   Kinder bis zur Einrichtungstüre ist nicht erforderlich,
    die Abholung an der jeweiligen Einrichtung und den Rücktransport an
   den Ort.
   Der Abholung.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 10/09/2018
   Ende: 26/07/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Der Vertrag verlängert sich einmalig um ein Jahr (bis zum Ende des
   Schuljahres 2023/2024), wenn er nicht spätestens zwölf Monate vor
   Ablauf der Vertragslaufzeit durch den Auftraggeber gekündigt wird
   (Verlängerungsoption).
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Kirnbachschule und Kirnbachkindergarten.
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   60130000
   60140000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE142
   Hauptort der Ausführung:
   Landkreis Tübingen.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
    Die Abholung der zu befördernden Kinder am jeweiligen Wohnort bzw.
   Treffpunkt,
    die Beförderung zur jeweiligen Einrichtung; eine Begleitung der
   Kinder bis zur Einrichtungstüre ist nicht erforderlich,
    die Abholung an der jeweiligen Einrichtung und den Rücktransport an
   den Ort.
   Der Abholung.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 10/09/2018
   Ende: 26/07/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Der Vertrag verlängert sich einmalig um ein Jahr (bis zum Ende des
   Schuljahres 2023/2024), wenn er nicht spätestens zwölf Monate vor
   Ablauf der Vertragslaufzeit durch den Auftraggeber gekündigt wird
   (Verlängerungsoption).
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Kirnbachschule und Kirnbachkindergarten.
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   60130000
   60140000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE142
   Hauptort der Ausführung:
   Landkreis Tübingen.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
    Die Abholung der zu befördernden Kinder am jeweiligen Wohnort bzw.
   Treffpunkt,
    die Beförderung zur jeweiligen Einrichtung; eine Begleitung der
   Kinder bis zur Einrichtungstüre ist nicht erforderlich,
    die Abholung an der jeweiligen Einrichtung und den Rücktransport an
   den Ort.
   Der Abholung.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 10/09/2018
   Ende: 26/07/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Der Vertrag verlängert sich einmalig um ein Jahr (bis zum Ende des
   Schuljahres 2023/2024), wenn er nicht spätestens zwölf Monate vor
   Ablauf der Vertragslaufzeit durch den Auftraggeber gekündigt wird
   (Verlängerungsoption).
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Kirnbachschule und Kirnbachkindergarten.
   Los-Nr.: 4
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   60130000
   60140000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE142
   Hauptort der Ausführung:
   Landkreis Tübingen.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
    Die Abholung der zu befördernden Kinder am jeweiligen Wohnort bzw.
   Treffpunkt,
    die Beförderung zur jeweiligen Einrichtung; eine Begleitung der
   Kinder bis zur Einrichtungstüre ist nicht erforderlich,
    die Abholung an der jeweiligen Einrichtung und den Rücktransport an
   den Ort.
   Der Abholung.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 10/09/2018
   Ende: 26/07/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Der Vertrag verlängert sich einmalig um ein Jahr (bis zum Ende des
   Schuljahres 2023/2024), wenn er nicht spätestens zwölf Monate vor
   Ablauf der Vertragslaufzeit durch den Auftraggeber gekündigt wird
   (Verlängerungsoption).
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Durchführung von Sonderfahrten (z.B. zum Schwimmunterricht, zur
   Reittherapie, Schulausflüge etc.).
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Kirnbachschule und Kirnbachkindergarten.
   Los-Nr.: 5
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   60130000
   60140000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE142
   Hauptort der Ausführung:
   Landkreis Tübingen.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
    Die Abholung der zu befördernden Kinder am jeweiligen Wohnort bzw.
   Treffpunkt,
    die Beförderung zur jeweiligen Einrichtung; eine Begleitung der
   Kinder bis zur Einrichtungstüre ist nicht erforderlich,
    die Abholung an der jeweiligen Einrichtung und den Rücktransport an
   den Ort.
   Der Abholung.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 10/09/2018
   Ende: 26/07/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Der Vertrag verlängert sich einmalig um ein Jahr (bis zum Ende des
   Schuljahres 2023/2024), wenn er nicht spätestens zwölf Monate vor
   Ablauf der Vertragslaufzeit durch den Auftraggeber gekündigt wird
   (Verlängerungsoption).
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Lindenschule und Lindenkindergarten sowie Hohenbergschule.
   Los-Nr.: 6
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   60130000
   60140000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE142
   Hauptort der Ausführung:
   Landkreis Tübingen.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
    Die Abholung der zu befördernden Kinder am jeweiligen Wohnort bzw.
   Treffpunkt,
    die Beförderung zur jeweiligen Einrichtung; eine Begleitung der
   Kinder bis zur Einrichtungstüre ist nicht erforderlich,
    die Abholung an der jeweiligen Einrichtung und den Rücktransport an
   den Ort.
   Der Abholung.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 10/09/2018
   Ende: 26/07/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Der Vertrag verlängert sich einmalig um ein Jahr (bis zum Ende des
   Schuljahres 2023/2024), wenn er nicht spätestens zwölf Monate vor
   Ablauf der Vertragslaufzeit durch den Auftraggeber gekündigt wird
   (Verlängerungsoption).
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Durchführung von Sonderfahrten (z.B. zum Schwimmunterricht, zur
   Reittherapie, Schulausflüge etc.).
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Lindenschule und Lindenkindergarten.
   Los-Nr.: 7
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   60130000
   60140000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE142
   Hauptort der Ausführung:
   Landkreis Tübingen.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
    Die Abholung der zu befördernden Kinder am jeweiligen Wohnort bzw.
   Treffpunkt,
    die Beförderung zur jeweiligen Einrichtung; eine Begleitung der
   Kinder bis zur Einrichtungstüre ist nicht erforderlich,
    die Abholung an der jeweiligen Einrichtung und den Rücktransport an
   den Ort.
   Der Abholung.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 10/09/2018
   Ende: 26/07/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Der Vertrag verlängert sich einmalig um ein Jahr (bis zum Ende des
   Schuljahres 2023/2024), wenn er nicht spätestens zwölf Monate vor
   Ablauf der Vertragslaufzeit durch den Auftraggeber gekündigt wird
   (Verlängerungsoption).
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Lindenschule und Lindenkindergarten.
   Los-Nr.: 8
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   60130000
   60140000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE142
   Hauptort der Ausführung:
   Landkreis Tübingen.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
    Die Abholung der zu befördernden Kinder am jeweiligen Wohnort bzw.
   Treffpunkt,
    die Beförderung zur jeweiligen Einrichtung; eine Begleitung der
   Kinder bis zur Einrichtungstüre ist nicht erforderlich,
    die Abholung an der jeweiligen Einrichtung und den Rücktransport an
   den Ort.
   Der Abholung.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 10/09/2018
   Ende: 26/07/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Der Vertrag verlängert sich einmalig um ein Jahr (bis zum Ende des
   Schuljahres 2023/2024), wenn er nicht spätestens zwölf Monate vor
   Ablauf der Vertragslaufzeit durch den Auftraggeber gekündigt wird
   (Verlängerungsoption).
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Einsatz von Begleitpersonal.
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
    Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bieters,
    Auskunft der Hausbank des Bieters,
    (Eigen)Erklärung zur Solvenz auf gesonderte Anfroderung,
    Eigenerkärung über das Vorhandensein einer
   Betriebshaftpflichtversicherung.
   Ergänzende Informationen siehe Auftragsunterlagen.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Ergänzende Informationen siehe Auftragsunterlagen.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Referenzen (als Eigenerklärung) über die regelmäßige Beförderung von
   Personen im Rahmen des freigestellten Schüler- oder Werksverkehrs.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Ergänzende Informationen siehe Auftragsunterlagen.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Verpflichtungserklärung für öffentliche Aufträge über
   Verkehrsdienstleistungen auf Straße und Schiene zur Tariftreue- und
   Mindestentlohnung für Bau- und Dienstleistungen nach den Vorgaben des
   Tariftreue- und Mindestlohngesetzes für öffentliche Aufträge in
   Baden-Württemberg (Landestariftreue- und Mindestlohngesetz LTMG).
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 31/01/2018
   Ortszeit: 11:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/03/2018
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 31/01/2018
   Ortszeit: 11:15
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   Entfällt.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
    Zu Ziff. I.3 "Kommunikation": Die Abwicklung dieses Vergabeverfahrens
   erfolgt über die E-Vergabeplattform "Vergabe24". Anfragen von Bewerbern
   oder Bietern und Auskünfte der Vergabestelle werden ausschließlich
   elektronisch über die E-Vergabeplattform abgewickelt.
   Die Angebote sind ausschließlich in Papierform - nicht elektronisch -
   bei der genannten Kontaktstelle einzureichen.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer Baden-Württemberg; Regierungspräsidium Karlsruhe
   Kapellenstr. 17
   Karlsruhe
   76131
   Deutschland
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein
   Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3
   Nr. 4 GWB).
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   12/12/2017
References
   1. mailto:J.Bellack@kreis-tuebingen.de?subject=TED
   2. http://www.kreis-tuebingen.de/
   3. https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-160364249e3-38b2c7e506f14d68
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de