(1) Searching for "2025051200421518230" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Deutschland  Reparatur und Wartung von Transformatoren  Revision und Umbau Transformator (TA1) - DEU-Hamburg
Reparatur und Wartung von Transformatoren
Dokument Nr...: 298944-2025 (ID: 2025051200421518230)
Veröffentlicht: 12.05.2025
*
  DEU-Hamburg: Deutschland  Reparatur und Wartung von Transformatoren 
Revision und Umbau Transformator (TA1)
   2025/S 90/2025 298944
   Deutschland  Reparatur und Wartung von Transformatoren  Revision und Umbau
   Transformator (TA1)
   OJ S 90/2025 12/05/2025
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
   Dienstleistungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
	    Offizielle Bezeichnung: DESY
	    E-Mail: anika.christophers@desy.de
            Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung
            des öffentlichen Rechts
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
	    Titel: Revision und Umbau Transformator (TA1)
	    Beschreibung: Werksrevison und Instandsetzung inkl. Umbau des 110/10 kVTransformators
	    Kennung des Verfahrens: dd8072cd-1c2f-486b-950c-22ef28dc3a17
	    Interne Kennung: 4501074
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 50532200 Reparatur und Wartung von Transformatoren
     2.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Notkestraße 85
	    Stadt: Hamburg
	    Postleitzahl: 22607
	    Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
	    Land: Deutschland
     2.1.4. Allgemeine Informationen
            Zusätzliche Informationen: - 1. Die Vergabeunterlagen sind über die Vergabeplattform
            tender24.de abrufbar, siehe Abschnitt Auftragsunterlagen (BT-15). Für die Angebotsabgabe ist
            eine Registrierung erforderlich. Sofern während der Angebotsfrist zusätzliche Informationen
            oder Änderungen erforderlich werden sollten, werden diese ebenfalls dort veröffentlicht. Nur
            registrierte Teilnehmende werden darüber von tender24 benachrichtigt. - 2. Fragen zum Inhalt
            dieser Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen sind umgehend und ausschließlich
            schriftlich über die Nachrichtenfunktion von tender24 an DESY zu richten. - 3. Angebote sind
            ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform zu übermitteln. Angebote können bis
            zum Ablauf der Angebotsfrist zurückgezogen, geändert und neu abgegeben werden. - 4.
            Fremdsprachige Bescheinigungen oder Erklärungen können in der Regel nur berücksichtig
            werden, wenn sie inkl. einer Übersetzung in die deutsche Sprache vorgelegt worden sind.
            Technische Datenblätter und Zertifizierungen dürfen grundsätzlich in englischer Sprache
              vorgelegt werden. - 5. Durch die Angebotsabgebe ist der Teilnehmende verpflichtet sämtliche
	      Vergabeunterlagen vertraulich zu behandeln. DESY wahrt ebenso die Geheimhaltung der
	      Angebotsunterlagen der Teilnehmenden.
	      Rechtsgrundlage:
	      Richtlinie 2014/24/EU
	      vgv -
     2.1.6. Ausschlussgründe
            Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:
	    Korruption:
	    Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:
	    Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
            Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:
            Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:
            Betrugsbekämpfung:
	    Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:
            Zahlungsunfähigkeit:
            Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:
            Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:
	    Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
            Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
	    Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren:
	    Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
            Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit:
	    Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen:
            Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:
            Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge:
            Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:
	    Entrichtung von Steuern:
            Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0000
	    Titel: Revision und Umbau Transformator (TA1)
	    Beschreibung: Leistungsumfang des Auftragnehmers (AN) - Demontage des Transformators -
	    Verladen des Transformators - Transport des Transformators in das Reparaturwerk -
            Befundaufnahme im Reparaturwerk - Überholung/ Instandsetzung - Erneuerung des 110 kV-
            Laststufenschalters - Umrüstung der 110 kV- Anschlussstecker - Umbau auf Fahrwerksrollen -
            Erneuerung des Isolieröls - Endmontage und Endprüfung - Rücktransport, Ausstellung und
	    Remontage - Inbetriebnahme Details siehe Leistungsverzeichnis. Bitte beachten Sie das
            zwingende Ausführungsende!
	    Interne Kennung: LOT-0000
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 50532200 Reparatur und Wartung von Transformatoren
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Notkestraße 85
	    Stadt: Hamburg
	      Postleitzahl: 22607
	      Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
	      Land: Deutschland
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 3 Monate
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
            Art: Eignung zur Berufsausübung
            Beschreibung: Einzureichen mit dem Angebot: Aktueller Auszug (nicht älter als 12 Monate)
	    aus dem Berufs- oder Handelsregister- Liegt seitens des Bieters keine Registereintragung
	    (Handels-, Berufs-, Vereins-, Partnerschaftsregister, Handwerksrolle) vor, hat er auf andere
            dementsprechend geeignete Weise seine Erlaubnis zur Berufsausübung darzulegen z.B.
	    durch eine Mitgliedschaft im Verzeichnis einer Berufskammer.
	      Kriterium:
              Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
              Beschreibung: Einzureichen mit dem Angebot: -Eigenerklärung bzgl. Russlandsanktionen -
              Eigenerklärung Haftpflicht -Eigenerklärung Mindestlohn -Eigenerklärung Nichtvorliegen von
              Ausschlussgründen -Eigenerklärung KMU -Eigenerklärung Umsatz
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
	    Bezeichnung: Preis
	    Beschreibung: wirtschaftlichstes Angebot
	    Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
            Zuschlagskriterium  Zahl: 100,00
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.tender24.de/NetServer
	    /TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-19685b39b80-
	    8310f0647a0209c
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
              Elektronische Einreichung: Zulässig
              Adresse für die Einreichung: https://www.tender24.de
              Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
              Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
              Varianten: Nicht zulässig
              Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
              Frist für den Eingang der Angebote: 25/06/2025 12:00:00 (UTC+2) Eastern European Time,
	      Central European Summer Time
              Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage
              Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
              Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
	      nachgereicht werden.
              Zusätzliche Informationen: Von der Nachforderung ausgeschlossen ist das
	      Leistungsverzeichnis.
              Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
              Eröffnungsdatum: 25/06/2025 12:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European
	      Summer Time
              Ort: DESY, Notkestraße 85, 22607 Hamburg, Deutschland
              Zusätzliche Informationen: Im Rahmen der e-Vergabe mit elektronischer Angebotsabgabe
              erfolgt die Eröffnung ausschließlich über die Vergabeplattform ohne eine Teilnahme von
	      Bietern.
	      Auftragsbedingungen:
              Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
              Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
              Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zwingende Bedingung ist die Inbetriebnahme
	      des revidierten Trafos im Juli 2026, Details siehe Leistungsverzeichnis.
              Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
              Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
	    Elektronische Auktion: nein
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
	    Schlichtungsstelle: Nicht vorhanden
            Überprüfungsstelle: 1. und 2. Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: DESY
            Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: DESY
            TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
	    des BMI)
   8. Organisationen
       8.1. ORG-7001
	    Offizielle Bezeichnung: DESY
	    Registrierungsnummer: DE118714904
              Postanschrift: Notkestraße 85
	      Stadt: Hamburg
	      Postleitzahl: 22607
	      Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
	      Land: Deutschland
	      Kontaktperson: V4
	      E-Mail: anika.christophers@desy.de
	      Telefon: +49 4089985885
	      Fax: +49 4089982864
	      Internetadresse: https://www.desy.de
	      Rollen dieser Organisation:
	      Beschaffer
              Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
       8.1. ORG-7004
	    Offizielle Bezeichnung: 1. und 2. Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
	    Registrierungsnummer: T022894990
            Postanschrift: Villemomblerstraße 76
	    Stadt: Bonn
	    Postleitzahl: 53113
	    Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
	    Land: Deutschland
	    E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
	    Telefon: +49 22894990
	    Fax: +49 22894990
	    Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de
	    Rollen dieser Organisation:
            Überprüfungsstelle
       8.1. ORG-7005
	    Offizielle Bezeichnung: DESY
	    Registrierungsnummer: T04089985885
            Postanschrift: Notkestraße 85
	    Stadt: Hamburg
	    Postleitzahl: 22607
	    Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
	    Land: Deutschland
	    E-Mail: vergabe-projekte@desy.de
	    Telefon: +49 4089985885
	    Fax: +49 4089982864
	    Internetadresse: https://www.desy.de
	    Rollen dieser Organisation:
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-7006
	    Offizielle Bezeichnung: Nicht vorhanden
	    Registrierungsnummer: T04089980
	    Stadt: Hamburg
	    Postleitzahl: 22607
	    Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
	      Land: Deutschland
	      E-Mail: vergabe-projekte@desy.de
	      Telefon: +49 4089985885
	      Rollen dieser Organisation:
	      Schlichtungsstelle
       8.1. ORG-7007
            Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
	    Beschaffungsamts des BMI)
	    Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
	    Stadt: Bonn
	    Postleitzahl: 53119
	    Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
	    Land: Deutschland
	    E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
	    Telefon: +49228996100
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
   Informationen zur Bekanntmachung
	      Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 39e4e04f-f577-497b-b38e-43ef4f050839 - 01
	      Formulartyp: Wettbewerb
              Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
	      Unterart der Bekanntmachung: 16
              Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/05/2025 13:36:46 (UTC+2) Eastern
	      European Time, Central European Summer Time
              Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
              ABl. S  Nummer der Ausgabe: 90/2025
              Datum der Veröffentlichung: 12/05/2025
Referenzen:
https://www.bundeskartellamt.de
https://www.desy.de
https://www.tender24.de
https://www.tender24.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-19685b39b80-8310f0647a0209c
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202505/ausschreibung-298944-2025-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de