 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2021101309181867450" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Dienstleistungen von Ingenieurbüros - DE-Karlsruhe
Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Dokument Nr...: 519535-2021 (ID: 2021101309181867450)
Veröffentlicht: 13.10.2021
*
DE-Karlsruhe: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2021/S 199/2021 519535
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Karlsruhe
Postanschrift: Beiertheimer Allee 2
Ort: Karlsruhe
NUTS-Code: DE123 Karlsruhe, Landkreis
Postleitzahl: 76137
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Paul Siedler
E-Mail: [6]paul.siedler@landratsamt-karlsruhe.de
Telefon: +49 72193657810
Fax: +49 72193657811
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]www.landkreis-karlsruhe.de
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-17c5af5bf50-
25b6d2fa41373d3b
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[9]https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-17c5af5bf50-
25b6d2fa41373d3b
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Generalsanierung Gartenschule Ettlingen - TGA in 2 Lose
Referenznummer der Bekanntmachung: I11241203136-03
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Technische Gebäudeausrüstung in 2 Losen
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
HLS
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE123 Karlsruhe, Landkreis
Hauptort der Ausführung:
Gartenschule Ettlingen, Odertalweg 3, 76275 Ettlingen
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Bei den zu vergebenden Planungsleistungen handelt es sich
um die TGA-Planung der Heizung-, Lüftung-, Sanitär und MSR
(Anlagengruppe 1, 2, 3 u. 8) für die Generalsanierung der Gartenschule
in Ettlingen §§ 53 ff HOAI, Lph 1-8.
Die Beauftragung erfolgt stufenweise:
Leistungsstufe 1 (Leistungsphase 1 bis 3)
(Grundlagenermittlung, Vorplanung, Entwurfsplanung)
Leistungsstufe 2 (Leistungsphase 4 bis 8)
(Genehmigungsplanung, Ausführungsplanung, Vorbereitung der Vergabe,
Mitwirkung bei der Vergabe und Objektüberwachung)
Es besteht kein Rechtsanspruch auf die weitere Beauftragung
der jeweils nachfolgenden Leistungsstufe, ebenso hält sich der
Aufraggeber vor, einzelne Leistungen innerhalb einer
Leistungsstufe selbst oder durch Dritte erbringen zu lassen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualität, Kompetenzen und Erfahrung des
Projektteams / Gewichtung: 30,00
Qualitätskriterium - Name: Arbeitsweise, Kosten,- Qualitäts-, Termin-
und Nachtragsmanagement / Gewichtung: 10,00
Qualitätskriterium - Name: Aufgabenstellung und Projektanforderungen /
Gewichtung: 30,00
Qualitätskriterium - Name: Rückfragen / Gewichtung: 10,00
Preis - Gewichtung: 20,00
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Die Laufzeit hängt von der Fertigstellung der Sanierung sowie der
Schlussrechnung der Gesamtmaßnahme ab.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Zum Verhandlungsverfahren zugelassen werden maximal 5
Bewerber/Bewerbergemeinschaften. Gibt es nur 5 oder
weniger Bewerber/Bewerbergemeinschaften ohne Ausschlussgründe
und mit einem formal ordnungsgemäßen und den Mindestbedingungen
entsprechenden Teilnahmeantrag werden nur diese zugelassen.
Sollten die Voraussetzungen bei mehr als 5 vorliegen, werden
die 5 zugelassen, die bei den nachfolgenden Eignungskriterien
die höchste Punktzahl erzielen. Erfüllen mehrere Bewerber
gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberzahl
nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zu Grunde
gelegten Kriterien zu hoch, kann die Auswahl unter den
verbliebenen Bewerbern durch Los getroffen werden.
Die Eignungskriterien zur Begrenzung der Anzahl der Bewerber sind:
Eigenerklärung zum Jahresumsatz der letzten 3 Jahre (gem.
§ 45 Abs. 4 Nr. 4 VgV). Es wird der durchschnittliche
Jahresumsatz der letzten 3 Jahre bewertet, die genaue
Bepunktung ist dem Teilnahmeantrag zu entnehmen.
Referenzen (gem. § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV).
Es werden folgende Kriterien bewertet, die genaue Bepunktung ist dem
Teilnahmeantrag zu entnehmen:
- Auftraggeber;
- Gebäudetyp;
- Lage der Baumaßnahme /Baulogistik;
- Bauausführung;
- Brutto-Grundfläche BGF;
- Bauwerkskosten Kostengruppe 400 (in inkl.
Mehrwertsteuer);
- Erbrachte Grundleistungen der Leistungsphasen nach HOAI;
- Abschluss Leistungsphase 8.
Es werden max. 2 Referenzen gewertet. Werden mehr als 2
Referenzen abgegeben werden nur die zwei Referenzen mit
der höchsten Punktzahl in der Gesamtbewertung
berücksichtigt.
Bei den zu bewertenden Referenzen muss es sich um
unterschiedliche unternehmensbezogene Referenzprojekte
handeln. Gewertet werden nur Referenzen, die folgende
Anforderungen erfüllen (Mindestkriterien):
Erbrachte Leistung der letzten 6 Jahre (Abschluss der
Leistung (ohne Lph9) nach 01.01.2015) im Bereich der HLS-Fachplanung
nach Teil 4 Abschnitt 2 HOAI.
Referenz 1: Leistung im Bereich Umbau / Modernisierung (max. 399
Punkte)
Referenz 2: Leistung im Bereich Umbau / Modernisierung, öffentlicher
Auftraggeber (max. 449 Punkte)
Zur Belegbarkeit der bewerteten Kriterien, stellt der Bewerber
die jeweilige Referenz auf zwei gesonderten DIN A4-Blättern
im Hinblick auf die abgefragten Kriterien vor und fügt diese als
Anhang dem Teilnahmeantrag bei.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Für die Abgabe des Teilnahmeantrags sind zwingend die
vorgegebenen Bewerbungsbögen zu verwenden und über die
Vergabeplattform einzureichen. Nicht fristgerecht eingereichte
Teilnahmeanträge werden im weiteren Verfahren nicht
berücksichtigt. Rügen sind ausschließlich an die unter Ziffer I.1)
genannten Stellen zu richten.
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
ELT
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE123 Karlsruhe, Landkreis
Hauptort der Ausführung:
Gartenschule Ettlingen, Odertalweg 3, 76275 Ettlingen
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Bei den zu vergebenden Planungsleistungen handelt es sich
um die TGA-Planung der Elektro (Anlagengruppe 4 u. 5) für die
Generalsanierung der Gartenschule in Ettlingen §§ 53 ff HOAI, Lph 1-8.
Die Beauftragung erfolgt stufenweise:
Leistungsstufe 1 (Leistungsphase 1 bis 3)
(Grundlagenermittlung, Vorplanung, Entwurfsplanung)
Leistungsstufe 2 (Leistungsphase 4 bis 8)
(Genehmigungsplanung, Ausführungsplanung, Vorbereitung der Vergabe,
Mitwirkung bei der Vergabe und Objektüberwachung)
Es besteht kein Rechtsanspruch auf die weitere Beauftragung
der jeweils nachfolgenden Leistungsstufe, ebenso hält sich der
Aufraggeber vor, einzelne Leistungen innerhalb einer
Leistungsstufe selbst oder durch Dritte erbringen zu lassen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualität, Kompetenzen und Erfahrung des
Projektteams / Gewichtung: 30,00
Qualitätskriterium - Name: Arbeitsweise, Kosten,- Qualitäts-, Termin-
und Nachtragsmanagement / Gewichtung: 10,00
Qualitätskriterium - Name: Aufgabenstellung und Projektanforderungen /
Gewichtung: 30,00
Qualitätskriterium - Name: Rückfragen / Gewichtung: 10,00
Preis - Gewichtung: 20,00
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Die Laufzeit hängt von der Fertigstellung der Sanierung sowie der
Schlussrechnung der Gesamtmaßnahme ab.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Zum Verhandlungsverfahren zugelassen werden maximal 5
Bewerber/Bewerbergemeinschaften. Gibt es nur 5 oder
weniger Bewerber/Bewerbergemeinschaften ohne Ausschlussgründe
und mit einem formal ordnungsgemäßen und den Mindestbedingungen
entsprechenden Teilnahmeantrag werden nur diese zugelassen.
Sollten die Voraussetzungen bei mehr als 5 vorliegen, werden
die 5 zugelassen, die bei den nachfolgenden Eignungskriterien
die höchste Punktzahl erzielen. Erfüllen mehrere Bewerber
gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberzahl
nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zu Grunde
gelegten Kriterien zu hoch, kann die Auswahl unter den
verbliebenen Bewerbern durch Los getroffen werden.
Die Eignungskriterien zur Begrenzung der Anzahl der Bewerber sind:
Eigenerklärung zum Jahresumsatz der letzten 3 Jahre (gem.
§ 45 Abs. 4 Nr. 4 VgV). Es wird der durchschnittliche
Jahresumsatz der letzten 3 Jahre bewertet, die genaue
Bepunktung ist dem Teilnahmeantrag zu entnehmen.
Referenzen (gem. § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV).
Es werden folgende Kriterien bewertet, die genaue Bepunktung ist dem
Teilnahmeantrag zu entnehmen:
- Auftraggeber;
- Gebäudetyp;
- Lage der Baumaßnahme /Baulogistik;
- Bauausführung;
- Brutto-Grundfläche BGF;
- Bauwerkskosten Kostengruppe 400 (in inkl.
Mehrwertsteuer);
- Erbrachte Grundleistungen der Leistungsphasen nach HOAI;
- Abschluss Leistungsphase 8.
Es werden max. 2 Referenzen gewertet. Werden mehr als 2
Referenzen abgegeben werden nur die zwei Referenzen mit
der höchsten Punktzahl in der Gesamtbewertung
berücksichtigt.
Bei den zu bewertenden Referenzen muss es sich um
unterschiedliche unternehmensbezogene Referenzprojekte
handeln. Gewertet werden nur Referenzen, die folgende
Anforderungen erfüllen (Mindestkriterien):
Erbrachte Leistung der letzten 6 Jahre (Abschluss der
Leistung (ohne Lph9) nach 01.01.2015) im Bereich der ELT-Fachplanung
nach Teil 4 Abschnitt 2 HOAI.
Referenz 1: Leistung im Bereich Umbau / Modernisierung (max. 399
Punkte)
Referenz 2: Leistung im Bereich Umbau / Modernisierung, öffentlicher
Auftraggeber (max. 449 Punkte)
Zur Belegbarkeit der bewerteten Kriterien, stellt der Bewerber
die jeweilige Referenz auf zwei gesonderten DIN A4-Blättern
im Hinblick auf die abgefragten Kriterien vor und fügt diese als
Anhang dem Teilnahmeantrag bei.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Für die Abgabe des Teilnahmeantrags sind zwingend die
vorgegebenen Bewerbungsbögen zu verwenden und über die
Vergabeplattform einzureichen. Nicht fristgerecht eingereichte
Teilnahmeanträge werden im weiteren Verfahren nicht
berücksichtigt. Rügen sind ausschließlich an die unter Ziffer I.1)
genannten Stellen zu richten.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
- vollständig ausgefüllter Teilnahmeantrag mit Anlagen (es sind
zwingend die bereitgestellten Bewerbungsunterlagen zu
verwenden!),
- Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe vorliegen (Art.
57 Richtlinie 2014/24/EU).
- Eigenerklärung, dass die Vorgaben des öffentlichen
Auftraggebers zur Eignung (Art. 58 Richtlinie 2014/24/EU)
erfüllt werden mit Blick auf
a) die Befähigung zur Berufsausübung
b) die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit (erfüllt
durch die Angaben im Formblatt) sowie
c) die technische und berufliche Leistungsfähigkeit (erfüllt durch
die einzureichenden Referenzen).
Der öffentliche Auftraggeber kann den Bewerber auffordern,
Bescheinigungen oder sonstige Nachweise, nachzureichen.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Umsatz des Bewerbers für vergleichbare Leistungen der letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahre. (Punkte maximal 10)
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Wertung der Referenzen:
Grundsätzliche Wertungsfähigkeit von Referenzen siehe II.2.9.)
Es werden für Referenz 1 (Umbau, Modernisierung)
und Referenz 2 (Umbau, Modernisierung, öffentlicher Auftraggeber) 848
Punkte
vergeben.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
- vollständig erbrachte Leistung der letzten 6 Jahre (Abschluss der
Leistung (ohne Lph9) nach 01.01.2015) nach Teil 4 Abschnitt 2 HOAI
- Referenzobjekt 1: Umbau / Modernisierung
- Referenzobjekt 2: Umbau / Modernisierung öffentlicher Auftraggeber
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag
vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit
bevollmächtigtem Vertreter. Von allen Mitgliedern der
Bietergemeinschaft ist dem Teilnahmeantrag eine Erklärung
beizulegen, dass die Mitglieder der Bietergemeinschaft
gesamtschuldnerisch haften. Es muss ein allein
vertretungsberechtigter bevollmächtigter Vertreter benannt
werden, der durch eine unterschriebene Erklärung aller
Mitglieder der Bewerbergemeinschaft legitimiert ist. Es wird
darauf hingewiesen, dass Bietergemeinschaften, deren
Mitglieder sich mehrfach - sei es als einzelnes Unternehmen,
Bietergemeinschaft oder Nachunternehmer - an diesem
Vergabeverfahren beteiligten, wegen Verstoßes gegen das
Wettbewerbsprinzip ausgeschlossen werden bzw. aus diesem
Grund bereits bei der Aufforderung zur Angebotsabgabe
unberücksichtigt bleiben können.
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 09/11/2021
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 01/12/2021
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 29/04/2022
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Die für die Abgabe eines Teilnahmeantrags erforderlichen
Unterlagen können mit und ohne Registrierung unter dem unter
I.3 angegebenen Link kostenlos angesehen und
heruntergeladen werden. Teilnahmeanträge sind ausschließlich
elektronisch über die unter I.3 angegebene Vergabeplattform in
Textform i.S.v. § 11EUAbs. 4VOB/A, § 126b BGB einzureichen.
Es ist unzulässig, Teilnahmeanträge unmittelbar an die unter I.1
angegebene Kontaktstelle zu senden. Rückfragen müssen
ebenfalls über die unter I.3 angegebene Vergabeplattform
gestellt werden. Die - anonymisierten - Rückfragen und
Antworten und etwaige Änderungen und Ergänzungen der
Unterlagen für das Vergabeverfahren werden nur auf der
Vergabeplattform unter dem unter I.3 angegebenen Link zur
Verfügung gestellt. Alle Interessenten müssen sich daher
regelmäßig selbst unter dem angegebenen Link informieren, ob
Rückfragen und Antworten, Änderungen oder Ergänzungen zur
Verfügung eingestellt wurden, die dann bei der Erstellung der
Teilnahmeanträge zu beachten sind.
-
-
-
-
-
-
-
-
-----------------------------------------------------------------------
-------------
Bei technischen Problemen mit der Vergabe 24 Plattform
wenden Sie sich bitte direkt an die Hotline Tel. 0800/589 52 82.
Bei Fragen zum Download oder zur Bestellung von Unterlagen
wenden Sie sich bitte an den Ausschreibungsdienst unter der
Tel.0711/66 60 14 76 oder per E-Mail unter
[10]bieter@staatsanzeiger.de.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg im
Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Schlossplatz 1-3
Ort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76131
Land: Deutschland
E-Mail: [11]vergabekammer@rpk-bwl.de
Telefon: +49 7219360
Fax: +49 7219263985
Internet-Adresse: [12]www.rpk-bwl.de
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg im
Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Schlossplatz 1-3
Ort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76131
Land: Deutschland
E-Mail: [13]vergabekammer@rpk-bwl.de
Telefon: +49 7219360
Fax: +49 7219263985
Internet-Adresse: [14]www.rpk-bwl.de
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
08/10/2021
References
6. mailto:paul.siedler@landratsamt-karlsruhe.de?subject=TED
7. http://www.landkreis-karlsruhe.de/
8. https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-17c5af5bf50-25b6d2fa41373d3b
9. https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-17c5af5bf50-25b6d2fa41373d3b
10. mailto:bieter@staatsanzeiger.de?subject=TED
11. mailto:vergabekammer@rpk-bwl.de?subject=TED
12. http://www.rpk-bwl.de/
13. mailto:vergabekammer@rpk-bwl.de?subject=TED
14. http://www.rpk-bwl.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
