(1) Searching for "2023020110154696992" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen des Sozialwesens - DE-Kiel
Dienstleistungen des Sozialwesens
Dokument Nr...: 66516-2023 (ID: 2023020110154696992)
Veröffentlicht: 01.02.2023
*
  DE-Kiel: Dienstleistungen des Sozialwesens
   2023/S 23/2023 66516
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Stadt Rendsburg vertreten durch die
   Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR
   Postanschrift: Küterstraße 30
   Ort: Kiel
   NUTS-Code: DEF02 Kiel, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 24103
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Frau Nadine Seehaase
   E-Mail: [6]nadine.seehaase@gmsh.de
   Telefon: +49 431599-1306
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.gmsh.de/
   Adresse des Beschafferprofils:
   [8]https://www.e-vergabe-sh.de/vergabeplattform/bekanntmachungen/
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://www.e-vergabe-sh.de/vergabeplattform/bekanntmachungen/
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [10]https://www.e-vergabe-sh.de/vergabeplattform/bekanntmachungen/
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Offene Kinder- und Jugendarbeit in Rendsburg.
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   85310000 Dienstleistungen des Sozialwesens
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Offene Kinder- und Jugendarbeit in der Stadt Rendsburg.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEF0B Rendsburg-Eckernförde
   Hauptort der Ausführung:
   Rendsburg.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die Stadt Rendsburg hat im Sozialausschuss am 22.02.2021/17.05.2021
   beschlossen, das bisherige Konzept zur offenen Kinder- und Jugendarbeit
   zu evaluieren und ein Konzept für die zukünftige Struktur der Offenen
   Kinder- und Jugendarbeit zu erarbeiten.
   Die Stadt Rendsburg sucht einen geeigneten anerkannte Träger der freien
   Jugendhilfe gemäß § 75 SGB VIII, der über Praxiserfahrungen mit
   verschiedenen Zielgruppen verfügt und Netzwerkerfahrungen in diesem
   Bereich vorweisen kann. Übertragen werden soll die Durchführung der
   Offene und Kinder- und Jugendarbeit ab dem 01.07.2023 für die Stadt
   Rendsburg. Zur Durchführung dieser Aufgabe stehen 410.000  brutto für
   Personal- und Sachkosten jährlich zur Verfügung. Die Vertragslaufzeit
   beträgt drei Jahre mit einem zweimaligen Verlängerungsoptionsrecht.
   Vertragsbeginn ist der 01.07.2023. Der Vertrag läuft für mindestens
   drei Jahre bis zum 30.06.2026.
   .
   Die Offene Kinder- und Jugendarbeit in Rendsburg ist eine gesetzliche
   Leistung im Rahmen des SGB VIII. Im Rahmen der Kinder- und Jugendhilfe
   sollen junge Menschen in ihrer individuellen und sozialen Entwicklung
   gefördert werden. Die zu übertragenen Aufgaben sollen dazu beitragen,
   Benachteiligungen zu vermeiden oder abzubauen sowie positive
   Lebensbedingungen für junge Menschen in ihrer individuellen und
   sozialen Entwicklung gefördert werden. Die zu übertragenen Aufgaben
   sollen dazu beitragen, Benachteiligungen zu vermeiden oder abzubauen
   sowie positive Lebensbedingungen für junge Menschen zu erhalten oder zu
   schaffen (vgl. § 1 SGB VIII). Die Offene Kinder- und Jugendarbeit in
   Rendsburg ist nach § 11 SGB VIII Teil der Kinder- und Jugendarbeit. Sie
   soll darüber hinaus, je nach örtlicher Ausgangslage, auch verschiedene,
   mit Jugendsozialarbeit (§ 13SGB VIII) und dem erzieherischen Kinder-
   und Jugendschutz (§ 14 SGB VIII) zusammenhängende Aufgaben übernehmen.
   Aufgabe ist die Schaffung von örtlichen Strukturen für eine Offene
   Kinder- und Jugendarbeit in vier Stadtteilen. Die Stadt Rendsburg
   stellt Räumlichkeiten für das Angebot in Rendsburg-Nord unentgeltlich
   in der Mehrzweckhalle Mastbrook bereit, die für diesen Zweck geplant
   und errichtet worden sind. Für das Angebot in Mitte / Süd können
   ebenfalls unentgeltlich Räume im Europaforum der Schule Altstadt
   angeboten werden, die in Abstimmung mit der Schulleitung genutzt werden
   können. Alternativ kann der künftige Träger auch eigene Räumlichkeiten
   anbieten. Für die Angebote in den Stadtteilen West, Mitte und Ost soll
   der künftige Träger eigene Räume bereitstellen. Die weiteren Ansprüche
   an die Offene Kinder- und Jugendarbeit ergeben sich zum einen aus dem
   aktuellen Konzept der Stadt Rendsburg sowie aus den Grundsätzen und der
   Richtlinie für die mobile und offene Kinder- und Jugendarbeit in
   Rendsburg hinsichtlich:
   ..
   - Lebenswelt- und Sozialraumorientierung
   - Bedarfs- und Ressourcenorientierung
   - Niedrigschwelligkeit
   - Non-formale und informelle, projektbezogene Bildungsarbeit
   - Partizipation und politische Bildung
   - Vernetzung, Zusammenarbeit und Interessenvertretung
   - Gesundheit und Prävention
   - Begleitung in der Aneignung von Räumen
   - Öffentlicher Raum und aufsuchende Jugendarbeit
   - Virtueller Raum, soziale Medien
   - Geschlechtergerechte Arbeit
   - Jugendkultur
   - Integration
   - Alltagsnahe Beratung und Information
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Qualität des Konzeptes - Darstellung und
   Erläuterung von Umfang und Ablauf der Leistungen / Gewichtung: 55 %
   Qualitätskriterium - Name: Personalkonzept - Erfahrung des mit der
   Ausführung des Auftrages betrauten Personals / Gewichtung: 10 %
   Qualitätskriterium - Name: Präsentation / Gewichtung: 10 %
   Preis - Gewichtung: 25 %
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/07/2023
   Ende: 30/06/2026
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Im Anschluss an die Mindestvertragslaufzeit von drei Jahren besteht die
   Möglichkeit einer zweimaligen Verlängerungsoption um jeweils ein Jahr.
   Erfolgt keine Kündigung vom Auftraggeber 6 Monate vor Ende der
   Vertragslaufzeit, verlängert sich der Vertrag automatisch ein weiteres
   Jahr.
   Der Vertrag endet spätestens zum 30.06.2028.
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Höchstzahl: 3
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   Es werden bei der Bewertung je Kriterium jeweils die in der
   Auswahlmatrix genannten Bewertungspunkte Technische und berufliche
   Leistungsfähigkeit sowie aussagekräftige Unternehmensdarstellung,
   Gestaltung der Teilnahmeunterlagen und Etablierung des Unternehmens
   vergeben.
   Max. 1000 Punkte. Zur Angebotsabgabe (Phase 2) werden diejenigen
   Bewerber aufgefordert, die alle formalen Anforderungen und
   Ausschlusskriterien erfüllen, sowie eine Mindestpunktzahl von 600
   Punkten (von möglichen zu erreichenden 1000 Punkten) erreichen und
   anhand der Anzahl der Eignungspunkte die Plätze 1 bis 3 belegen. Sofern
   mehrere Bewerber (bspw. 3. und 4. Stelle) die gleiche Punktzahl
   erreichen, entscheidet das Los über deren Platzierung. Somit werden
   maximal drei Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Die Verhandlungsgespräche werden voraussichtlich in der KW 16.2023
   durchgeführt. Die genaue Terminierung der Verhandlungsgespräche findet
   nach der Angebotsphase statt. Die Termine finden nach derzeitiger
   Planung in Präsenz in Rendsburg statt.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1. Einreichung eines Nachweises dass eine Anerkennung des Trägers gem.
   § 75 SGB VIII vorliegt.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   2. Eigenerklärung über den Nachweis einer entsprechend bestehenden
   Betriebshaftpflichtversicherung oder dass diese im Falle eines
   Vertragsabschlusses entsprechend abgeschlossen wird (gem. § 45 Abs. 1
   Nr. 3 VgV).
   3. Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz
   bezüglich vergleichbarer Leistungen (Jugendarbeit) die Gegenstand der
   Vergabe ist, getrennt nach den letzten drei Jahren (2020-2022). Sofern
   der Gesamtumsatz für das Jahr 2022 noch nicht vorliegt, sind die
   Gesamtumsätze für den Zeitraum 2019-2021 einzureichen.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   4. Darstellung der besonderen Erfahrungen des Unternehmens auf dem
   Gebiet der zu erbringenden Leistungen, durch eine Liste von im
   Wesentlichen in den letzten drei Jahren erbrachten einschlägigen und
   vergleichbaren (hinsichtlich Auftragsvolumen pro Jahr)
   Referenzleistungen, unter Angabe des Auftragswertes, der
   Ausführungszeit sowie Auftraggeber (Referenzkunden) mit
   Ansprechpartner, Telefonnummer und E-Mail-Adresse (mit mind. 3, max. 5
   Kunden der letzten drei Jahre 2020, 2021, 2022).
   Folgende weitere Unterlagen sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen,
   siehe VI.3 Zusätzliche Angaben.
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   5. Eigenerklärung (Formblatt) zu Aufträgen und Konzessionen oberhalb
   der EU-Schwellenwerte zur Umsetzung von Artikel 5k der Verordnung (EU)
   Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen
   Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren, eingefügt mit
   der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 08. April 2022.
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
   schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
   verhandelnden Angebote
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
   der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
   Verhandlungen durchzuführen
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 27/02/2023
   Ortszeit: 09:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 07/03/2023
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 01/07/2023
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Die EU-Richtlinie 24/2014 fordert die barrierefreie Bereitstellung der
   Vergabeunterlagen (Ausschreibungsunterlagen, Fragen- und Antworten
   Kataloge, Änderungspakete) für Sie als Wirtschaftsteilnehmer. Wir
   stellen Ihnen diese Vergabeunterlagen unter [11]www.e-vergabe-sh.de zur
   Verfügung.
   Bei allen europaweiten Ausschreibungen ist seit 18.10.2018 das gesamte
   Vergabeverfahren elektronisch abzuwickeln. Das bedeutet für die
   Bewerber und Bieter, dass Teilnahmeanträge und Angebote nur noch in
   elektronischer Form über unsere Vergabeplattform
   [12]www.e-vergabe-sh.de eingereicht werden können. Die Kommunikation
   während des Ausschreibungsverfahrens wird ebenfalls nur noch in
   elektronischer Form erfolgen. Aus diesem Grund weisen wir darauf hin,
   dass eine kostenlose Registrierung auf unser Vergabeplattform:
   [13]www.e-vergabe-sh.de für eine Bewerbung bzw. Angebotsabgabe zwingend
   notwendig ist. Nach der Registrierung müssen Sie sich mit der
   e-Vergabe-Plattform der GMSH verknüpfen. Eine Abgabe der
   Teilnahmeanträge/ Angebote in Papierform ist bei dieser Ausschreibung
   nicht mehr möglich. Teilnahmeanträge / Angebote, die in Papierform
   eingehen, werden seitens der GMSH bei der Prüfung und Wertung nicht
   mehr berücksichtigt. Für bereits registrierte Wirtschaftsteilnehmer
   ändert sich der Prozessablauf nicht.
   .
   Mit dem Teilnahmeantrag sind zusätzlich folgende Unterlagen
   einzureichen:
   6. Aussagekräftige Unternehmensdarstellung inkl. Leistungsportfolio
   (Name, Anschrift, Rechtsform, Eigentümerstruktur, Organisatorischer
   Aufbau, Unternehmensgröße, Mitarbeiter, Standorte, Gründungsdatum,
   Historie, Telefon und Telefaxnummer, E-Mail Adresse,
   Umsatzsteueridentifikationsnummer und der Bankverbindung,
   Gründungsdatum für diesen Unternehmenszweig, Kunden in Deutschland,
   weitere aussagekräftige Unterlagen, die es ermöglichen, ein Gesamtbild
   vom Unternehmen zu erhalten).
   7. Eigenerklärung, ob eine Bietergemeinschaften/Kooperation von Trägern
   gebildet wird. Wenn ja, Benennung eines Lead-Partners über den die
   organisatorische Abwicklung inkl. Abrechnung gebündelt wird.
   Mit folgenden Angaben:
   - Welche Institutionen sind mit beteiligt?
   - In welcher Form arbeiten Sie zusammen?
   - Hauptansprechpartner ist?
   - Anerkennung als Träger der freien Jugendhilfe nach § 75 SGB VIII
   - Wenn kein Anerkennungsbescheid vorliegt: Wann wurde die Anerkennung
   beantragt? Wie haben Sie (bei Kooperationsmodellen: die betreffenden
   Institutionen) den Antrag begründet?
   8. Eigenerklärung, dass das Wettbewerbsregister keine negativen
   Eintragungen enthält.
   Hinweis: Die GMSH wird einen Wettbewerbsregisterauszug vor
   Zuschlagserteilung einholen.
   .
   Fragen zur Ausschreibung:
   Alle Fragen zum Teilnahmewettbewerb sind ausschließlich in
   schriftlicher Form bis spätestens 15. Februar 2023 an die GMSH, z.H.
   Frau Nadine Seehaase (e-Vergabesystem, E-Mail:
   [14]nadine.seehaase@gmsh.de ) zu richten. Nach Prüfung der
   eingegangenen Teilnahmeanträge werden die ausgewählten Bewerber
   voraussichtlich am 07. März 2023 zur Angebotsabgabe aufgefordert. Alle
   Fragen im Rahmen der Angebots-/ Konzepterstellung (2.
   Verfahrensschritt) sind ausschließlich in schriftlicher Form bis
   spätestens 23. März 2023 an die GMSH, z.H. Frau Nadine Seehaase
   (e-Vergabesystem, E-Mail: [15]nadine.seehaase@gmsh.de ) zu richten.
   .
   Bietergespräche / Präsentation:
   Diese finden voraussichtlich in der 16. KW statt.
   .
   Präqualifikation:
   Zum Nachweis der unternehmensbezogenen Fachkunde, Leistungsfähigkeit,
   Gesetzestreue u. Zuverlässigkeit kann die Bescheinigung der Eintragung
   in das amtliche Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen für den
   Liefer- und Dienstleistungsbereich
   ([16]www.amtliches-verzeichnis.ihk.de) vorgelegt werden. Darüber
   hinausgehend geforderte Unterlagen sind zusätzlich vorzulegen.
   .
   Auswahl-/Bewertungsmatrix:
   Die Auswahlmatrix wird mit der Bekanntmachung veröffentlicht.
   Mit den Vergabeunterlagen (2. Phase) wird eine detaillierte
   Bewertungsmatrix veröffentlicht.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Schleswig-Holstein
   Postanschrift: Düsternbrooker Weg 94
   Ort: Kiel
   Postleitzahl: 24105
   Land: Deutschland
   Telefon: +49 431988-4640
   Fax: +49 431988-4702
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: nicht bekannt
   Ort: nicht bekannt
   Land: Deutschland
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum
   Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
   Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen
   Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach
   Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag
   ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen
   Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
   (GWB)). Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß §
   135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung
   einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat,
   ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein
   Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages
   hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134
   GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im
   Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund
   Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden,
   wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach
   der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den
   öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht
   später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden
   ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der
   Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage
   nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im
   Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR,
   Fachbereich Vergabewesen
   Postanschrift: Küterstraße 30
   Ort: Kiel
   Postleitzahl: 24103
   Land: Deutschland
   E-Mail: [17]Nadine.Seehaase@gmsh.de
   Telefon: +49 431599-1306
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/01/2023
References
   6. mailto:nadine.seehaase@gmsh.de?subject=TED
   7. https://www.gmsh.de/
   8. https://www.e-vergabe-sh.de/vergabeplattform/bekanntmachungen/
   9. https://www.e-vergabe-sh.de/vergabeplattform/bekanntmachungen/
  10. https://www.e-vergabe-sh.de/vergabeplattform/bekanntmachungen/
  11. http://www.e-vergabe-sh.de/
  12. http://www.e-vergabe-sh.de/
  13. http://www.e-vergabe-sh.de/
  14. mailto:nadine.seehaase@gmsh.de?subject=TED
  15. mailto:nadine.seehaase@gmsh.de?subject=TED
  16. http://www.amtliches-verzeichnis.ihk.de/
  17. mailto:Nadine.Seehaase@gmsh.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de