 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Vertragstyp : |
|
| Verfahrensart : |
|
| Unterteilung des Auftrags : |
|
| Zuschlagkriterien : |
|
| Produkt-Codes : |
73220000 - Beratung im Bereich Entwicklung
71313000 - Umwelttechnische Beratung
79411100 - Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
92534000 - Dienstleistungen von Tierschutzgebieten
98910000 - Dienstleistungen von internationalen Organisationen und Körperschaften
|
|
DE-Eschborn: Beratung im Bereich Entwicklung 2021/S 199/2021 519342 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5 Ort: Eschborn NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis Postleitzahl: 65760 Land: Deutschland E-Mail: [6]vergabe@bho-legal.com Telefon: +49 2212709560 Fax: +49 221270956222 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.giz.de I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YNE9/document s Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YNE9 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: International Development Cooperation Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: 81276037-COVID-19 emergency support to conservancies in Maasai Mara region Referenznummer der Bekanntmachung: 81276037 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 73220000 Beratung im Bereich Entwicklung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: The project COVID-19 emergency support to wildlife conservancies of the Maasai Mara region, Kenya contributes to integrated landscape protection in southern Kenya. The Maasai Mara ecosystem is home to around a quarter of Kenya"s entire wildlife population and is world-renowned as one of the most important destinations for safari tourism. Some 70% of the animals live outside the Maasai Mara National Reserve (MMNR) protected by the state. Conservation-based management of the neighbouring land, that is the property of local landowners, is crucial to national reserve and integrity of the ecosystem. The landowners on the periphery of the MMNR in Narok County therefore came together and introduced a conservation-based form of land use: they voluntarily offered their individual plots of land to form 16 wildlife conservancies. The project provides COVID-19 emergency and recovery support to the 16 wildlife conservancies in the Maasai Mara region, which are not only one of the mainstays of Kenya"s tourism industry but are also particularly vulnerable. Funds from the COVID-19 emergency support project will stabilize the income of the Maasai communities, whose survival is largely dependent on income from the tourism sector and the lease payments to landowners that are financed through tourism. The project objective is that wildlife conservancies as a land-use model in the Maasai Mara region emerge from COVID-19 crisis more sustainable, resilient and representative than before. The project has four outputs: (i) the income of the conservancy bodies during the COVID-19 pandemic is stabilised (short-term emergency support), (ii) the conservancies" capacities for good governance are strengthened, (iii) the conservancy business model is improved for their post-COVID-19 recovery, and (iv) State institutions at subnational (county) and national level are strengthened in fulfilling their mandate to support conservancies. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71313000 Umwelttechnische Beratung 79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung 92534000 Dienstleistungen von Tierschutzgebieten 98910000 Dienstleistungen von internationalen Organisationen und Körperschaften II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: KE Kenya Hauptort der Ausführung: 00000 Kenya II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: The project COVID-19 emergency support to wildlife conservancies of the Maasai Mara region, Kenya supports the Ministry of Tourism and Wildlife (MoTW) in the implementation of the Kenyan Wildlife Policy 2020. The target group of the project is the 14,500 landowners who are part of the Maasai people and have made their land (or part of the land) available to form 16 wildlife conservancies in the areas surrounding the Maasai Mara National Reserve (MMNR) managed by Narok County. The business model for conservancies is primarily based on income from tourism generated through cooperation with private tourism companies. This income is used to cover the operational costs of wildlife protection and the lease payments to the various landowners, which make up a large part of their livelihood. The wildlife conservancy model includes co-use of the areas for extensive and sustainable livestock farming (enshrined in management plans) and is therefore compatible with the traditional pastoralist land use practised by the Maasai people in the region. In 2013, the conservancies formed a regional umbrella organization, Maasai Mara Wildlife Conservancies association (MMWCA), which in-turn is a member of the Kenya Conservancies Association (KWCA), the national umbrella organization. With the outbreak of the COVID-19 pandemic, Kenya"s tourism industry has been brought to a standstill since March 2020 resulting in severe financial losses for the conservancies. The umbrella organization MMWCA has set up a crisis group with involvement of various private donors and developed a COVID-19 crisis response strategy in order to support its member conservancies. This is based on (i) a Conservancy Operations Fund (OPEX) which provides subsidies to cover the minimum operational costs in the conservancies tied to conditions for strengthening governance, and (ii) a Lease Relief Fund, which provides the most advanced wildlife conservancies qualifying for loans with loan-based financing to cover 25% of the loss of lease income. The project supports MMWCA through a grant agreement in order to absorb losses in lease payments and maintain operations in selected conservancies. As part of this support and the advisory services provided to the MoTW different short-term experts are requested by the contractor. The contractor is required to provide four international short-term experts to offer expertise and advisory services to the project and partners on: (i) Organisational Development and Gender: directed to MMWCA and its member conservancies to support the implementation of governance improvement plans and the MMWCA gender strategy; (ii) Business Development and Income Diversification: development of strategies for the diversification of income opportunities of wildlife conservancies in the Maasai Mara. (iii) Conservation Policy and Finance, incl. Funds Management: provision of advice on the set-up of the Wildlife Conservation Trust Fund run by the Ministry of Tourism and Wildlife (MoTW), taking into consideration of other funds established to cushion future shocks and strengthen resilience of conservancies; (iv) Carbon markets in landscape management: Preparation of a feasibility study and developing a concept on setting-up a carbon credit scheme for the conservancies of the greater Mara region. In addition, the contractor is required to provide the project with two pools of (i.) national/regional and (ii.) international short-term experts. Based on needs and requirements identified during project implementation, the project will prepare terms of references for each of the requested consultancy assignments. The contractor is responsible for the selection and identification of suitable international and regional/national short-term consultants. The pools of experts comprise of expertise in the following areas: organisational development, gender, youth employment, human rights and safeguards, tourism development, wildlife conservation and spatial planning, monitoring and evaluation, communication and campaigning, business development and income diversification, carbon market and others. More detailed information can be found in the terms of reference for this tender. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/04/2022 Ende: 31/03/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference. II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl: 3 Höchstzahl: 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: A selection will be made under all eligible participants based on the following criteria: 1. Technical experience (80%) - Carbon Markets and Finance in the context of Conservation (20%) - Organisational Development and Change Management (15%) - Business Development and income diversification in wildlife conservation (15%) - Conservation financing and fund management (15%) - Gender mainstreaming and strategy development (15%) 2. Regional experience in Eastern Africa (10%) 3. Experience of development projects (at least 50% ODA-financed) (10%) II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1. Trading name and address, commercial register number. 2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply. 3. Eligibility declaration subcontractors if applicable. 4. Association clause if applicable. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year) 2. Average number of employees and managers in the last three calendar years Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: 1,000,000.00 EUR 2. Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 15 persons III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 250,000.00 EUR. 2. At least 5 reference projects in the technical field Wildlife Conservation and organisational development and at least 3 reference projects in the region Eastern Africa in the last 3 years Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 250,000.00 EUR. 2. At least 5 reference projects in the technical field Wildlife Conservation and organisational development and at least 3 reference projects in the region Eastern Africa in the last 3 years III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote IV.1.5)Angaben zur Verhandlung Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 10/11/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Tag: 30/11/2021 IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt VI.3)Zusätzliche Angaben: The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YNE9 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes Postanschrift: Villemombler Straße 76 Ort: Bonn Postleitzahl: 53123 Land: Deutschland E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de Telefon: +49 2289499-0 Fax: +49 2289499-163 Internet-Adresse: [11]https://www.bundeskartellamt.de VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 08/10/2021 References 6. mailto:vergabe@bho-legal.com?subject=TED 7. https://www.giz.de/ 8. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YNE9/documents 9. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YNE9 10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED 11. https://www.bundeskartellamt.de/ |
