 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2023020312285100126" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen - DE-Erfurt
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Dienstleistungen von Architekturbüros
Dokument Nr...: 69357-2023 (ID: 2023020312285100126)
Veröffentlicht: 03.02.2023
*
DE-Erfurt: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2023/S 25/2023 69357
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH
(LEG)
Postanschrift: Mainzerhofstraße 12
Ort: Erfurt
NUTS-Code: DEG01 Erfurt, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 99084
Land: Deutschland
E-Mail: [6]anna.bebensee-jaeger@leg-thueringen.de
Telefon: +49 361-5603204
Fax: +49 361-5603324
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]http://www.leg-thueringen.de
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=499053
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[9]https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=499053
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Jurisitische Person des privaten Rechts gem. §§ 98, 99 Nr. 2
GWB
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Landesentwicklungsgeselllschaft
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Oberhof, Gräfenrodaer Straße 9-11, Neuerrichtung 30 WE
Referenznummer der Bekanntmachung: 11-0514/P01/bbs
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und
Ingenieurbüros und Prüfstellen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Die Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH (LEG Thüringen)
beabsichtigt, auf einer noch zu vermessenden Fläche von ca.2.670 m² ein
Mehrfamilienhaus mit 30 Wohneinheiten im Rahmen des Förderprogramms
Wohnungsbauförderung im Freistaat Thüringen zur Förderung des sozialen
Wohnungsbaus in besonderen Gebietskulissen zur Innenstadtstabilisierung
im Freistaat Thüringen (Innenstadtstabilisierungsprogramm - ISSP) zu
errichten.
Die Wohnfläche soll ca. 2.070 m² betragen. Das Grundstück befindet sich
Oberhof, Gräfenrodaer Straße 9-11.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 1 177 500.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEG0B Schmalkalden-Meiningen
Hauptort der Ausführung:
Oberhof, Gräfenrodaer Straße 9-11
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH (LEG Thüringen)
beabsichtigt, auf einer Fläche von ca.2.670 m² ein Mehrfamilienhaus mit
30 Wohneinheiten im Rahmen des Förderprogramms Wohnungsbauförderung im
Freistaat Thüringen zur Förderung des sozialen Wohnungsbaus in
besonderen Gebietskulissen zur Innenstadtstabilisierung im Freistaat
Thüringen (Innenstadtstabilisierungsprogramm - ISSP) zu errichten.
Die Wohnfläche soll ca. 2.070 m² betragen. Das Grundstück befindet sich
in Oberhof, Gräfenrodaer Straße 9-11.
Gegenstand des Verfahrens ist die Vergabe der Objektplanung
(Leistungsbild Gebäude) gemäß §§ 33 ff. HOAI 2021 zur Errichtung des
Gebäudes.
Die werkvertraglich geschuldeten Leistungen des Auftragnehmers (AN)
sind im Detail in den Leistungsbildern der Leistungsphasen nach § 1-9
der HOAI festgelegt und umfassen das gesamte Leistungsbild. Darüber
hinaus werden zusätzliche, spezifische Planungs- und Überwachungsziele
anhand der Leistungsbeschreibung zu dieser Ausschreibung festgelegt.
Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung. Dem Auftragnehmer werden
zunächst die Leistungsphasen 1 bis 2 übertragen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 490 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/07/2023
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
1.) Durchschnittlicher Jahresumsatz (netto) des Bewerbers im
Tätigkeitsbereich des Auftrages, Gewichtung 30 %: Mehr als 1 Mio. =
100 Pkt.; Mehr als 1,3 Mio. bis 1,5 Mio. = 70 Pkt.; Mehr als 1,1
Mio. bis 1,3 Mio. = 50 Pkt.; Mehr als 1,0 Mio. bis 1,1 Mio. =
20 Pkt.
2.) Durchschnittliche Fachkräfte des Bewerbers in den vergangenen drei
Kalenderjahren, Gewichtung 20 %: a) Mehr als 6 Architekten = 60 Pkt.;
4-6 Architekten = 30 Pkt.; b) Mehr als 2 Fördermittelbearbeiter = 40
Pkt.; 1 bis 2 Fördermittelbearbeiter = 20 Pkt. (Die Punkte der
jeweiligen Kategorie werden addiert; der Teilnehmer kann mithin
insgesamt 100 Punkte erreichen)
3.) Durchschnittliche Fachkräfte des Bewerbers in den vergangenen drei
Kalenderjahren, Gewichtung 10 %: Mehr als 2 einzusetzende Mitarbeiter
können Kenntnisse im Vergaberecht nachweisen = 70Pkt.; 1 einzusetzender
Mitarbeiter kann Kenntnisse im Vergaberecht nachweisen = 30 Pkt.
4.) Geeignete Referenzen des Bewerbers über früher ausgeführte, mit dem
Tätigkeitsbereich des Auftrags vergleichbare Planungsleistungen in den
letzten fünf vergangenen Kalenderjahren, Gewichtung 35 %: a)
Herstellungskosten der KG 200-600 mehr als 10 Mio. = 20 Pkt.;
Herstellungskosten der KG 200-600 mehr als 5,5 Mio bis 10 Mio. = 10
Pkt.; b) 3 Referenzen Wohnungsbau = 40 Pkt.; 2 Wohnungsbau = 30 Pkt.;
c) Mehr als 5 Referenzen öffentlicher AG = 10 Pkt.; Mehr als 3
Referenzen öffentlicher AG = 5 Pkt.; d) mehr als 2 Referenzen mit
Einsatz Fördermittel = 20 Pkt.; Mehr als 2 Referenzen mit besonderen
Anforderungen an die Barrierefreiheit = 10 Pkt. (Die Punkte der
jeweiligen Kategorie werden addiert; der Teilnehmer kann mithin
insgesamt max. 100 Punkte erreichen)
5.) Maßnahmen zur Qualitätssicherung, Gewichtung 5 %: BIM
Zertifizierung vorhanden = 100 Pkt.; BIM Zertifizierung im Aufbau = 50
Pkt.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Es ist eine Stufenweise Beauftragung beabsichtigt. Es soll zunächst die
Beauftragung der Leistungsphase 1-2 erfolgen. Nach Abschluss der
Leistungsphase 2 stellt der AG einen Antrag auf Fördermittel und trifft
auf der Grundlage der in dieser Stufe erlangten Erkenntnisse die
Projektentscheidung. Der spätere Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf
Beauftragung weiterer Stufen.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
1.) Darstellung des Unternehmens
2.) Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach
§§ 123, 124 GWB
3.) Eigenerklärung Bezug Russland (Artikel 5k der Verordnung 833/2014)
4.) Eigenerklärung zur Eintragung in das Berufsregister (§ 44 Abs. 1
VgV). Mit dem Teilnahmeantrag ist vorzulegen:
- aktueller Auszug des Handelsregisters,
- Gewerbeanmeldung,
- Eintragung in die Handwerksrolle bzw. bei der Industrie und
Handelskammer oder eine Kopiederselben, soweit das Unternehmen in ein
Berufsregister eingetragen ist, vorzulegen. Ausländische Bewerber geben
bitte eine entsprechende Erklärung und einen entsprechenden Nachweis
vor. Der Registerauszug darf nicht älter als 3 Monate sein.
5.) Eigenerklärung zur Erfüllung der Voraussetzungen für Tätigkeiten,
die einem besonderen Berufsstand vorbehalten sind (§ 44 Abs. 2 VgV).
Mit dem Teilnahmeantrag ist vorzulegen:
Es ist eine Kopie der Ernennungsurkunde der Architektenkammer
vorzulegen. Ausländische Bewerber geben bitte eine entsprechende
Erklärung und einen entsprechenden Nachweis ab.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1.) Eigenerklärung zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur
gesetzlichen Sozialversicherung (Mindestkriterium) (§ 45 Abs. 1 VgV).
Mit dem Teilnahmeantrag ist vorzulegen:
- Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes, die zum Zeitpunkt des
Schlusstermins für den Eingang der Teilnahmeanträge nicht älter als 3
Monate sein darf.
Sofern es sich um den Teilnahmeantrag einer Bewerbergemeinschaft
handelt, ist diese Erklärung von allen Mitgliedern der
Bewerbergemeinschaft abzugeben. Die Erklärung ist außerdem von allen
vorgesehenen Nachunternehmern abzugeben. Der Vordruck darf zu diesem
Zweck kopiert werden.
2.) Eigenerklärung und Nachweis über das Bestehen einer
Betriebshaftpflichtversicherung (§ 45 Abs. 1 Nr. 3, Abs. 4 Nr. 2 VgV)
(Mindestkriterium). Dem Teilnahmeantrag ist der gültige Nachweis der
Betriebshaftpflichtversicherung beizufügen. Der Nachweis darf nicht
älter als 3 Monate sein. Alternativ ist eine schriftliche Bestätigung
des Versicherers über die Bereitschaft, die Versicherungssumme im
Auftragsfall mindestens auf die genannten Beträge zu erhöhen,
beizulegen. Bei Bewerbergemeinschaften der Nachweis der
Betriebshaftpflichtversicherung eines Mitgliedes ausreichend.
3.) Eigenerklärung zum Umsatz, § 45 Abs. 1 Nr. 1 VgV (Mindestkriterium)
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
zu III.1.2.2) Der Bewerber hat eine Betriebshaftpflichtversicherung
mindestens über die unten genannten Höhen je Schadensfall von:
- für Personenschäden: 1.500.000,00
- für Sachschäden: 3.000.000,00
zu III.1.2.3) Der Bewerber hat einen durchschnittlichen Jahresumsatz
der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre von mindestens
1.000.000,00 im Tätigkeitsbereich des Auftrags (Hochbau) durch
Eigenerklärung nachzuweisen:
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1.) Eigenerklärung zur Anzahl der durchschnittlichen Beschäftigtenzahl
in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Mindestkriterium) (§
46 Abs. 3 Nr. 8 VgV)
2.) Angabe zur Anzahl der durchschnittlichen Beschäftigtenzahl in den
letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Mindestkriterium) (§ 46 Abs.
3 Nr. 8 VgV)
3.) Eigenerklärung zu technischen Fachkräften, die im Zusammenhang mit
der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen (Mindestkriterium) (§
46 Abs. 3 Nr. 2 VgV) unter namentlicher Nennung und Angabe der
geforderten Kenntnisse und Erfahrungen.
4.) Eigenerklärung Vergleichbare Referenzen der letzten 5
abgeschlossenen Geschäftsjahre (Mindestkriterium) (§ 46 Abs. 3 Nr. 1
VgV). Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Angaben zu den Referenzen
zu machen:
- Referenzprojekt
- Auftraggeber
- Ansprechpartner
- Leistungszeitraum
- Darstellung vergleichbarer Leistung
- Anzahl des eingesetzten Personals
- Gesamtauftragswert (netto)
- Angabe der vertraglichen Bindung
- Öffentlicher Auftraggeber (ja/ nein)
- Wohnungsbau (ja/ nein)
- Anforderungen an die Barrierefreiheit (ja/nein)
- Einsatz von Fördermitteln (ja/nein)
- Angabe des Fördermitteltopfs
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
zu III.1.3.1.) Der Bewerber hat einen durchschnittlichen Jahresumsatz
der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre von mindestens
1.000.000,00 im Tätigkeitsbereich des Auftrags (Hochbau) durch
Eigenerklärung nachzuweisen.
zu III.1.3.2.) Der Bewerber hat zum Nachweis seiner Eignung mindestens
12 Beschäftigte inkl. Führungspersonal nachzuweisen.
zu III.1.3.3.) Der Bewerber hat für die Leistungserbringung mindestens
folgende Fachkräfte abzudecken:
- 4 Architekten (Dipl.Ing, M.A. o.glw.) i. S. d. § 75 VgV
- 2 Architekten (Dipl.Ing, M.A. o.glw.) mit nachgewiesener Erfahrung
bei öffentlichen Bauvorhaben
- 2 Architekten (Dipl.Ing., M.A. o.glw.) mit nachgewiesener Eignung im
Wohnungsbau
- 2 Architekten (Dipl.Ing., M.A. o.glw.) mit nachgewiesener Eignung im
barrierefreien Bauen
- 1 Person mit besonderen Kenntnissen mit Fördermitteln
zu III.1.3.4.) Der Bewerber hat seine Fachkunde mindestens durch 4
Referenzen nachzuweisen. An die Referenzen werden folgende
Anforderungen gestellt:
- Planung der Leistungsphase (LP) 1-9
- Herstellungskosten der KG 200 und 600 in Höhe von mindestens
5.500.000 /netto verlangt
- Planung von Mehrfamilienhäusern, Bürogebäuden o.ä. mit Umsetzung
eines besonderen Raumnutzungskonzeptes
Davon hat der Bewerber mindestens folgende Fachkunde in den Referenzen
nachzuweisen:
- 3 Referenzen öffentlicher Auftraggeber
- 2 Referenzen mit besonderem Augenmerk auf Barrierefreiheit
- 2 Referenz mit Einsatz von Fördermitteln.
für die Bewertung zur Begrenzung der Teilnehmerzahl: Bei Einreichen von
mehr als 4 Referenzen fließen die besten 4 Referenzen in die Wertung
ein.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
Der Auftrag ist geschützten Werkstätten und Wirtschaftsteilnehmern
vorbehalten, deren Ziel die soziale und berufliche Integration von
Menschen mit Behinderungen oder von benachteiligten Personen ist
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
§ 64 ThürBO
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
1.) Verpflichtung zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen (§§11 und 12
Abs. 2 ThürVgG); Verpflichtung des Nachunternehmers zur Beachtung der
ILOKernarbeitsnormen (§§11 und 12 Abs. 2 ThürVgG); Verpflichtungen zu
Tariftreue, Mindestentgelt und Entgeltgeleichheit; Verpflichtung des
Nachunternehmers zu Tariftreue, Mindestentgelt und Entgeltgleichheit
(§§ 10, 12 Abs. 2 ThürVgG); Verpflichtungen nach § 12 und § 15 ThürVgG
(Nachunternehmereinsatz), § 17 ThürVgG (Kontrollen) und § 18 ThürVgG
(Sanktionen)
2.) Vertragsstrafe gem. § 18 Abs. 1 Thüringer Vergabegesetz (ThürVgG)
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
Verhandlungen durchzuführen
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 01/03/2023
Ortszeit: 09:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 17/03/2023
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 2 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
Angebote)
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
VI.3)Zusätzliche Angaben:
1.) Teilnahmeanträge und Angebote, die in Papierform, per Telefax,
Telegramm, Telex oder E-Mail eingereicht werden, sind nicht zugelassen.
Verspätet eingegangene Teilnahmeanträge werden nicht mehr
berücksichtigt.
2.) Fragen zu den Teilnahmeunterlagen sind unter Nennung der
Vergabenummer ausschließlich über die e-Vergabe-Plattform
([10]www.evergabe-online.de) einzureichen. Telefonische Auskünfte
werden nicht erteilt.
3.) Bei technischen Fragen zur e-Vergabe-Plattform wenden Sie sich
bitte an e-Vergabe HelpDesk:
Telefon: +49 (0) 22899-610-1234
E-Mail: [11]ticket@bescha.bund.de
Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag: 08:00 bis 16:00 Uhr, Freitag:
08:00 bis 14:00 Uhr
4.) Für die Erstellung der Bewerbungs- und Angebotsunterlagen werden
Kosten nicht erstattet.
5.) Die Datenschutzerklärung der LEG Thüringen ist den
Vergabeunterlagen beigefügt.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Thüringen
Postanschrift: Jorge-Semprún-Platz 4
Ort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland
Telefon: +49 361-37737254
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
§ 160 Abs. 3 GWB lautet:
Der Antrag ist unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüberdem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zuwollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
des Vertrags nach § 135 Absatz 1Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
unberührt.
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023
References
6. mailto:anna.bebensee-jaeger@leg-thueringen.de?subject=TED
7. http://www.leg-thueringen.de/
8. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=499053
9. https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=499053
10. http://www.evergabe-online.de/
11. mailto:ticket@bescha.bund.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
