(1) Searching for "2019021809140737431" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Wirtschaftshilfe an das Ausland - DE-Eschborn
Wirtschaftshilfe an das Ausland
Dokument Nr...: 76283-2019 (ID: 2019021809140737431)
Veröffentlicht: 18.02.2019
*
  DE-Eschborn: Wirtschaftshilfe an das Ausland
   2019/S 34/2019 76283
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Legal Basis:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
   Eschborn
   65760
   Deutschland
   Telefon: +49 619679
   E-Mail: [1]heidrun.stroebert-beloud@giz.de
   Fax: +49 61967980
   NUTS-Code: DE71A
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]https://www.giz.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YYMG/document
   s
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [4]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YYMG
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Internationale Zusammenarbeit
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   81237699-Personalförderung in der REGIDESO SA in der DR Kongo
   Referenznummer der Bekanntmachung: 81237699
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   75211200
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Der Auftrag umfasst die Unterstützung des Vorhabens Breitenwirksame
   Trinkwasser- und Sanitärversorgung in der DR Kongo bei der Umsetzung
   des Handlungsfelds Kapazitätssteigerung der REGIDESO SA. Das Vorhaben
   wird vom Ministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
   (BMZ) finanziert und von der Gesellschaft für Internationale
   Zusammenarbeit (GIZ) GmbH umgesetzt. Es berät den nationalen
   Trinkwasserbetreiber REGIDESO SA bei der Reformierung des Personalwesen
   und der Organisationsentwicklung. Die REGIDESO SA ist ein Unternehmen
   mit mehr als 5 900 Mitarbeiter und 11 Regionalbüros, das sich seit 2006
   in einem Privatisierungsprozess befindet. Das Unternehmen wird unter
   Nutzung der Ergebnisse einer Weltbank-Studie dabei unterstützt, seine
   Aufbauorganisation so zu gestalten, dass auf regionaler und lokaler
   Ebene die Leistungserbringung verbessert und sichergestellt werden
   kann.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: 00
   Hauptort der Ausführung:
   00000 Demokratische Republik Kongo
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die DR Kongo erlebt seit 20 Jahren eine der schwersten humanitären
   Krisen weltweit und gehört zu den ärmsten Ländern der Welt. 77,1 % der
   Bevölkerung leben in absoluter Armut (1,90 USD pro Tag) und 90,7 % in
   moderater Armut (3,10 USD pro Tag). Die Wirtschaft des Landes stagniert
   und eine hohe Inflationsrate belastet die ohnehin geringe Kaufkraft der
   armen Bevölkerung. Seit Juli 2016 unterstützt das Vorhaben
   Unterstützung der Wassersektorreform in de DR Kongo seine
   Partnerorganisation REGIDESO SA sowie öffentliche Institutionen auf
   nationaler und regionaler Ebene. Die Folgemaßnahme Breitenwirksame
   Trinkwasser- und Sanitärversorgung wird ab dem 1.1.2019 beginnen mit
   dem Modulziel: Die Verfügbarkeit von hygienisch unbedenklichem und
   bezahlbarem Trinkwasser sowie Sanitär-versorgung für städtische
   Haushalte in Armutsgebieten ist verbessert. Das Vorhaben ist in einem
   Sektorprogramm integriert, welches in Zusammenarbeit mit der KfW
   (Kreditanstalt für Wiederaufbau) umgesetzt wird Eine Steigerung der
   Quantität und Qualität des angebotenen Trinkwassers und eine bessere
   Verfügbarkeit der Sanitärversorgung sind Grundlage dafür, dass Menschen
   die Produkte sicher nutzen können. Das Vorhaben führt notwendige
   Reformprozesse ein, verbessert die Dienstleistungserbringung der
   REGIDESO SA und wirkt komplementär zur Verbesserung der Infrastruktur
   durch die KfW. Der Hauptsitz des Vorhabens ist in Kinshasa. Des
   Weiteren verfügt das Vorhaben über 3 Regionalbüros und unterstützt 19
   Stadtverwaltungen in der Steuerung der Trinkwasserversorgung. Das
   Vorhaben umfasst drei Handlungsfelder:
   1) Verbesserung des Managements der REGIDESO SA;
   2) Verbesserung der Steuerung der öffentlichen Basisdienstleistungen
   für Trinkwasser- und Sanitärversorgung auf Provinzebene;
   3) Wahrnehmung der Kontrollaufgaben durch die Gebietskörperschaften.
   Das Vorhaben basiert auf einem Mehrebenenansatz und bezieht
   unterschiedliche Akteure ein. Die Beratung zur Effizienzsteigerung des
   Wasserversorgers ergänzt die Stärkung behördlicher und
   zivilgesellschaftlicher Strukturen zur Entwicklung und Kontrolle des
   Wassersektors auf Provinz- und lokaler Ebene. Die Akteure erhalten
   individuelle Fortbildungen, Organisations- und Prozessberatung.
   Querschnittsthema ist die aktive Teilhabe von Frauen an
   Entscheidungsprozessen.
   Die deutsche TZ wird die Modernisierung der Aufbauorganisation und des
   Personalbereichs umsetzen, in dem das bestehende Personal im Einklang
   mit seiner Qualifizierung neu aufgestellt, die Führungspositionen
   angemessen den Bedarfen reduziert und die gezielte Verjüngung des
   Personalkörpers erreicht wird. Darauf folgend soll ein Einstellungsplan
   erstellt werden, der eine lückenlose Kompetenzbreite sicherstellt.
   Somit soll die Effizienz und finanzielle Stabilität des Unternehmens
   gewährleistet werden.
   Neben der Umstrukturierung der Generaldirektion der REGIDESO SA in
   Kinshasa sollen regionale Dienstleitungszentren gegründet werden, die
   auf den bestehenden Strukturen aufbauen. Mittelfristig soll das
   Unternehmen dezentralisiert werden und langfristig in eine Holding oder
   ähnliche Privatfirma umgewandelt werden.
   Der Einsatz des Auftragnehmers ist für 18 Monate vorgesehen (Juni 2019
   bis Dezember 2021) und erfordert Kernkompetenzen eines internationalen
   Experten in Organisationsentwicklung, Personalwesen und Statistik im
   Kontext des Aufbaus einer Trinkwasserbehörde auf nationaler und lokaler
   Ebene.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/06/2019
   Ende: 31/12/2021
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   II.2.7
   Siehe oben Optionen
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen
   und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen
   genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen
   zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung.
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1) Eigenerklärung zur Eintragung ins Handelsregister oder
   gleichwertigem Register nach den Rechtsvorschriften des Herkunftslands;
   2) Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123, § 124 GWB
   vorliegen;
   3) Eigenerklärung Nachunternehmer/Bewerbergemeinschaften;
   4) Erklärung der Bewerbergemeinschaft (falls zutreffend).
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1) Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten drei Geschäftsjahren:
   mind. 50 000 EUR;
   2) Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres: mind. 2
   Personen.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   III.1.2) Mindestvolumen der u. g. Referenzprojekte: 50 000 EUR
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   III.1.3) Mindestens 2 Referenzprojekte im Fachgebiet
   Personalentwicklung und / oder davon mindestens 2 Referenzprojekt in
   der Region Afrika
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 19/03/2019
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 17/05/2019
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 19/03/2019
   Ortszeit: 12:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des
   Portals statt
   Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YYMG
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Die Vergabekammern des Bundes
   Villemombler Straße 76
   Bonn
   53123
   Deutschland
   Telefon: +49 2289499-0
   E-Mail: [5]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse: [6]https://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit
   1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
   bleibt unberührt,
   2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
   des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
   unberührt.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   14/02/2019
   [BUTTON] ×
Direktlinks
   HTML ____________________
   PDF ____________________
   PDFS ____________________
   XML ____________________
   [BUTTON] Schließen
References
   1. mailto:heidrun.stroebert-beloud@giz.de?subject=TED
   2. https://www.giz.de/
   3. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YYMG/documents
   4. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YYMG
   5. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
   6. https://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de