Titel :
|
DEU-Berlin - Deutschland Organisation von Kulturveranstaltungen OV25_Kuenstleragentur_RV
|
Dokument-Nr. ( ID / ND ) :
|
2025030401352954631 / 141827-2025
|
Veröffentlicht :
|
04.03.2025
|
Anforderung der Unterlagen bis :
|
04.05.2026
|
Angebotsabgabe bis :
|
31.03.2025
|
Dokumententyp :
|
Ausschreibung
|
Produkt-Codes :
|
79952100 - Organisation von Kulturveranstaltungen
|
DEU-Berlin: Deutschland Organisation von Kulturveranstaltungen
OV25_Kuenstleragentur_RV
2025/S 44/2025 141827
Deutschland Organisation von Kulturveranstaltungen OV25_Kuenstleragentur_RV
OJ S 44/2025 04/03/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft mbH
E-Mail: ausschreibung@stadtundland.de
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: OV25_Kuenstleragentur_RV
Beschreibung: Organisation von Kulturprogrammen im Rahmen von Veranstaltungen
Kennung des Verfahrens: 804ecf99-f1cf-448e-806f-da056b557d1a
Interne Kennung: OV25_Kuenstleragentur_RV
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79952100 Organisation von Kulturveranstaltungen
2.1.2. Erfüllungsort
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 12053
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Die Vergabeunterlagen sind auf der Vergabeplattform des Landes
Berlin hinterlegt. Um am Vergabeverfahren teilzunehmen, d.h. Unterlagen hochzuladen und
Informationen über Fragen/Antworten und Änderungen an den Vergabeunterlagen zu
erhalten, ist eine Registrierung auf der Vergabeplattform Berlin erforderlich. Die Registrierung
ist kostenfrei. Fragen werden nur beantwortet, wenn sie in der Frist entsprechend dieser
Bekanntmachung über die Vergabeplattform Berlin oder über ausschreibung@stadtundland.de
beim Auftraggeber eingehen. Der Auftraggeber informiert die Teilnehmer über eingegangene
Fragen und dazu abgegebene Erklärungen über die Vergabeplattform Berlin. Die
Vergabestelle empfiehlt allen Interessenten zum täglichen Abruf von aktuellen Informationen
der Vergabestelle sowie Antworten auf Interessentenfragen zum Vergabeverfahren. Die
geforderten Nachweise und Erklärungen sind mit dem Teilnahmeantrag/Angebot einzureichen.
Wenn sich der Bieter zum Nachweis der Eignung eines Unterauftragnehmers bedient
(Eignungsleihe), sind die geforderten Nachweise auch von den Unterauftragnehmern
einzureichen. Die Angebote (einschließlich aller Unterlagen und Dokumente) sind in deutscher
Sprache einzureichen; Eine Nichteinhaltung der als Ausschlusskriterium gekennzeichneten
Kriterien führt zwingend zum Ausschluss.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Korruption: Es gelten sämtliche in den Vergabeunterlagen genannten Ausschlussgründe,
insbesondere die gesetzlichen Ausschlussgründe nach §42 Abs. 1 VgV i.V.m. § 123 oder §
124 GWB.
5. Los
5.1. Los: LOT-0000
Titel: OV25_Kuenstleragentur_RV
Beschreibung: Organisation von Kulturprogrammen im Rahmen von Veranstaltungen
Interne Kennung: 0
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79952100 Organisation von Kulturveranstaltungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Der Vertrag wird zunächst für ein Jahr geschlossen. Daraufhin
verlängert sich der Vertrag um maximal drei weitere Jahre (04.05.2029). Für den Fall, dass
das Vertragsverhältnis, mit dem in diesem Vergabeverfahren beauftragten Bieter innerhalb
eines Jahres aufgrund von Insolvenz, Kündigung oder anderer vergleichbarer Gründe (bspw.
Vertragsaufhebung im gegenseitigen Einvernehmen) beendet wird, behält sich der
Auftraggeber vor, die Leistungen unter Einhaltung der angebotenen Preise an einen anderen
Bieter dieses Vergabeverfahrens zu vergeben, beginnend mit dem Bieter mit dem
nächstwirtschaftlicheren Angebot.
5.1.2. Erfüllungsort
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 12053
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/05/2025
Enddatum der Laufzeit: 04/05/2026
5.1.4. Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: 1.Nachweis zu Referenzen über vergleichbare Bühnenprogramme Durch den
Bieter sind geeignete unternehmensbezogene Referenzen über vergleichbare
Referenzaufträge unter Angabe der Beschreibung der erbrachten Leistung, dem
Leistungszeitraum, des Auftragsvolumens und der Auftraggeber mit Ansprechpartner
einzureichen. Insgesamt sind mindestens drei Referenzbeispiele eines von der Agentur
organisierten Bühnenprogrammes einzureichen. Folgende Angaben/ Erläuterungen sind je
Referenz anzugeben: - Anzahl und Vielfalt der Künstler/Acts Jedes Referenzbeispiel muss
mindestens vier Künstler oder Acts umfassen. Dabei ist kurz zu beschreiben welche Art von
Künstler zum Einsatz gekommen ist. - Kurze Programmbeschreibung Für jedes
Referenzbeispiel ist eine kurze Beschreibung des gesamten Bühnenprogramms erforderlich,
die die Art der Veranstaltung (z.B. Festival, Gala, Corporate Event) sowie den Themenfokus
(falls vorhanden) umfasst. Die Beschreibung sollte den Ablauf der Veranstaltung skizzieren,
einschließlich der Reihenfolge der Acts, besonderen Höhepunkten des Programms und
etwaigen Besonderheiten. Zudem sind besondere Anforderungen an die Bühne oder Technik
zu nennen. - Veranstaltungsort und -größe Angabe des Veranstaltungsorts sowie der
ungefähren Größe des Events, wie etwa die Zuschauerzahl und die Location. 2.Nachweis zu
Referenzen von Moderationen bei Familienveranstaltungen Zusätzlich sind zwei weitere
Referenzbeispiele für den Einsatz von einem oder mehrerer Moderatoren bei Veranstaltungen
mit Familien im Publikum einzureichen mit folgenden Angaben: - Art der Veranstaltung Für
jedes Referenzbeispiel ist kurz die Art der Veranstaltung zu beschreiben, bei der Moderatoren
zum Einsatz kamen, wie zum Beispiel bei einem Familienfest, einer Kinderveranstaltung, einer
Messe, einem Freizeitpark-Event oder einem Sommerfest. Die Beschreibung sollte
hervorheben, dass es sich um Veranstaltungen handelt, die speziell auf ein Familienpublikum
ausgerichtet sind. - Rolle und Aufgaben der Moderatoren Es sollte grob beschrieben werden,
welche spezifischen Aufgaben die Moderatoren während der Veranstaltung übernommen
haben, wie etwa die Begrüßung der Gäste, die Leitung von Spielen, die Interaktion mit dem
Publikum, die Einführung der Programmpunkte sowie die Unterhaltung von Kindern und
Eltern. - Veranstaltungsgröße und -struktur Es sind Angaben zur Veranstaltung zu machen,
wie die Größe des Publikums (z.B. Anzahl der Familien, Kinder und Eltern) sowie die Art und
Weise, wie die Moderatoren das Programm und die Zuschauer in den Ablauf integriert haben.
Dies könnte die Beschreibung umfassen, wie die Moderatoren das Publikum aktiv
eingebunden haben, etwa durch Fragen, Interaktionen oder die Einladung zur Teilnahme an
bestimmten Programmpunkten.
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung: 1. Die Eigenerklärung zur Eignung ist vom Bieter/Mitglied der
Bietergemeinschaft sowie zugehörigen Unterauftragnehmern auszufüllen. Der Auftraggeber
wird über den Bieter/Mitglied der Bietergemeinschaft sowie zugehörigen
Unterauftragnehmern, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, einen Auszug aus
dem Wettbewerbsregister anfordern und diesen seiner Entscheidung über die Eignung
zugrunde legen. Die Eigenerklärung ist eine Mindestanforderung des Auftraggebers und die
Nichterfüllung der Anforderungen führt zwingend zum Ausschluss. 2.Eigenerklärung
Frauenförderung ist vom Bieter/Mitglied der Bietergemeinschaft auszufüllen. Die
Eigenerklärung ist eine Mindestanforderung des Auftraggebers.
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Preis - 70% Der Wertungspreis ergibt sich aus dem Preisblatt. Die Wertung
erfolgt prozentual abgeschichtet, wobei der niedrigste Preis gegenüber dem Angebotspreis ins
Verhältnis gesetzt wird. Der niedrigste Angebotspreis wird mit 70 % Punkten bewertet. Die
Wertung der höheren Angebotspreise erfolgt nach der Formel: Niedrigster Preis
/Angebotspreis x 70 %. Qualität Veranstaltungskonzept - 30% Im Rahmen des qualitativen
Zuschlagskriteriums ist durch den Bieter ein Konzept für die Bühne und Vorführfläche auf dem
STADT UND LAND Festival der RIESENDRACHEN einzureichen. Location: Tempelhofer
Feld Veranstaltungszeitraum: 11:00 Uhr - 20:00 Uhr Informationen zur Veranstaltung und
Anforderungen: Die Veranstaltung findet an einem Samstag statt. Die Ziel-gruppe ist vorrangig
Familien mit kleinen bis mittelgroßen Kindern. Auf der Bühne (ca. 9 x 6 m) und der
Vorführfläche (ca. 10 x 10 m) finden im Wechsel verschiedene Acts statt. Auf der Bühne sollen
musikalische Darbietungen sowie Kinderprogramme stattfinden. Auf der Vorführfläche sollen
Vorführungen von Kindersportvereinen (Sport/Tanz) Zirkus/Akrobatik, Trommelgruppen, etc.
und/oder auch Mitmachprogramme für Kinder stattfinden. Die erste Darbietung startet um 11:
00 Uhr auf der Hauptbühne. Von 15:00 Uhr - 15:30 Uhr ist die Redezeit des Regierenden
Bürgermeisters auf der Vorführfläche vorgesehen, hier kann es zu Zeitverschiebungen
kommen. Die letzte Darbietung muss um 19:30 Uhr, mit evtl. Zugabe um 19:40 Uhr enden. Die
Anreise der Künstler muss zeitlich getaktet sein, da nicht genug Platzkapazitäten bestehen,
um alle Künstler und/oder Vereine gleichzeitig zu betreuen, bzw. einen Aufenthaltsort zu
bieten. Umkleidezelte getrennt nach Geschlecht werden vorhanden sein, genauso wie
Getränke und kleine Snack- Verpflegung. Eine Künstlerbetreuung wird benötigt. Des Weiteren
wird ein oder werden zwei Moderatoren benötigt, die auf der Bühne und der Vorführfläche
sprechen, Acts ankündigen, gemeinsam mit Co-Moderatoren unserer Partner moderieren, die
Fragestellung beim Grußwort des Regieren-den Bürgermeisters und der Geschäftsführer der
STADT UND LAND übernehmen, Verlosungen von Sachpreisen unserer Sponsoringpartner
übernehmen sowie im Wechsel mit dem Drachenfliegerpiloten moderieren. Im Rahmen des
qualitativen Kriteriums ist ein Konzept von max. 6 DIN A4 Seiten einzureichen. Das Konzept
sollte Künstlervorschläge mit Zeitslots, Benennung von Moderatoren mit einer kurzen
Vorstellung zum jeweiligen Moderator (insbesondere bisherige Erfahrungen bei der
Moderation von Veranstaltungen mit Familien im Publikum) und eine Person für die
Künstlerbetreuung beinhalten. Gerne können auch verkleidete Künstler zum Einsatz kommen,
die in einem vorgesehenen Zeitfenster auf der Fläche umhergehen, z.B. bunte Schmetterling
Kostüme, Stelzenläufer oder Jongleure, etc. Der Auftraggeber bewertet, ob und in welchem
Maß das vom Bieter eingereichte Aufgabenumsetzungskonzept eine fach- und termingerechte
Ausführung der ausgeschriebenen Leistungen in der ausgeschriebenen Qualität und einen
reibungs-losen Ablauf erwarten lässt. Die Bewertung (relative Bewertung) des vom Bieter
eingereichten Konzepts durch den Auftraggeber erfolgt unter Ausübung seines
Beurteilungsspielraums im Rahmen einer Gesamtbetrachtung. Dabei werden neben der
Vollständigkeit auch die Strukturiertheit, Plausibilität, Nachvollziehbarkeit, fachliche
Vertretbarkeit sowie die Detailtiefe der Angaben des Bieters berücksichtigt. Das Konzept wird
in folgenden fünf Bereichen bewertet: Zielgruppenorientierung (Familien mit kleinen bis mittel-
großen Kindern) Die Familie mit kleinen bis mittelgroßen Kindern steht im Fokus. Das Konzept
ist gut auf die Bedürfnisse dieser Zielgruppe abzustimmen. Künstler- und Programmauswahl
(Bühne, Vorführfläche, Mitmachprogramme) Da auf der Veranstaltung eine Vielzahl von
Programmpunkten (Bühne, Vorführfläche, Mitmachprogramme) geplant ist, muss die Künstler-
und Programmauswahl vielfältig und abwechslungsreich sein. Zeitmanagement und
Ablaufplanung Ein klarer und gut durchdachter Ablaufplan ist essentiell, um eine reibungslose
Veranstaltung sicherzustellen. Logistik und Umkleidemöglichkeiten für Künstler Diese Kriterien
bewerten, wie gut die praktischen Aspekte der Veranstaltung für die Künstler organisiert sind.
Zusätzliche Unterhaltung Hier geht es darum, ob kreativ zusätzliche Unterhaltungsideen
eingebracht werden, die das Event bereichern könnten. Für jeden Bereich können maximal 6
Punkte erreicht werden. Nach Bewertung jedes Bereiches für sich, werden die erreichten
Punkte addiert und ergeben eine Gesamtpunktzahl. Insgesamt können 30 Punkte erreicht
werden. Die folgende Punktevergabe kommt dabei je Bereich zur Anwendung: 6 Punkte:
Hervorragende Darstellung: Die Leistung entspricht in besonderem Maße der
Leistungserwartung. 5 Punkte: Sehr gute Darstellung: Die Leistung entspricht voll der
Leistungserwartung. 4 Punkte: Gute Darstellung: Die Leistung entspricht der
Leistungserwartung. 3 Punkte: Befriedigende Darstellung: Die Leistung entspricht im
Allgemeinen der Leistungserwartung. 2 Punkte: Ausreichende Darstellung: Die Leistung weist
zwar Mängel auf, entspricht aber im noch Ganzen der Leistungserwartung. 1 Punkte:
Ungenügende Darstellung/Leistungserwartung 0 Punkte: Die Leistung entspricht in keiner Art
und Weise der Leistungserwartung und geht an den Anforderungen oder Zielsetzungen der
Aufgabe vorbei.
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 25/03/2025 09:00:00 (UTC+1)
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.meinauftrag.rib.de/public
/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/191348
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: https://www.meinauftrag.rib.de
URL: https://www.meinauftrag.rib.de
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.meinauftrag.rib.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 31/03/2025 10:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 61 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Die Vergabestelle behält sich vor im Verfahren fehlende,
unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen, insbesondere
Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise, nach den
Regelungen des § 56 VgV nachfordern.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 31/03/2025 10:00:00 (UTC+2)
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Auftragsdatenverarbeitung einschließlich
Anlagen Angabe zur Firma Besonderen Vertragsbedingungen gemäß Berliner
Ausschreibungs- und Vergabegesetz
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Landes Berlin
Informationen über die Überprüfungsfristen: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind
spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer
Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein
Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu
stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen gelten
nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige
Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat,
ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die
Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und
Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer
Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies
aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im
Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen
Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags,
jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat
der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht,
endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der
Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
Beschaffungsdienstleister: STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft mbH - VS
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft mbH
Registrierungsnummer: t:03068926461
Postanschrift: Werbellinstraße 12
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 12053
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
E-Mail: ausschreibung@stadtundland.de
Telefon: +3068926461
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1. ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin
Registrierungsnummer: t:03090138316
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@senweb.berlin.de
Telefon: +3090138316
Fax: +3090137613
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft mbH - VS
Registrierungsnummer: t:0306892-0
Postanschrift: Werbellinstraße 12
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 12053
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
E-Mail: ausschreibung@stadtundland.de
Telefon: +3068926461
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1. ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6e7752c1-84a5-4b06-93f9-3a5746e93c5b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 18:21:00 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 44/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/03/2025
Referenzen:
https://www.meinauftrag.rib.de
https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/191348
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-141827-2025-DEU.txt
|
|