(1) Searching for "2021051709245654303" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen von Ingenieurbüros - DE-München
Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen
Datenbereitstellung
Photogrammetrische Dienstleistungen
Datenanalyse
Dokument Nr...: 248270-2021 (ID: 2021051709245654303)
Veröffentlicht: 17.05.2021
*
  DE-München: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
   2021/S 94/2021 248270
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Landeshauptstadt München  Kommunalreferat
   Postanschrift: Denisstraße 2
   Ort: München
   NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 80335
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Abteilung Recht und Verwaltung  Submissionsbüro
   E-Mail: [7]submissionen.kom@muenchen.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]http://www.muenchen.de
   Adresse des Beschafferprofils:
   [9]https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtinfos/Ausschreibungen.html
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Vermessungstechnische Straßenbefahrung
   Referenznummer der Bekanntmachung: 2019/S 088-211309
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Befahrung des Münchener Stadtgebietes mit einem fahrzeuggetragenen
   Mobile Mapping System, Ableitung von Verkehrszeichen und Bereitstellung
   der Daten über eine Webanwendung.
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71350000 Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im
   Ingenieurwesen
   72319000 Datenbereitstellung
   71355100 Photogrammetrische Dienstleistungen
   72316000 Datenanalyse
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Landeshauptstadt München
   Kommunalreferat
   Bis Januar 2020: Roßmarkt 3, 80331 München
   Seit Januar 2020: Denisstraße 2, 80335 München
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Gegenstand des abgeschlossenen Vertrags ist der Erwerb hochaufgelöster,
   nahtlos aneinandergrenzender und georeferenzierter 360^o Panoramabilder
   sowie einer 3D-Punktwolke, die durch die Befahrung der Straßen und Wege
   im Stadtgebiet der Landeshauptstadt München zu erstellen sind. Darüber
   hinaus ist Teil der zu erbringenden Leistung die Erfassung der Art und
   Lage von Verkehrszeichen (einschließlich Fahrbahnmarkierungen), die mit
   dem Thema Radverkehr in Verbindung stehen, im gesamten
   Befahrungsgebiet, sowie die Erfassung der Art und Lage sämtlicher
   Verkehrszeichen in 3 Projektgebieten sowie im gesamten
   Befahrungsgebiet. Nach näherer Maßgabe der Vergabeunterlagen sind
   hierbei datenschutzrechtliche Vorgaben zu beachten. Das Hosting der
   Daten erfolgt durch den Auftragnehmer. Er stellt eine Webanwendung zur
   Nutzung der Daten im Browser und eine Schnittstelle oder ein Plug-In
   zur Nutzungin SynerGIS Web-Office, im GeoPortal München und in Esri
   ArcGIS sowie in Smallworld GIS bereit, in der sowohl die
   Visualisierung, als auch das Messen und Editieren möglich sind. Der
   Auftragnehmer liefert zudem sämtliche Befahrungsdaten in einfacher
   Ausfertigung auf mindestens 5 Terabyte großen externen Festplatten im
   Format 3,5 Zoll mit mindestens USB 3.0- Anschluss und einer
   nachzuweisenden Herstellergarantie von mindestens 3 Jahren. Der
   Auftragnehmer muss die Daten 2 Jahre lang, gerechnet ab der Abnahme
   reproduzierbar vorhalten. Es handelt sich um ein öffentlich gefördertes
   Vorhaben.
   Das Befahrungsgebiet umfasst ca. 3 500 km Strecke (insbesondere Straßen
   mit öffentlicher Widmung, ferner Wege durch Grünanlagen sowie sonstige
   Straßen und Wege, teilweise mit einer Breite von nur 2,5 m) und
   befindet sich vollständig im Stadtgebiet der Landeshauptstadt München.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Laufzeit in Monaten: 30
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 158-391285
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: KR-Subm-2019-0007
   Bezeichnung des Auftrags:
   Vermessungstechnische Straßenbefahrung
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   22/07/2019
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: iNovitas Deutschland GmbH
   Postanschrift: Burgstraße 92
   Ort: Weingarten
   NUTS-Code: DE123 Karlsruhe, Landkreis
   Postleitzahl: 76356
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 1.00 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Von einer Veröffentlichung der Angebotssumme des Angebots des
   Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
   (Abschnitt V.2.4), muss gemäß Art. 39 Absatz 6 Nrn. 3 und 4
   Vergabeverordnung (Art. 50 Absatz 4 Richtlinie 2014/24/EU des
   Europäischen Parlaments und des Rates) abgesehen werden: Die
   Marktsituation, in deren Umfeld der Auftrag erteilt wurde, steht einer
   Offenlegung entgegen. Dies gilt auch im Hinblick auf den Schätzwert.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer (§ 156 GWB): Regierung von
   Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
   Ort: München
   Postleitzahl: 80534
   Land: Deutschland
   E-Mail: [11]vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
   Telefon: +49 8921762411
   Fax: +49 8921762847
   Internet-Adresse:
   [12]https://www.regierung.oberbayern.bayern.de/ueber_uns/zentralezustae
   ndigkeiten/vergabekammer-suedbayern/
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Die Unwirksamkeit des öffentlichen Auftrags kann gemäß § 135 Abs. 2
   Satz 2 GWB nur innerhalb von 30 Kalendertagen nach Veröffentlichung der
   Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union
   in einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Die unter Abschnitt I.1) genannte
   Kontaktstelle.
   Postanschrift: Denisstraße 2
   Ort: München
   Postleitzahl: 80335
   Land: Deutschland
   E-Mail: [13]submissionen.kom@muenchen.de
   Internet-Adresse:
   [14]https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kommunalreferat/imm
   obilien/ausschreibungen.html
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   12/05/2021
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71350000 Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im
   Ingenieurwesen
   71355100 Photogrammetrische Dienstleistungen
   72319000 Datenbereitstellung
   72316000 Datenanalyse
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Landeshauptstadt München
   Kommunalreferat
   Denisstraße 2
   80335 München
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Wie in Abschnitt II.2.4, zudem Ergänzung der Beschaffung um
   datentechnische Erfassung von Baumstandorten und um Verlängerung der
   Lizenz und des Supports der Infra3d Webanwendung
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Laufzeit in Monaten: 42
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: iNovitas Deutschland GmbH
   Postanschrift: Burgstraße 92
   Ort: Weingarten
   NUTS-Code: DE123 Karlsruhe, Landkreis
   Postleitzahl: 76356
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   a) Frühere Vertragsänderung: Ergänzung des ursprünglichen Auftrags noch
   in 2019 um die datentechnische Erfassung von Baumstandorten (Wert der
   zusätzlichen Leistung 6,44 % des ursprünglichen Auftragswertes),
   b) Verlängerung der bereits im Rahmen des ursprünglichen Auftrags bis
   31.12.2020 zur Verfügung gestellten Lizenz und Infra3d Webanwendung bis
   zum 31.12.2021 (Wert der Verlängerung 10,53 % des ursprünglichen
   Auftragswerts).
   Der Wert auch beider Änderungen a) und b) zusammengenommen erreicht bei
   Weitem nicht den EU-Schwellenwert.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher
   Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde,
   und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
   Da die Ergänzung des Auftrags um die Erfassung von Baumstandorten und
   die Verlängerung der Lizenz und Webanwendung keine erhebliche
   Auftragsausweitung und damit keine wesentliche Auftragsänderung
   darstellen, erfolgt die vorliegende Bekanntmachung freiwillig.
   Hinsichtlich der Verlängerung der Lizenz und Webanwendung wäre ein
   Vergabeverfahren zudem gemäß Art. 72 Absatz 1 c) der Richtlinie
   2014/24/EU entbehrlich: Denn die Leistung ist notwendiger Teil und
   dient der Realisierung eines umfangreicheren Gesamtprojekts (Digitaler
   Zwilling). Dessen Laufzeit ist unter anderem wegen Verzögerungen als
   Folge der Corona-Pandemie um ein Jahr vom 31.12.2020 bis zum 31.12.2021
   verlängert. Für diesen Zeitraum wird die zusätzliche Leistung benötigt.
   Gemäß Art. 39 Absatz 6 Nrn. 3 und 4 Vergabeverordnung (Art. 50 Absatz 4
   Richtlinie 2014/24/EU) muss wegen der Marktsituation auch von der
   Veröffentlichung des aktualisierten Gesamtauftragswerts (siehe VII.2.3)
   abgesehen werden.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
References
   7. mailto:submissionen.kom@muenchen.de?subject=TED
   8. http://www.muenchen.de/
   9. https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtinfos/Ausschreibungen.html
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:391285-2019:TEXT:DE:HTML
  11. mailto:vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de?subject=TED
  12. https://www.regierung.oberbayern.bayern.de/ueber_uns/zentralezustaendigkeiten/vergabekammer-suedbayern/
  13. mailto:submissionen.kom@muenchen.de?subject=TED
  14. https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kommunalreferat/immobilien/ausschreibungen.html
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de