 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2023113009051661221" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste -Entleerung und Reinigung von Fettabscheidern an öffentlichen Bildungseinrichtungen - DEU-München, Kreisfreie Stadt(DE212)
Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle
Dokument Nr...: 726221-2023 (ID: 2023113009051661221)
Veröffentlicht: 30.11.2023
*
DEU-München, Kreisfreie Stadt(DE212): Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste -Entleerung
und Reinigung von Fettabscheidern an öffentlichen Bildungseinrichtungen
2023/S 231/2023 726221
Deutschland - Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und
Umweltschutzdienste - Entleerung und Reinigung von Fettabscheidern an
öffentlichen Bildungseinrichtungen
231/2023
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
1. Beschaffer
1.1 Beschaffer
Offizielle Bezeichnung:Abfallwirtschaftsbetrieb München (AWM) -
Vergabestelle 7
Rechtsform des Erwerbers:Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers:Allgemeine öffentliche
Verwaltung
2. Verfahren
2.1 Verfahren
Titel:Entleerung und Reinigung von Fettabscheidern an öffentlichen
Bildungseinrichtungen
Beschreibung:Entleerung und Reinigung von Fettabscheidern an
öffentlichen Bildungseinrichtungen des Referates für Bildung und Sport
der Landeshauptstadt München und ordnungsgemäße Entsorgung der
Fettabscheiderinhalte
Kennung des Verfahrens:e62e90eb-a052-4f16-af95-6f5cea29a654
Interne Kennung:VGSt7-2023-0047
Verfahrensart:Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt:No
2.1.1 Zweck
Art des Auftrags:Dienstleistungen
Haupteinstufung(cpv):90000000Abwasser- und Abfallbeseitigungs-,
Reinigungs- und Umweltschutzdienste
2.1.2 Erfüllungsort
Stadt:München
Land, Gliederung (NUTS):München, Kreisfreie Stadt(DE212)
Land:Deutschland
2.1.4 Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen:Zu 5.1.11 Auftragsunterlagen: Der Link auf
die Internetadresse der Auftragsunterlagen ist fehlerhaft. Dies
betrifft sowohl die Auftragsbekanntmachung als auch die Bekanntmachung
zur Bekanntgabe einer Änderung. Entgegen § 41 Abs. 1 VgV ist es dem
Auftraggeber nicht möglich, die Unterlagen direkt zur Verfügung zu
stellen. Vorliegend liegt ein systembedingter Übertragungsfehler vor,
welcher durch den Auftraggeber nicht beeinflusst werden kann. Die
Vergabeunterlagen werden unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig
und direkt unter folgender URL zur Verfügung gestellt:
[1]https://vergabe.muenchen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?func
tion=_Details&TenderOID=54321-Tender-18b614bc02e-5a2d80f9730511b9
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv-
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift:
Beschreibung:
2.1.5 Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann:2
Der Bieter muss Angebote für alle Lose einreichen
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden
können:2
2.1.6 Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe:insbesondere gelten die §§ 123
bis 126 GWB
5. Los
5.1 Los:LOT-0001
Titel:Los 1
Beschreibung:Entleerung und Reinigung von Fettabscheidern an
öffentlichen Schulen, städtischen Tagesheimen, heilpädagogischen
Tagesstätten, städtischen Kindertageseinrichtungen und weiteren
Bildungseinrichtungen, in denenFettabscheideranlagen verbaut sind, der
Landeshauptstadt München und ordnungsgemäße Entsorgung der
Fettabscheiderinhalte in den Stadtbezirken 4,7, 9-12, 19-25 insgesamt
99 Einrichtungen
Interne Kennung:LOT-0001
5.1.1 Zweck
Art des Auftrags:Dienstleistungen
Haupteinstufung(cpv):90000000Abwasser- und Abfallbeseitigungs-,
Reinigungs- und Umweltschutzdienste
Zusätzliche Einstufung(cpv):90513000Behandlung und Beseitigung
ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle
Zusätzliche Einstufung(cpv):90500000Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Siedlungs- und anderen Abfällen
5.1.2 Erfüllungsort
Stadt:München
Land, Gliederung (NUTS):München, Kreisfreie Stadt(DE212)
Land:Deutschland
Zusätzliche Informationen:
5.1.3 Geschätzte Dauer
Datum des Beginns:2024-04-01+02:00
Enddatum:2027-03-31+02:00
5.1.6 Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
eingesetzten Personals sind anzugeben:Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
Beschaffungswesen
5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
5.1.9 Eignungskriterien
Kriterium:
Art:Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung:- Angabe Registergericht, Sitz, Registernummer,
Rechtsform und Umsatzsteueridentnummer - Zuordnung Unternehmen nach
KMU-Definition
Kriterium:
Art:Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Kriterium:
Art:Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung:- Nachweis der abfallrechtlichen Genehmigung für die
Beförderung von AVV 200108 sowie der Behandlung in Anlegung an die EfbV
- Erklärung Masernschutzgesetz Fragebogen zur Eignungsprüfung mit den
folgenden Angaben und Erklärungen: -Der Bewerber/Bieter muss als
Referenz mindestens 3 zufriedenstellend erbrachte vergleichbare
Leistungen vorweisen. Als vergleichbare Leistung gilt in vorliegendem
Fall die Entleerung und Reinigung von Fettabscheidern und die
ordnungsgemäße Entsorgung der Fettabscheiderinhalte. Referenzen werden
nur berücksichtigt, wenn sie nicht älter als fünf Jahre sind und die
Leistung bereits vollständig abgeschlossen wurde oder bei einer
Vertragslaufzeit von über einem Jahr, mindestens ein Leistungszeitraum
von einem Jahr bereits abgeschlossen wurde. Leistungen für den
Auftraggeber müssen als eigene Referenz angegeben werden.
-Eigenerklärung über die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß
Art. 28 Abs. 3 DSGVO -Eigenerklärung, dass wasserrechtliche
Anforderungen bei der Behandlung eingehalten werden -Darlegung der
Behandlungsanlage und der Verwertungsweise -Eigenerklärung zum
Russland-Sanktionspaket der EU -Eigenerklärung über das Nichtvorliegen
von Ausschlussgründen
5.1.10 Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art:Preis
Bezeichnung:Preis
Gewichtung (Prozentanteil, genau):100
5.1.11 Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
Internetadresse der
Auftragsunterlagen:[2]https://vergabe.muenchen.de/NetServer/TenderingP
rocedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18b614bc02e-5a
2d80f9730511b9,
5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung:Zulässig
Adresse für die Einreichung:[3]https://vergabe.muenchen.de/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
können:Deutsch
Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
Varianten:Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Frist für den Eingang der Angebote:2024-01-16+01:0010:00:00+01:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:67DAY
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach
Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen:Eine Nachforderung von Unterlagen ist nach
Maßgabe von § 56 VgV möglich.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Datum/Uhrzeit:2024-01-16+01:0010:00:00+01:00
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
Informationen über die Überprüfungsfristen:Um eine Korrektur des
Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsverfahren bei der
Vergabekammer geführt werden, solange durch den Auftraggeber ein
wirksamer Zuschlag nicht erteilt ist. Ein Vertrag (Zuschlag) kann erst
abgeschlossen werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen
Bewerber/Bieter über den beabsichtigten Zuschlag gem. § 134 GWB
informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information
per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind. Es
wird darauf hingewiesen, dass bei Beanstandungen im Hinblick auf das
hiesige Vergabeverfahren die Bewerber/Bieter Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die sie erkannt haben, gegenüber dem Auftraggeber
innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen zu rügen haben und weiterhin
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
und/oder erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, von den
Bewerbern/Bietern spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Abgabe der
Teilnahmeanträge (Teilnahmefrist) oder Angebote (Angebotsfrist)
gegenüber dem Auftraggeber zu rügen sind (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr.
1 bis Nr. 3 GWB), damit die Bewerber/Bieter für den Fall, dass der Rüge
nicht abgeholfen wird, ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer
anstreben können. Sofern der Auftraggeber einer Rüge in seinem
Antwortschreiben nicht abhilft, kann der betreffende Bewerber/Bieter
nur innerhalb von längstens 15 Kalendertagen nach Eingang des
Antwortschreibens des Auftraggebers diesbezüglich ein
Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer einleiten (vgl. § 160 Abs.
3 Satz 1 Nr. 4 GWB).
5.1.15 Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion:
5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle:Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
bereitstellt:Abfallwirtschaftsbetrieb München (AWM) - Vergabestelle 7
Organisation, die Teilnahmeanträge
entgegennimmt:Abfallwirtschaftsbetrieb München (AWM) - Vergabestelle 7
5.1 Los:LOT-0002
Titel:Los 2
Beschreibung:Entleerung und Reinigung von Fettabscheidern an
öffentlichen Schulen, städtischen Tagesheimen, heilpädagogischen
Tagesstätten, städtischen Kindertageseinrichtungen und weiteren
Bildungseinrichtungen, in denen Fettabscheideranlagen verbaut sind, der
Landeshauptstadt München und ordnungsgemäße Entsorgung der
Fettabscheiderinhalte in den Stadtbezirken 1-3, 5-6, 8, 13-18 und
Außenstellen insgesamt 90 Einrichtungen
Interne Kennung:LOT-0002
5.1.1 Zweck
Art des Auftrags:Dienstleistungen
Haupteinstufung(cpv):90000000Abwasser- und Abfallbeseitigungs-,
Reinigungs- und Umweltschutzdienste
Zusätzliche Einstufung(cpv):90513000Behandlung und Beseitigung
ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle
Zusätzliche Einstufung(cpv):90500000Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Siedlungs- und anderen Abfällen
5.1.2 Erfüllungsort
Stadt:München
Land, Gliederung (NUTS):München, Kreisfreie Stadt(DE212)
Land:Deutschland
Zusätzliche Informationen:
5.1.3 Geschätzte Dauer
Datum des Beginns:2024-04-01+02:00
Enddatum:2027-03-31+02:00
5.1.6 Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung
eingesetzten Personals sind anzugeben:Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche
Beschaffungswesen
5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe:Keine strategische Beschaffung
5.1.9 Eignungskriterien
Kriterium:
Art:Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung:- Angabe Registergericht, Sitz, Registernummer,
Rechtsform und Umsatzsteueridentnummer - Zuordnung Unternehmen nach
KMU-Definition
Kriterium:
Art:Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Kriterium:
Art:Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung:- Nachweis der abfallrechtlichen Genehmigung für die
Beförderung von AVV 200108 sowie der Behandlung in Anlegung an die EfbV
- Erklärung Masernschutzgesetz Fragebogen zur Eignungsprüfung mit den
folgenden Angaben und Erklärungen: -Der Bewerber/Bieter muss als
Referenz mindestens 3 zufriedenstellend erbrachte vergleichbare
Leistungen vorweisen. Als vergleichbare Leistung gilt in vorliegendem
Fall die Entleerung und Reinigung von Fettabscheidern und die
ordnungsgemäße Entsorgung der Fettabscheiderinhalte. Referenzen werden
nur berücksichtigt, wenn sie nicht älter als fünf Jahre sind und die
Leistung bereits vollständig abgeschlossen wurde oder bei einer
Vertragslaufzeit von über einem Jahr, mindestens ein Leistungszeitraum
von einem Jahr bereits abgeschlossen wurde. Leistungen für den
Auftraggeber müssen als eigene Referenz angegeben werden.
-Eigenerklärung über die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß
Art. 28 Abs. 3 DSGVO -Eigenerklärung, dass wasserrechtliche
Anforderungen bei der Behandlung eingehalten werden -Darlegung der
Behandlungsanlage und der Verwertungsweise -Eigenerklärung zum
Russland-Sanktionspaket der EU -Eigenerklärung über das Nichtvorliegen
von Ausschlussgründen
5.1.10 Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art:Preis
Bezeichnung:Preis
Gewichtung (Prozentanteil, genau):100
5.1.11 Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:DEU
Internetadresse der
Auftragsunterlagen:[4]https://vergabe.muenchen.de/NetServer/TenderingP
rocedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18b614bc02e-5a
2d80f9730511b9,
5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung:Zulässig
Adresse für die Einreichung:[5]https://vergabe.muenchen.de/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden
können:Deutsch
Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
Varianten:Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Frist für den Eingang der Angebote:2024-01-16+01:0010:00:00+01:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:67DAY
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden
können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach
Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen:Eine Nachforderung von Unterlagen ist nach
Maßgabe von § 56 VgV möglich.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Datum/Uhrzeit:2024-01-16+01:0010:00:00+01:00
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
Informationen über die Überprüfungsfristen:Um eine Korrektur des
Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsverfahren bei der
Vergabekammer geführt werden, solange durch den Auftraggeber ein
wirksamer Zuschlag nicht erteilt ist. Ein Vertrag (Zuschlag) kann erst
abgeschlossen werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen
Bewerber/Bieter über den beabsichtigten Zuschlag gem. § 134 GWB
informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information
per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind. Es
wird darauf hingewiesen, dass bei Beanstandungen im Hinblick auf das
hiesige Vergabeverfahren die Bewerber/Bieter Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die sie erkannt haben, gegenüber dem Auftraggeber
innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen zu rügen haben und weiterhin
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
und/oder erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, von den
Bewerbern/Bietern spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Abgabe der
Teilnahmeanträge (Teilnahmefrist) oder Angebote (Angebotsfrist)
gegenüber dem Auftraggeber zu rügen sind (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr.
1 bis Nr. 3 GWB), damit die Bewerber/Bieter für den Fall, dass der Rüge
nicht abgeholfen wird, ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer
anstreben können. Sofern der Auftraggeber einer Rüge in seinem
Antwortschreiben nicht abhilft, kann der betreffende Bewerber/Bieter
nur innerhalb von längstens 15 Kalendertagen nach Eingang des
Antwortschreibens des Auftraggebers diesbezüglich ein
Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer einleiten (vgl. § 160 Abs.
3 Satz 1 Nr. 4 GWB).
5.1.15 Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion:
5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle:Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
bereitstellt:Abfallwirtschaftsbetrieb München (AWM) - Vergabestelle 7
Organisation, die Teilnahmeanträge
entgegennimmt:Abfallwirtschaftsbetrieb München (AWM) - Vergabestelle 7
8. Organisationen
8.1 ORG-7005
Offizielle Bezeichnung:Beschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer:994-DOEVD-83
Stadt:Bonn
Postleitzahl:53119
Land, Gliederung (NUTS):Bonn, Kreisfreie Stadt(DEA22)
Land:Deutschland
E-Mail:[6]esender_hub@bescha.bund.de
Telefon:+49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1 ORG-7001
Offizielle Bezeichnung:Abfallwirtschaftsbetrieb München (AWM) -
Vergabestelle 7
Registrierungsnummer:09162000-ZRE1000000-09
Postanschrift:Georg-Brauchle-Ring 29
Stadt:München
Postleitzahl:80992
Land, Gliederung (NUTS):München, Kreisfreie Stadt(DE212)
Land:Deutschland
E-Mail:[7]vergaben.awm@muenchen.de
Telefon:+49 8923331075
Internetadresse:[8]https://vergabe.muenchen.de/
Profil des Erwerbers:[9]https://vergabe.muenchen.de/
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren
bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1 ORG-7004
Offizielle Bezeichnung:Regierung von Oberbayern, Vergabekammer
Südbayern
Registrierungsnummer:DE811335517
Stadt:München
Postleitzahl:80534
Land, Gliederung (NUTS):München, Kreisfreie Stadt(DE212)
Land:Deutschland
E-Mail:[10]vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Telefon:+49 8921762411
Fax:+49 8921762847
Internetadresse:[11]https://www.regierung.oberbayern.bayern.de/ueber_u
ns/zentralezustaendigkeiten/vergabekammer-suedbayern/
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1 Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der
Bekanntmachung:f2add949-e583-4568-85fd-87934107ae43-01
Formulartyp:Wettbewerb
Art der Bekanntmachung:Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung
Standardregelung
Datum der Übermittlung der
Bekanntmachung:2023-11-29+01:0013:26:50+01:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar
ist:Deutsch
11.2 Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung:00726221-2023
ABl. S Nummer der Ausgabe:231/2023
Datum der Veröffentlichung:2023-11-30Z
References
Visible links
1. https://vergabe.muenchen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18b614bc02e-5a2d80f97
30511b9
2. https://vergabe.muenchen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18b614bc02e-5a2d80f97
30511b9,
3. https://vergabe.muenchen.de/
4. https://vergabe.muenchen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18b614bc02e-5a2d80f97
30511b9,
5. https://vergabe.muenchen.de/
6. mailto:esender_hub@bescha.bund.de
7. mailto:vergaben.awm@muenchen.de
8. https://vergabe.muenchen.de/
9. https://vergabe.muenchen.de/
10. mailto:vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
11. https://www.regierung.oberbayern.bayern.de/ueber_uns/zentralezustaendigkeiten/vergabekammer-suedbayern/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
