(1) Searching for "2018121509145928050" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen von Museen und zugehörige Dienste - DE-Berlin
Dienstleistungen von Museen und zugehörige Dienste
Dokument Nr...: 552844-2018 (ID: 2018121509145928050)
Veröffentlicht: 15.12.2018
*
  DE-Berlin: Dienstleistungen von Museen und zugehörige Dienste
   2018/S 242/2018 552844
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Legal Basis:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Stiftung Jüdisches Museum Berlin
   Lindenstr. 9-14
   Berlin
   10969
   Deutschland
   Telefon: +49 30-25993349
   E-Mail: [1]vergaben@jmberlin.de
   Fax: +49 30-25993386
   NUTS-Code: DE300
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]https://www.jmberlin.de/
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=230352
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [4]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=230352
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Freizeit, Kultur und Religion
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Inhalteproduktion für den neuen Multimediaguide des Jüdischen Museums
   Berlin
   Referenznummer der Bekanntmachung: 026/2018 (846)
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   92520000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Der neue Multimediaguide soll den vorhandenen Audioguide ersetzen und
   mehr als nur ein ausstellungsbegleitendes Tool sein. Als App des
   Jüdischen Museums Berlin soll der Guide für Dauer- wie
   Wechselausstellung genutzt werden, über das komplette Ensemble und die
   übrigen Angebote des Hauses informieren und von Menschen auch nach
   ihrem Besuch noch gern genutzt werden. Die Realisierung dessen wird in
   mehreren Etappen erfolgen, beginnend mit dem Multimediaguide für die
   neue Dauerausstellung.
   Die Entwicklung des Multimediaguides hat die Stiftung Jüdisches Museum
   Berlin in zwei getrennte Ausschreibungen aufgeteilt. Die erste, bereits
   abgeschlossene Ausschreibung umfasste die technische Infrastruktur,
   Umsetzung/Programmierung und Geräte. Den Zuschlag dafür erhielt die
   Firma Nous Digital aus Wien. Mit ihr arbeiten wir bereits seit Juli
   2018 zusammen.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE300
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die Ausschreibung umfasst die Inhalteproduktion für den neuen
   Multimediaguide des Jüdischen Museums Berlin, im Detail:
    Beratung in der Konzeptphase, Konzeption und Dramaturgie,
    Texterstellung, Redaktion, Übersetzung aller Texte in die Sprachen
   Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Hebräisch und
   fremdsprachiges Lektorat,
    Produktion und Postproduktion aller Inhalte,
    Optional: Chatbot (Texterstellung, Übersetzung und Produktion).
   Diese optionale Position wird möglicherweise erst zu einem späteren
   Zeitpunkt beauftragt und umgesetzt,
    Ggf. für Ausbaustufe: Übersetzung und Produktion weiterer
   Fremdsprachen (Chinesisch, Arabisch), Gebärdenvideos und Texte in
   Leichter Sprache.
   Diese Positionen werden nicht von der ausgeschriebenen Maximalsumme von
   170 000 EUR netto umfasst, da sie für einen späteren Zeitpunkt als
   Ausbaustufe geplant sind. Sie fließen nicht in die Bewertungsgrundlage
   ein.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 13
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   In Abhängigkeit von dem tatsächlichen Eröffnungsdatum der Neuen
   Dauerausstellung des Jüdischen Museum Berlin.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 28/01/2019
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 28/01/2019
   Ortszeit: 12:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Bundeskartellamt Bonn
   Bonn
   Deutschland
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   11/12/2018
   [BUTTON] ×
Direktlinks
   HTML ____________________
   PDF ____________________
   PDFS ____________________
   XML ____________________
   [BUTTON] Schließen
References
   1. mailto:vergaben@jmberlin.de?subject=TED
   2. https://www.jmberlin.de/
   3. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=230352
   4. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=230352
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de