(1) Searching for "2019032210245996048" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Bau von Abwasserbehandlungsanlagen - DE-Spremberg
Bau von Abwasserbehandlungsanlagen
Abwasserbehandlungsanlage
Dokument Nr...: 132879-2019 (ID: 2019032210245996048)
Veröffentlicht: 22.03.2019
*
  DE-Spremberg: Bau von Abwasserbehandlungsanlagen
   2019/S 58/2019 132879
   Auftragsbekanntmachung
   Bauauftrag
   Legal Basis:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die
   ASG Spremberg GmbH als Treuhänder
   An der Heide/ Straße A- Mitte
   Spremberg
   03130
   Deutschland
   E-Mail: [1]info@asg-spremberg.de
   Fax: +49 35643723-004
   NUTS-Code: DE40G
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]http://wachstumskern-spremberg.de/
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YEZ
   D987/documents
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [4]https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YEZ
   D987
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten
   durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder für den Zweckverband
   Industriepark Schwarze Pumpe
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Revitalisierung und Erschließung von
   Industriegebieten/Altstandorten und Wirtschaftsförderung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage II im Industriepark Schwarze
   Pumpe
   Referenznummer der Bekanntmachung: ASG - 02 - 2019
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45252127
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Bauarbeiten zur Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage ABA II zur
   Erweiterung der infrastrukturellen Erschließung am Industriestandort
   Schwarze Pumpe / Erweiterung Altstandort IG Spreewitz.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45252127
   45232421
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE40G
   Hauptort der Ausführung:
   Industriepark Schwarze Pumpe An der Heide/ Straße A- Mitte 03130
   Spremberg
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die im Jahr 2013 fertiggestellte aerobe biologische Kläranlage (ABA II)
   im Industriepark Schwarze Pumpe ist Eigentum des Zweckverbandes
   Industriepark Schwarze Pumpe und wird von der ASG Spremberg GmbH
   betrieben. Die ABA II verarbeitet das Sozial- und Sanitärabwasser des
   Industrieparks sowie vorgelagerter Netze, Prozessabwasser des
   EBS-Kraftwerkes der Spreerecycling GmbH sowie des LEAG-Kraftwerkes
   Schwarze Pumpe und Wasser aus der Grundwassersanierung. Zusätzlich wird
   derzeit anaerob vorgereinigtes Abwasser aus der ABA I behandelt.
   Aufgrund von geplanten Ansiedlungen im Industriepark wird der Ausbau
   der Abwasserbehandlungsanlage ABA II erforderlich.
   Im Rahmen der Erweiterung der ABA II sind im Wesentlichen folgende
   Baumaßnahmen erforderlich:
    Neubau Belebungsbecken 3 + 4 (insgesamt 7 600 m^3) und Havariebecken
   1 + 2 (insgesamt 7 600 m^3),
    Umbau- und Erweiterungsarbeiten best. Nachklärbecken 1 (Rückbau
   Ringmauer),
    Neubau Nachklärbecken 3 (1 090 m^2),
    Neubau Ablaufbauwerk Nachklärbecken 2 + 3,
    Neubau Fundamentplatte Schlammspeicherbehälter,
    Neubau Fundamentplatte Hydrolyse,
    Neubau Pumpenhaus Hydrolyse,
    Neubau Fundamentplatte Anaerobie,
    Neubau Fundamentplatte Pelletspeicher,
    Neubau Fundamente der Gasfackeln,
    Neubau Fundamente Gasspeicher,
    Neubau Fundamentplatte Biogasentschwefelung und Abluftbehandlung,
    Neubau Fundamentplatte Biogasaufbereitung,
    Neubau Fundamentplatte Silo Aktivkohle,
    Neubau Fundamente Kühlung Zulauf,
    Neubau Fundamente und Tragkonstruktion Rohrbrücken,
    Neubau verbindende erdverlegte Rohrleitungen bis DN 1000.
   Sämtliche neu errichtete Anlagen sind miteinander und/oder an den
   Bestand anzubinden. Die jeweilige Rohrleitungsführung erfolgt mit
   erdverlegten Rohrleitungen oder über Rohrbrücken.
   Weitere Bauleistungen sind die Errichtung von Betriebsstraßen und die
   Modellierung des Geländes nach Abschluss der Bauarbeiten.
   Der Auftragnehmer hat unter anderem folgende Leistungen zu erbringen:
   Baustelleneinrichtung und Vorhaltung und Sicherung der Baustelle,
   Werkplanung und Montage von Gerüsten und Absturzsicherungen, Statische
   Nachweise, Einbauteilen und Schlosserarbeiten, Erdarbeiten,
   Verbauarbeiten, Spezialtiefbauarbeiten, Beton- und Stahlbetonarbeiten,
   Stahlbau- und Schlosserarbeiten, Metallbauarbeiten, Dachabdichtungs-
   und Klempnerarbeiten, Abbrucharbeiten, Fundamenterder, erdverlegte
   Rohrleitungen, Straßenbauarbeiten, Dichtheitsprüfungen Rohrleitungen
   und Bauwerke, sowie Räumung der Baustelle sowie die Entsorgung der
   entstandenen Abfälle. Die Leistungen der Technischen Ausrüstung sind
   nicht Teil dieser Ausschreibung und werden bauseits erbracht.
   Die Baustelle liegt im Industriepark Schwarze Pumpe.
   Alle Maßnahmen zur Erweiterung der ABA II haben im laufenden Betrieb zu
   erfolgen. Betriebsunterbrechungen der Bestandslinie sind nur in enger
   Abstimmung mit dem Betreiber und kurzzeitig möglich.
   Die Erweiterung der ABA II soll am 30.6.2020 vollständig zur Verfügung
   stehen. Eine Übernahme kleiner Mengen Abwasser auch vor diesem
   Zeitpunkt muss durch geeignete Maßnahmen möglich sein. Eine Übernahme
   von Abwasser der ABA I durch die ABA II soll nach Inbetriebnahme der
   Erweiterung der ABA II nicht mehr erfolgen.
   Ein ebenfalls auf dem Gelände der ABA II zu errichtendes
   Betriebsgebäude wird in einer separaten Auftragsbekanntmachung
   ausgeschrieben.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Kostenkriterium - Name: Angebotspreis / Gewichtung: 100 %
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 09/05/2019
   Ende: 31/12/2020
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Die Maßnahme wird aus Fördermitteln der Gemeinschaftaufgabe
   "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" finanziert. Der
   Auftraggeber behält sich vor, die Ausschreibung aufzuheben, falls die
   zugesagten Fördermittel nicht oder nicht vollständig ausgereicht
   werden, oder der Fördermittelbescheid aufgehoben wird, oder behördliche
   Genehmigungen generell versagt werden.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Sämtliche geforderte Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen.
   Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist
   mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen.
    Beabsichtigt der Bieter, Leistungen von Nachunternehmern ausführen zu
   lassen, muss er in seinem Angebot Art und Umfang der durch
   Nachunternehmer auszuführenden Leistungen sowie den Namen des
   Nachunternehmers benennen,
    Mit dem Angebot sind die geforderten Nachweise und Erklärungen
   hinsichtlich der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und
   Gesetzestreue auch für den Nachunternehmer, bezogen auf seinen
   Leistungsteil, einzureichen,
    Zudem ist eine unterzeichnete Erklärung des Nachunternehmers
   beizufügen, in dem der Nachunternehmer seine Bereitschaft zur Übernahme
   der angegebenen Leistungen erklärt.
   Die geforderten Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate sein.
   Mit dem Angebot sind vorzulegen:
    Aktueller Handelsregisterauszug,
    Unterzeichnete Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt 124,
    Unterzeichnete Eigenerklärung der beabsichtigten Nachunternehmer.
   Von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter sind auf Anforderung des
   Auftraggebers ein aktueller Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem.
   §150 GeWO und Bundeszentralregister vor Zuschlagserteilung vorzulegen.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Sämtliche geforderte Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen.
   Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist
   mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen.
    Beabsichtigt der Bieter, Leistungen von Nachunternehmern ausführen zu
   lassen, muss er in seinem Angebot Art und Umfang der durch
   Nachunternehmer auszuführenden Leistungen sowie den Namen des
   Nachunternehmers benennen,
    Mit dem Angebot sind die geforderten Nachweise und Erklärungen
   hinsichtlich der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und
   Gesetzestreue auch für den Nachunternehmer, bezogen auf seinen
   Leistungsteil, einzureichen. Zudem ist eine unterzeichnete Erklärung
   des Nachunternehmers beizufügen, in dem der Nachunternehmer seine
   Bereitschaft zur Übernahme der angegebenen Leistungen erklärt.
   Die geforderten Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate sein.
   Mit dem Angebot sind vorzulegen:
    Umsatzaufstellung der letzten drei Geschäftsjahre über den Umsatz des
   Unternehmens insgesamt, sowie im Bereich der mit diesem Auftrag
   vergleichbaren Leistungen,
    Angaben zum Unternehmen hinsichtlich Geschäftstätigkeit, Mitarbeiter
   gegliedert nach Berufsgruppen, Gesellschafter, ggf.
   Konzernzugehörigkeit, sowie weitere gesellschaftsrechtliche und
   wirtschaftliche Verflechtungen mit Unternehmen,
    Eigenerklärung des Bieters über die pflichtgemäße Zahlung von Steuern
   und Sozialabgaben sowie die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft,
    Nachweis einer projektbezogenen Berufshaftpflichtversicherung mit
   folgenden geforderten Deckungssummen: für Personenschäden 5 000 000,00
   EUR, für Sach-/Vermögensschäden: 20 000 000,00 EUR je Schadensfall mit
   mindestens 2-facher Maximierung pro Jahr
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Sämtliche geforderte Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen.
   Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist
   mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen.
    Beabsichtigt der Bieter, Leistungen von Nachunternehmern ausführen zu
   lassen, muss er in seinem Angebot Art und Umfang der durch
   Nachunternehmer auszuführenden Leistungen sowie den Namen des
   Nachunternehmers benennen,
    Mit dem Angebot sind die geforderten Nachweise und Erklärungen
   hinsichtlich der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und
   Gesetzestreue auch für den Nachunternehmer, bezogen auf seinen
   Leistungsteil, einzureichen. Zudem ist eine unterzeichnete Erklärung
   des Nachunternehmers beizufügen, in dem der Nachunternehmer seine
   Bereitschaft zur Übernahme der angegebenen Leistungen erklärt.
   Die geforderten Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate sein.
   Mit dem Angebot sind vorzulegen:
    Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die
   im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen,
   einschließlich derjenigen, die mit der Qualitätskontrolle und dem
   Qualitätsmanagement beauftragt sind, mit Angabe des Berufsabschlusses
   und der Berufserfahrung (z.B. Einsatz von Projektleitern,
   Oberbauleitern, Bauleitern und Polieren),
    Plausibilisierung des einzureichenden Bauablaufplans durch Angabe der
   Anzahl der einzusetzenden Arbeitskräfte, die im Zusammenhang mit der
   Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unter Berücksichtigung
   des vorgegebenen Projektterminplans
    Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätssicherung des Unternehmens
   (z.B. Nachweis der Zertifizierung nach ISO 9001 oder vergleichbare
   interne Regelungen)
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Maßnahme wird mit öffentlichen Mitteln finanziert. Bezahlung gemäß VOB.
   Bezahlung nach Zahlungs- und Finanzierungsplan, gegebenfalls nach
   physischem Bautenstand mit Aufmaß.
    Nachweis einer projektbezogenen Berufshaftpflichtversicherung mit
   folgenden geforderten Deckungssummen: für Personenschäden 5 000 000,00
   EUR, für Sach-/Vermögensschäden: 20 000 000,00 EUR je Schadensfall mit
   mindestens 2-facher Maximierung pro Jahr, Nachweis durch
   Versicherungspolice des Versicherungsunternehmens.
   Beziehungsweise verbindliche Absichtserklärung des
   Versicherungsunternehmens, dass bei Auftragserteilung eine derartige
   Versicherung mit dem Bieter abgeschlossen wird.
    Vorlage der Vertragserfüllungsbürgschaft spätestens mit/ bis zur
   Vorlage der 1. Abschlagsrechnung,
    Vorlage der Gewährleistungsbürgschaft mit dem Einreichen der
   Schlussrechnung,
    Vorauszahlungsbürgschaft auf Anforderung durch den Auftraggeber.
   Es werden nur Bürgschaften von Banken/ Sparkassen und Versicherungen
   mit Sitz in der EU akzeptiert.
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [5]2019/S 022-047130
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 17/04/2019
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/05/2019
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 17/04/2019
   Ortszeit: 12:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Bieteranfragen zu den Ausschreibungsunterlagen dürfen bis zum 12.4.2019
   ausschließlich elektronisch im maßnahmebezogenen Projektraum auf dem
   Vergabemarktplatz/ im Vergabeportal Brandenburg (Bekanntmachungs-ID:
   CXP9YEZD987) durch die Bewerber eingestellt werden. Die Antworten auf
   eingereichte Bewerberfragen werden ebenso ausschließlich im
   maßnahmebezogenen Projektraum auf dem Vergabemarktplatz/ im
   Vergabeportal Brandenburg, unter der die Vergabeunterlagen zur
   Verfügung gestellt wurden, zur Einsicht für alle freigeschalteten
   Bewerber eingestellt. Diese Verfahrensweise sichert die erforderliche
   Gleichbehandlung aller Bewerber und Transparenz des
   Ausschreibungsverfahrens. Mündliche Nebenabreden werden grundsätzlich
   ausgeschlossen.
   Bekanntmachungs-ID: CXP9YEZD987
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer des Landes Brandenburg
   Heinrich-Mann-Allee 107
   Potsdam
   14473
   Deutschland
   Internet-Adresse:
   [6]http://mwe.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.482109.de#
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die
   ASG Spremberg GmbH als Treuhänder
   An der Heide/ Straße A- Mitte
   Spremberg
   03130
   Deutschland
   E-Mail: [7]info@asg-spremberg.de
   Fax: +49 35643723-004
   Internet-Adresse: [8]http://wachstumskern-spremberg.de/
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   18/03/2019
   [BUTTON] ×
Direktlinks
   HTML ____________________
   PDF ____________________
   PDFS ____________________
   XML ____________________
   [BUTTON] Schließen
References
   1. mailto:info@asg-spremberg.de?subject=TED
   2. http://wachstumskern-spremberg.de/
   3. https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YEZD987/documents
   4. https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YEZD987
   5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:047130-2019:TEXT:DE:HTML
   6. http://mwe.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.482109.de
   7. mailto:info@asg-spremberg.de?subject=TED
   8. http://wachstumskern-spremberg.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de