 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2023112909133559673" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung - Erstellung eines Bebauungsplanes im Zuge der geplanten Ansiedelung des Großforschungszentrums CTC -Center for the Transformation of Chemistry in Delitzsch -Vergabe der Umweltplanungen - DEU-Nordsachsen(DED53)
Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
Dokument Nr...: 724959-2023 (ID: 2023112909133559673)
Veröffentlicht: 29.11.2023
*
DEU-Nordsachsen(DED53): Stadtplanung und Landschaftsgestaltung - Erstellung eines Bebauungsplanes im Zuge der geplanten
Ansiedelung des Großforschungszentrums CTC -Center for the Transformation of Chemistry in Delitzsch -Vergabe der Umweltplanungen
2023/S 230/2023 724959
Deutschland - Stadtplanung und Landschaftsgestaltung - Erstellung eines
Bebauungsplanes im Zuge der geplanten Ansiedelung des
Großforschungszentrums CTC - Center for the Transformation of Chemistry
in Delitzsch - Vergabe der Umweltplanungen
230/2023
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
1. Beschaffer
1.1 Beschaffer
Offizielle Bezeichnung:Große Kreisstadt Delitzsch
Rechtsform des Erwerbers:Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers:Allgemeine öffentliche
Verwaltung
2. Verfahren
2.1 Verfahren
Titel:Erstellung eines Bebauungsplanes im Zuge der geplanten
Ansiedelung des Großforschungszentrums CTC - Center for the
Transformation of Chemistry in Delitzsch - Vergabe der Umweltplanungen
Beschreibung:Erstellung eines Bebauungsplanes im Zuge der geplanten
Ansiedelung des Großforschungszentrums CTC - Center for the
Transformation of Chemistry in Delitzsch - Vergabe der Umweltplanungen
Kennung des Verfahrens:018c1131-61b7-400d-9aa4-f54a01148395
Interne Kennung:FMB_P241-2
Verfahrensart:Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt:No
2.1.1 Zweck
Art des Auftrags:Dienstleistungen
Haupteinstufung(cpv):71400000Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
2.1.2 Erfüllungsort
Stadt:Delitzsch
Land, Gliederung (NUTS):Nordsachsen(DED53)
Land:Deutschland
2.1.4 Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen:1) Kommunikation im Vergabeverfahren: Die
Kommunikation für Verfahren mit ausschließlicher elektronischer
Angebotsabgabe erfolgt nur über die Plattform evergabe.de.
Informationen über Änderungen der Bekanntmachungen / Vergabeunterlagen
sowie sämtliche nach der Angebotsöffnung folgende Kommunikation (z.B.
Bieterinformationen, Auftragsschreiben) werden elektronisch über
evergabe.de bereitgestellt. Auch die Bieteranfragen zu den
Vergabeunterlagen müssen elektronisch über evergabe.de gestellt werden.
Deren Beantwortung erfolgt ebenfalls elektronisch über die Plattform.
Werden die erforderlichen Unterlagen ohne Registrierung kostenfrei
durch die Bewerber heruntergeladen, erfolgt keine automatische
Benachrichtigung über mögliche Änderungen zur Vergabe. Informationen zu
den technischen Anforderungen und Hilfe bei technischen Problemen
erhalten Sie unter evergabe.de. 2) Die Einreichung der Teilnahmeanträge
und Angebote per Telefax, E-Mail oder über die Nachrichtenfunktion der
Vergabeplattform ist nicht zulässig. Elektronische Angebotsabgabe ist
nur in Textform zugelassen. Abschlusserklärungen sind in Textform zu
zeichnen. Die Bewerber erklären förmlich, dass die von Ihnen
angegebenen Informationen in der von Ihnen eingereichten Eigenerklärung
genau und korrekt sind und sie sich den Konsequenzen einer
schwerwiegenden Täuschung bewusst sind. 3) Für das Angebot sind die vom
Auftraggeber bereitgestellten Formulare zu verwenden. Die Teilnahme am
Bewerbungsverfahren erfolgt über das vollständig ausgefüllte Formular
Angebot , welches um die darin geforderten Angaben u. Nachweise zu
ergänzen ist. Die ausgefüllten und lokalgespeicherten Unterlagen sind
als Teil der Bewerbung bzw. des Angebotes auf der Plattform
hochzuladen. Im Rahmen der Abgabe der Angebote sind sämtliche
einzureichende Dokumente (Formulare sowie Anlagen) als separate Dateien
einzureichen. Eingereichte Dateien dürfen 40 MB nicht überschreiten.
Die Anzahl der Dateien ist nicht beschränkt. 4) Für das Angebot ist der
beiliegende Vertrag auszufüllen. Das Vertragsformular und ggf. ein noch
bereitgestelltes Honorardatenblatt ist vom Bieter vollständig
auszufüllen und in Textform gezeichnet (§ 126 b BGB) elektronisch über
die Vergabeplattform einzureichen. 5) Im Auftragsfall hat der
Auftragnehmer die ihm übertragenen Leistungen in seinem Büro bzw. gemäß
den Angaben im Teilnahmeantrag zu erbringen. 6) Nicht fristgerecht
eingereichte Angebote werden im weiteren Verfahren nicht
berücksichtigt. 7) Nicht deutschsprachigen Nachweisen ist eine
Übersetzung in Deutsch beizufügen. 8) Allgemeine Werbebroschüren und
weitere Unterlagen zur Vorstellung des Bieters sowie zusätzliche
Angaben, die über die geforderten hinausgehen, sind nicht erwünscht und
werden nicht berücksichtigt. 9) Mehrfachbewerbungen sind nicht
zulässig. Zu Mehrfachbewerbung zählen auch Angebote unterschiedlicher
Niederlassungen eines Büros. Mehrfachbewerbungen von Mitgliedern einer
Bietergemeinschaft bzw. unterschiedlicher Niederlassungen eines Büros
haben den Ausschluss aller Mitglieder der Bietergemeinschaft zur Folge.
10) Sollten nach Auffassung des Bieters in den Vergabeunterlagen
Unklarheiten, Widersprüche oder Fehler (u.a. Verstoß gegen geltendes
Recht) vorliegen, so hat dieser den Auftraggeber unter der genannten
Kontaktstelle umgehend in Textform darauf hinzuweisen. Erfolgt dies
nicht, ist der Bieter mit diesen Einwendungen präkludiert. 11) Für die
in den Vergabeunterlagen verwendeten personenbezogenen Bezeichnungen
gilt die gewählte Form für alle Geschlechter. Sofern nicht ausdrücklich
anders bestimmt, sind mit Bieter sowohl einzelne Unternehmen als auch
Bietergemeinschaften gemeint, mit Auftragnehmer der Bieter bzw. die
Bietergemeinschaft.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv-
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift:
Beschreibung:
2.1.6 Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe:Es gelten die gesetzlichen
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB. Unternehmen müssen das
Nichtvorliegen der Ausschlussgründe in der Regel durch Eigenerklärung
nachweisen.
5. Los
5.1 Los:LOT-0001
Titel:Erstellung eines Bebauungsplanes im Zuge der geplanten
Ansiedelung des Großforschungszentrums CTC - Center for the
Transformation of Chemistry in Delitzsch - Vergabe der Umweltplanungen
Beschreibung:Aufstellung von Umweltplanungen
Interne Kennung:LOT-0001
5.1.1 Zweck
Art des Auftrags:Dienstleistungen
Haupteinstufung(cpv):71400000Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
5.1.2 Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS):Nordsachsen(DED53)
Land:Deutschland
Zusätzliche Informationen:
5.1.6 Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
eingesetzten Personals sind anzugeben:Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
Beschaffungswesen
Zusätzliche Informationen:Die Stadt Delitzsch hat beschlossen, einen
Bebauungsplan für die Ansiedlung des Großforschungszentrums CTC -
Center for the Transformation of Chemistry in Delitzsch zu erstellen.
Die Planungsleistungen sollen in folgenden zwei Losen im Offenen
Verfahren gemäß §15 VgV ausgeschrieben werden: Los 1 Aufstellung eines
Bebauungsplans Los 2 Umweltplanung Diese Beschaffung umfasst die
Aufstellung einer Umweltplanung, sowie weitere vorbereitende Planungen,
Erfassungen und Fachgutachten. (Los 2)
5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
Beschreibung:Aufstellung von Umweltplanungen
5.1.9 Eignungskriterien
Kriterium:
Art:Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung:Zugelassen werden alle natürlichen Personen, die zur
Führung der Berufsbezeichnung Architekt/in oder Ingenieur/in
berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Herkunftsland die
Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen
Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen
Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie
2005/36/EG und Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist. Juristische
Personen werden gemäß VgV § 43 Absatz 1 zugelassen, wenn für die
Durchführung der Aufgabe ein verantwortlicher Berufsangehöriger benannt
wird, der zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/in oder
Ingenieur/in berechtigt ist.
Kriterium:
Art:Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung:Folgende Unterlagen sind dem Teilnahmeantrag beizufügen:
a) Nachweis einer im Auftragsfall bestehenden
Berufshaftpflichtversicherung mit den Deckungssummen in Höhe von mind.
1,0 Mio. EUR für Personenschäden, mind. 2,0 Mio. EUR für Sach- und
Vermögensschäden b) Erklärung, ob und auf welche Art der Bieter den
Auftrag erbringen möchte (alles im eigenen Büro, Bietergemeinschaft
und/oder mit Nachunternehmern). Bei Bietergemeinschaften oder dem
Einsatz von Nachunternehmern ist zu erklären, wie die Aufteilung der
Leistungserbringung erfolgt. Eine Erklärung über die Rechtsform, den
bevollmächtigten Vertreter und der gesamtschuldnerischen Haftung aller
Mitglieder sowie nachvollziehbare Angaben zu Funktion, Abläufen und
Zuständigkeiten innerhalb der Bietergemeinschaft sind mit dem Angebot
zwingend einzureichen. c) Erklärung, ob und auf welche Art der Bieter,
die Mitglieder der Bietergemeinschaft oder eventuelle Nachunternehmer
wirtschaftlich mit anderen Unternehmen verknüpft sind. d)
Eigenerklärung, dass die Leistungserbringung unabhängig von
Ausführungs- und Lieferinteressen erfolgt. e) Eigenerklärung, dass
keine Ausschlussgründe gemäß GWB §123 und §124 bestehen. f) Angabe der
mittleren Anzahl an Architekten/Ingenieure in den Jahren (2021 bis
aktuell), g) Angabe, ob es sich beim Bieter um ein Kleinstunternehmen,
ein kleines oder ein mittleres Unternehmen (KMU) gemäß der
EU-Empfehlung 2003/361/EG der Europäischen Union handelt. h)
Eigenerklärungen zu Sanktionen gegen Russland i) Eigenerklärung zur
Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen
Kriterium:
Art:Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung:Zur Bewertung der technischen Leistungsfähigkeit benennen
die Bieter: (A) Büroreferenzen, (B) Projektteam A) Mindestanforderungen
an BÜROREFERENZEN: A.1. Allgemeine Mindestanforderungen: Es ist
mindestens ein Referenzprojekt zu benennen. Eine Projektbeschreibung
zur Referenz in Wort und Bild liegt vor und ist auf max. vier DIN A4
Seiten zu begrenzen. Werden folgende Mindestanforderungen nicht
erfüllt, wird das Referenzprojekt nicht berücksichtigt und es erfolgt
ein Ausschluss des Bieters. A.2 Mindestanforderung an das
Referenzprojekt: - Es handelt sich um einen Umweltbericht zu einem
B-Plan > 50 Hektar. - Der Umweltbericht zum Referenz-B-Plan muss
mindestens als Entwurf zur öffentlichen Ausschreibung vorliegen. - Der
Umweltbericht zum Entwurf zur öffentlichen Auslegung muss nach dem
01.01.2014 an den Auftraggeber übergeben worden sein. - Der Bieter muss
den Umweltbericht vollständig selbst erbracht haben. B)
Mindestanforderungen an PROJEKTTEAM: B.1. Allgemeine
Mindestanforderungen: - Das Projektteam muss aus mindestens 2
verschiedenen Personen bestehen - Anzugeben sind die Personen, die
folgende Leistungen erbringen: Projektleitung, stellv. Projektleitung -
Vorlage des Nachweises zum Abschluss eines technischen Studiums als
Bachelor, Master oder Ing., - Kurze Beschreibung des beruflichen
Werdegangs, - Berufserfahrung der Projektleitung von mindestens 5
Jahren, - Berufserfahrung der stellv. Projektleitung von mindestens 3
Jahren, - Nachweis einer geeigneten persönlichen Referenz. Die
Büroreferenzen können bei entsprechender Eignung auch als persönliche
Referenzprojekte angegeben werden. Handelt es sich bei dem persönlichen
Referenzprojekt nicht um eine der vorgenannten Büroreferenzen, ist eine
entsprechende Projektbeschreibung beizufügen. Die zuständigen Personen
sind mit Namen, Berufserfahrung (in Jahren ab Abschluss Studium),
kurzer Beschreibung des beruflichen Werdegangs sowie vergleichbaren
persönlichen Referenzprojekten anzugeben. Die Mindestanforderungen an
die persönlichen Referenzen sind unten beschrieben. Die vorzustellenden
Mitglieder des Projektteams weisen den erfolgreichen Abschluss eines
Studiums durch Vorlage der entsprechenden Urkunde zum Studienabschluss
nach. B.2. Anforderungen an die persönliche Referenz der Person für die
Projektleitung und stellv. Projektleitung: - Es handelt sich um einen
Umweltbericht zu einem B-Plan > 50 Hektar. - Der Umweltbericht zum
Referenz-B-Plan muss mindestens als Entwurf zur öffentlichen
Ausschreibung vorliegen. - Der Umweltbericht zum Entwurf zur
öffentlichen Auslegung muss nach dem 01.01.2014 an den Auftraggeber
übergeben worden sein.
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der
ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.10 Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art:Qualität
Beschreibung:Der Vertrag wird mit demjenigen Bieter abgeschlossen, der
das wirtschaftlichste Angebot in Bezug auf die nachstehenden
Zuschlagskriterien abgibt. Diese Zuschlagskriterien werden wie folgt
gewichtet: Kriterium 1: Kompetenz und Verfügbarkeit Projektteam 30 %
Kriterium 2: Projektabwicklung 30 % Kriterium 3: Preis 40 % Die
Anforderungen an die Angebote der Bieter und Wertung der genannten
Kriterien wird im Formular Angebot beschrieben.
Kriterium:
Art:Preis
Beschreibung:siehe oben
5.1.11 Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
Internetadresse der
Auftragsunterlagen:[1]https://www.evergabe.de/unterlagen/018c1131-61b7
-400d-9aa4-f54a01148395,
5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung:Erforderlich
Adresse für die
Einreichung:[2]https://www.evergabe.de/unterlagen/018c1131-61b7-400d-9
aa4-f54a01148395
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
können:Deutsch
Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
Varianten:Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote:2024-01-08+01:0013:00:00+01:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:6MONTH
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach
Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen:Nachforderung gemäß § 56 Abs. 2 bis 4 VgV
Bewerbungen, die nicht alle geforderten Angaben, Nachweise u.
Referenzen enthalten werden ausgeschlossen, sofern diese auf
Anforderung nicht innerhalb einer gesetzten Frist nachgeliefert werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Datum/Uhrzeit:2024-01-08+01:0013:00:00+01:00
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
Zahlungen werden elektronisch geleistet
Informationen über die Überprüfungsfristen:Der Antrag auf Nachprüfung
des Vergabeverfahrens und der Vergabeentscheidung ist unzulässig,
soweit: 1.) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem
Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt
hat (§ 160 Abs. 3 Nr.1 GWB), 2.) Verstöße gegen Vergabevorschriften,
die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis
zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe
oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs.
3 Nr. 2 GWB), 3.) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur
Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 3
GWB), 4.) mehr als 15 Kalendertage nach Absendung der vorläufigen
Absagen in Briefform, beziehungsweise mehr als10 Kalendertage bei
Absendung per Fax oder E-Mail vergangen sind (§ 134 Abs. 2 GWB), 5.)
mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4
GWB).Der Nachprüfungsantrag soll ein bestimmtes Begehren enthalten. Er
ist unverzüglich zu begründen (§ 161 Abs. 1 GWB).
5.1.15 Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion:
5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle:Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der
Landesdirektion Sachsen, Standort Leipzig
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
bereitstellt:Funke Management+Bauberatung
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen
bereitstellt:Große Kreisstadt Delitzsch
8. Organisationen
8.1 ORG-0004
Offizielle Bezeichnung:Beschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer:994-DOEVD-83
Stadt:Bonn
Postleitzahl:53119
Land, Gliederung (NUTS):Bonn, Kreisfreie Stadt(DEA22)
Land:Deutschland
E-Mail:[3]esender_hub@bescha.bund.de
Telefon:+49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1 ORG-0001
Offizielle Bezeichnung:Große Kreisstadt Delitzsch
Registrierungsnummer:entfällt
Stadt:Delitzsch
Postleitzahl:04509
Land, Gliederung (NUTS):Nordsachsen(DED53)
Land:Deutschland
E-Mail:[4]andreas.pradel@delitzsch.de
Telefon:+49 34202 67313
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen
bereitstellt
8.1 ORG-0002
Offizielle Bezeichnung:Funke Management+Bauberatung
Registrierungsnummer:entfällt
Stadt:Leipzig
Postleitzahl:04317
Land, Gliederung (NUTS):Leipzig, Kreisfreie Stadt(DED51)
Land:Deutschland
E-Mail:[5]Kontakt@funke-mb.de
Telefon:+49 341 4792556
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
bereitstellt
8.1 ORG-0003
Offizielle Bezeichnung:Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der
Landesdirektion Sachsen, Standort Leipzig
Registrierungsnummer:entfällt
Stadt:Leipzig
Postleitzahl:04107
Land, Gliederung (NUTS):Leipzig, Kreisfreie Stadt(DED51)
Land:Deutschland
E-Mail:[6]vergabekammer@lds.sachsen.de
Telefon:+49 341 9770
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1 Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der
Bekanntmachung:018c1132-cb8b-4aa6-bbf6-c9131b11ff7e-01
Formulartyp:Wettbewerb
Art der Bekanntmachung:Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung
Standardregelung
Datum der Übermittlung der
Bekanntmachung:2023-11-27+01:0016:10:33+01:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar
ist:Deutsch
11.2 Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung:00724959-2023
ABl. S Nummer der Ausgabe:230/2023
Datum der Veröffentlichung:2023-11-29Z
References
Visible links
1. https://www.evergabe.de/unterlagen/018c1131-61b7-400d-9aa4-f54a01148395,
2. https://www.evergabe.de/unterlagen/018c1131-61b7-400d-9aa4-f54a01148395
3. mailto:esender_hub@bescha.bund.de
4. mailto:andreas.pradel@delitzsch.de
5. mailto:Kontakt@funke-mb.de
6. mailto:vergabekammer@lds.sachsen.de
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
