 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2023112809131256305" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Versuchs- und Aufschlussbohrungen - Berthold Beitz Boulevard 3.BA -Bergbauliche Erku ndung - DEU-Essen, Kreisfreie Stadt(DEA13)
Versuchs- und Aufschlussbohrungen
Dokument Nr...: 721619-2023 (ID: 2023112809131256305)
Veröffentlicht: 28.11.2023
*
DEU-Essen, Kreisfreie Stadt(DEA13): Versuchs- und Aufschlussbohrungen - Berthold Beitz Boulevard 3.BA -Bergbauliche Erku
ndung
2023/S 229/2023 721619
Deutschland - Versuchs- und Aufschlussbohrungen - Berthold Beitz
Boulevard 3.BA - Bergbauliche Erkundung
229/2023
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
1. Beschaffer
1.1 Beschaffer
Offizielle Bezeichnung:Stadt Essen - Amt für Straßen und Verkehr
Rechtsform des Erwerbers:Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers:Allgemeine öffentliche
Verwaltung
2. Verfahren
2.1 Verfahren
Titel:Berthold Beitz Boulevard 3.BA - Bergbauliche Erkundung
Beschreibung:Ausführung von Bohrungen nach DIN 18301 zum Erkunden von
Steinkohleflözen und einer ehemaligen Tagesöffnung des Bergbaus.
Kennung des Verfahrens:aa0b802a-5204-46a4-96eb-4668815463cf
Verfahrensart:Offenes Verfahren
2.1.1 Zweck
Art des Auftrags:Bauleistung
Haupteinstufung(cpv):45120000Versuchs- und Aufschlussbohrungen
2.1.2 Erfüllungsort
Stadt:Essen
Postleitzahl:45144
Land, Gliederung (NUTS):Essen, Kreisfreie Stadt(DEA13)
Land:Deutschland
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen:Die Arbeiten sind innerhalb von 4 Wochen
durchzuführen. Die Ausführung ist ispätestens 28 Kalendertage nach
Auftragserteilung zu beginnen
2.1.4 Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen:Bekanntmachungs-ID: CXS0YYZY19SLER2Q Die für
das Angebot erforderlichen Formulare und Vordrucke können unter
[1]www.vergabe.metropoleruhr.de heruntergeladen werden. Die
Übermittlung der Angebote ist nur elektronisch in Textform (§ 126b BGB)
zulässig. ELEKTRONISCHE ABGABE DER ANGEBOTE: Die Angebote sind bis zum
Ablauf der Angebotsfrist elektronisch unter
[2]www.vergabe.metropoleruhr.de einzureichen. Ein verspäteter Eingang
des Angebotes führt zum Ausschluss. Bei Abgabe elektronisch in Textform
muss eine lesbare Erklärung vorliegen, in der die Person des
vertretungsberechtigten Erklärenden genannt ist, was z.B. durch Nennung
des Namens, ein Faksimile oder eine eingescannte Unterschrift möglich
ist. Diese Zeichnung kann in den eingescannten Angebotsvordrucken oder
wahlweise in dem Signaturfeld gemäß § 126b BGB im Bietertool des
Vergabemarktplatzes vorgenommen werden (Containersignatur). Weitere
Hinweise finden sich in dem Dokument Bewerbungsbedingungen , das unter
[3]www.vergabe.metropoleruhr.de heruntergeladen werden kann.
Auskunftsersuchen des Bewerbers zum Verfahren sind ausschließlich über
die Vergabeplattform [4]www.vergabe.metropoleruhr.de an die
Auftraggeberin zu richten. Andere Stellen dürfen keine Auskünfte
erteilen. Dennoch anderweitig erlangte Auskünfte sind unbeachtlich. Es
wird empfohlen, sich freiwillig auf dem Vergabemarktplatz NRW zu
registrieren. Die Registrierung bietet den Vorteil, dass automatisch
über Änderungen an den Teilnahme-/Vergabeunterlagen oder über Antworten
zum Verfahren informiert wird. Zur Kommunikation mit der Vergabestelle
und zur elektronischen Einreichung des Teilnahmeantrages/Angebotes ist
eine Registrierung zwingend.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu-
2.1.6 Ausschlussgründe
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler
Rechtsvorschriften:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§
123 bis 126 GWB
Konkurs:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis
126 GWB
Korruption:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis
126 GWB
Vergleichsverfahren:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach
§§ 123 bis 126 GWB
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des
Wettbewerbs:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123
bis 126 GWB
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Betrugsbekämpfung:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§
123 bis 126 GWB
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Zahlungsunfähigkeit:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach
§§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:Zwingende
bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind,
die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche
Informationen über dieses Verfahren erhalten.:Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem
Vergabeverfahren:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§
123 bis 126 GWB
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des
Vergabeverfahrens:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§
123 bis 126 GWB
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit:Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare
Sanktionen:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis
126 GWB
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge:Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Entrichtung von Steuern:Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit
terroristischen Aktivitäten:Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
5. Los
5.1 Los:LOT-0001
Titel:Berthold Beitz Boulevard 3.BA - Bergbauliche Erkundung
Beschreibung:Ausführung von Bohrungen nach DIN 18301 zum Erkunden von
Steinkohleflözen und einer ehemaligen Tagesöffnung des Bergbaus.
Interne Kennung:#1
5.1.1 Zweck
Art des Auftrags:Bauleistung
Haupteinstufung(cpv):45120000Versuchs- und Aufschlussbohrungen
5.1.2 Erfüllungsort
Stadt:Essen
Postleitzahl:45144
Land, Gliederung (NUTS):Essen, Kreisfreie Stadt(DEA13)
Land:Deutschland
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen:Die Arbeiten sind innerhalb von 4 Wochen
durchzuführen. Die Ausführung ist ispätestens 28 Kalendertage nach
Auftragserteilung zu beginnen
5.1.4 Verlängerung
Maximale Verlängerungen:0
5.1.6 Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
eingesetzten Personals sind anzugeben:Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
Beschaffungswesen
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen
(KMU) geeignet
Zusätzliche Informationen:#Besonders geeignet für:freelance#
5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
5.1.9 Eignungskriterien
Kriterium:
Art:Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung:Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung:-
Kriterium:
Art:Sonstiges
Bezeichnung:Sonstiges
Beschreibung:-
Kriterium:
Art:Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung:Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung:Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der
Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von präqualifizierten
Nachunternehmen reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der
Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte
Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot
das ausgefüllte Formblatt Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. Bei
Einsatz von nicht präqualifizierten Nachunternehmen sind auf
gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben.
Die in den Eigenerklärungen gemachten Angaben reichen zum Nachweis der
Eignung aus. Nur auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind die
gemachten Angaben durch Bescheinigungen der zuständigen Stellen zu
bestätigen. Das Formblatt VVB 124 - Eigenerklaerung zur Eignung
07-2019.docx ist beigefügt.
Kriterium:
Art:Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung:Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung:Bei Ausschreibungen von Leistungen im Bereich von
Straßen, Wegen und Plätzen ist zwingend die Eintragung für das
Straßenbauhandwerk in die Handwerksrolle erforderlich.
5.1.10 Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art:Preis
Bezeichnung:Preis
Gewichtung (Prozentanteil, genau):100
5.1.11 Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
Internetadresse der
Auftragsunterlagen:[5]https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellit
e/notice/CXS0YYZY19SLER2Q/documents,
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
URL:[6]https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YY
ZY19SLER2Q
5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung:Erforderlich
Adresse für die
Einreichung:[7]https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notic
e/CXS0YYZY19SLER2Q
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
können:Deutsch
Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
Varianten:Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote:2024-01-30+01:0010:00:00+01:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:61DAYS
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach
Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen:Fehlende Unterlagen, deren Vorlagen mit
Teilnahmeantrag/Angebotsabgabe gefordert war, werden nachgefordert.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Datum/Uhrzeit:2024-01-30+01:0010:00:00+01:00
Ort:Elektronische Angebotsöffnung
Zusätzliche Informationen:In offenen und nicht offenen Verfahren
stellt der öffentliche Auftraggeber gemäß § 14 EU Abs.6 VOB/A den
Bietern die Niederschrift unverzüglich elektronisch zur Verfügung. Den
Bietern und ihren Bevollmächtigten ist die Einsicht in die
Niederschrift und ihre Nachträge (Absätze 4 und 5 sowie § 16c EU Absatz
3) zu gestatten. Die Submission erfolgt ohne Bieterbeteiligung.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Datum/Uhrzeit:2024-01-30+01:0010:00:00+01:00
Ort:Elektronische Angebotsöffnung
Zusätzliche Informationen:In offenen und nicht offenen Verfahren
stellt der öffentliche Auftraggeber gemäß § 14 EU Abs.6 VOB/A den
Bietern die Niederschrift unverzüglich elektronisch zur Verfügung. Den
Bietern und ihren Bevollmächtigten ist die Einsicht in die
Niederschrift und ihre Nachträge (Absätze 4 und 5 sowie § 16c EU Absatz
3) zu gestatten. Die Submission erfolgt ohne Bieterbeteiligung.
Auftragsbedingungen:
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:Einzureichende Unterlagen:
mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen: - LV Kurztext_BBB
3.BA Bergbau_Erkundung - VVB 124 - Eigenerklaerung zur Eignung
07-2019.docx - VVB 213 - Angebotsschreiben - Einheitliche Fassung
07-2019.pdf - VVB 234 - Erklaerung Bieter-_Arbeitsgemeinschaft
12-2017.docx - VVB 235 - Verzeichnis der Leistungen_Kapazitaeten
anderer Unternehmen 12-2017.docx auf Anforderung der Vergabestelle
mittels Eigenerklärung vorzulegen: - VVB 221 - Preisermittlung bei
Zuschlagskalkulation 12-2017.docx - VVB 222 - Preisermittlung bei
Kalkulation ueber die Endsumme 12-2017.docx - VVB 124 - Eigenerklaerung
zur Eignung NU - VVB 236 - Verplichtungserklaerung anderer Unternehmen
12-2017
Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
Zahlungen werden elektronisch geleistet
Finanzielle Vereinbarung:Alle Zahlungen werden bargeldlos in Euro
geleistet. Es erfolgen keine Vorauszahlungen.
Informationen über die Überprüfungsfristen:Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der
Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der
Auftraggeberin zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen
Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach
Kenntnis gegenüber der Auftraggeberin zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag
ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der
Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der
zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn
die Auftraggeberin gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne
vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der
Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes
gestattet ist. Setzt sich eine Auftraggeberin über die Unwirksamkeit
eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und
Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige
Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen
Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist,
kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im
Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der
Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch die öffentliche
Auftraggeberin über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als
sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat die
Auftraggeberin die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union
bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung
der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen
Union (§ 135 GWB).
5.1.15 Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion:
5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle:Vergabekammer Rheinland
Überprüfungsstelle:Vergabekammer Rheinland
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
bereitstellt:Stadt Essen - Amt für Straßen und Verkehr
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren
bereitstellt:Vergabekammer Rheinland
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt:Stadt Essen - Amt für
Straßen und Verkehr
8. Organisationen
8.1 ORG-0007
Offizielle Bezeichnung:Beschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer:994-DOEVD-83
Stadt:Bonn
Postleitzahl:53119
Land, Gliederung (NUTS):Bonn, Kreisfreie Stadt(DEA22)
Land:Deutschland
E-Mail:[8]esender_hub@bescha.bund.de
Telefon:+49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1 ORG-0001
Offizielle Bezeichnung:Stadt Essen - Amt für Straßen und Verkehr
Registrierungsnummer:05113-31001-15
Postanschrift:Alfredstraße 163
Stadt:Essen
Postleitzahl:45131
Land, Gliederung (NUTS):Essen, Kreisfreie Stadt(DEA13)
Land:Deutschland
Kontaktperson:Kalkulation und Vergabe, Rechtsangelegenheiten - FB
66-1-2
E-Mail:[9]66Vergabe@amt66.essen.de
Telefon:+49 2018866120
Fax:+49 2018866006
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1 ORG-0002
Offizielle Bezeichnung:Stadt Essen - Amt für Straßen und Verkehr
Registrierungsnummer:05113-31001-15
Postanschrift:Alfredstraße 163
Stadt:Essen
Postleitzahl:45131
Land, Gliederung (NUTS):Essen, Kreisfreie Stadt(DEA13)
Land:Deutschland
Kontaktperson:Kalkulation und Vergabe, Rechtsangelegenheiten - FB
66-1-2
E-Mail:[10]66Vergabe@amt66.essen.de
Telefon:+49 2018866120
Fax:+49 2018866006
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
bereitstellt
8.1 ORG-0003
Offizielle Bezeichnung:Vergabekammer Rheinland
Registrierungsnummer:keine Angabe
Postanschrift:Zeughausstraße 2-10
Stadt:Köln
Postleitzahl:50667
Land, Gliederung (NUTS):Köln, Kreisfreie Stadt(DEA23)
Land:Deutschland
E-Mail:[11]VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de
Telefon:+49 221147-3045
Fax:+49 221147-2889
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren
bereitstellt
8.1 ORG-0004
Offizielle Bezeichnung:Vergabekammer Rheinland
Registrierungsnummer:keine Angabe
Postanschrift:Zeughausstraße 2-10
Stadt:Köln
Postleitzahl:50667
Land, Gliederung (NUTS):Köln, Kreisfreie Stadt(DEA23)
Land:Deutschland
E-Mail:[12]VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de
Telefon:+49 221147-3045
Fax:+49 221147-2889
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1 ORG-0005
Offizielle Bezeichnung:Vergabekammer Rheinland
Registrierungsnummer:keine Angabe
Postanschrift:Zeughausstraße 2-10
Stadt:Köln
Postleitzahl:50667
Land, Gliederung (NUTS):Köln, Kreisfreie Stadt(DEA23)
Land:Deutschland
E-Mail:[13]VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de
Telefon:+49 221147-3045
Fax:+49 221147-2889
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1 ORG-0006
Offizielle Bezeichnung:Stadt Essen - Amt für Straßen und Verkehr
Registrierungsnummer:05113-31001-15
Postanschrift:Alfredstraße 163
Stadt:Essen
Postleitzahl:45131
Land, Gliederung (NUTS):Essen, Kreisfreie Stadt(DEA13)
Land:Deutschland
Kontaktperson:Kalkulation und Vergabe, Rechtsangelegenheiten - FB
66-1-2
E-Mail:[14]66Vergabe@amt66.essen.de
Telefon:+49 2018866120
Fax:+49 2018866006
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1 Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der
Bekanntmachung:c8b7de51-9573-48de-8e71-c53354307c8e-01
Formulartyp:Wettbewerb
Art der Bekanntmachung:Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung
Standardregelung
Datum der Übermittlung der
Bekanntmachung:2023-11-27+01:0007:06:48+01:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar
ist:Deutsch
11.2 Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung:00721619-2023
ABl. S Nummer der Ausgabe:229/2023
Datum der Veröffentlichung:2023-11-28Z
References
Visible links
5. https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YYZY19SLER2Q/documents,
6. https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YYZY19SLER2Q
7. https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YYZY19SLER2Q
8. mailto:esender_hub@bescha.bund.de
9. mailto:66Vergabe@amt66.essen.de
10. mailto:66Vergabe@amt66.essen.de
11. mailto:VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de
12. mailto:VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de
13. mailto:VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de
14. mailto:66Vergabe@amt66.essen.de
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
